If You Had This Time Again (traducción)

Capítulo 76: Los Acuerdos de los Vengadores.

Notas/Referencias:

Este capítulo se suponía que tendría 5 puntos de vista diferentes, pero Christine (Everhart) y Sam se pusieron a hablar. También hay un salto en el tiempo porque hemos pasado los últimos ~50 capítulos en noviembre de 2013 (fue un mes ocupado con Convergence, Siberia, el surgimiento de HYDRA, la caída de SHIELD y la infiltración de Zola)... y es hora de seguir adelante. En serio.

Jason Bourne creado por Robert Ludlum.

***

El Secretario de Prensa adquirió un tono interesante de verde cuando sus ojos se encontraron con los de Christine a través de la abarrotada sala de prensa y pareció, por un segundo, que podría estar enfermo. Ella tomó la reacción como el cumplido que era, ofreciéndole una sonrisa un poco demasiado afilada y un asentimiento como si le estuviera dando permiso para comenzar.

Predeciblemente, sus ojos se estrecharon ante el desafío percibido. "Está bien, tomaré una pregunta por persona. Sin excepciones." Mantuvo la mirada en un clásico movimiento de juego de poder que era tan predecible como ineficaz.

Christine parpadeó y miró sus notas, dejándole pensar que había ganado. Sería significativamente más fácil e infinitamente más entretenido desequilibrarlo cuando él pensara que estaba en pie firme.

Disfrutando del brillo temporal de una falsa victoria, la postura del Secretario de Prensa se volvió más segura mientras respondía preguntas sobre el marco propuesto destinado a regular y revisar las actividades de individuos mejorados. Ciento diecisiete países habían expresado su aprobación y se reunirían dentro de un mes para discutir el asunto más a fondo en Viena. No había un título oficial para este extenso conjunto de documentos legales, pero el público y la prensa los referían como los Acuerdos de los Vengadores, un nombre del que Christine se enorgullecía mucho, ya que era el título de su artículo sobre la responsabilidad de los superhéroes.

Su editor ya lo había presentado para consideración para el Premio Pulitzer de este año. Un premio que era suyo para perder, dada la relevancia del tema y la popularidad del tema que había aumentado tras la noticia del coma de Steve Rogers y el regreso de James Barnes.

Como periodista, Christine apreciaba la manera magistral en que SHIELD, con la incomparable Comandante Hill a la cabeza, orquestaba la situación, hasta el más mínimo detalle como las luces fluorescentes que resaltaban la delgadez y palidez del rostro encogido de Rogers y el suéter de Barnes, reminiscente del que había llevado en el carrete de película expuesto en el Smithsonian, con la manga izquierda doblada y sujetada.

Juntos, Rogers y Barnes tenían el tipo de paralelismo en sus viajes que solo los mayores en literatura soñaban con escribir.

Dos soldados que habían luchado por su país y habían caído en el campo de batalla, uno estrellándose en el Mar Ártico con el otro desapareciendo en los Alpes. Dos hombres que habían regresado al mundo que habían ayudado a salvar en un nuevo siglo con viejos enemigos disfrazados de nuevos aliados. Dos amigos que nunca habían olvidado la promesa de "hasta el final de la línea" y finalmente se reunieron después de dar tanto y perder demasiado de sí mismos.

Si Christine fuera una mujer diferente, una crédula, se compraría el optimismo reconfortante de la redención, pero no lo era.

La sincronización era demasiado precisa. SHIELD había presentado esta información apenas días antes de que un grupo de hackers de élite descifrara algunos de los documentos más sensibles del torrente de datos publicados durante el levantamiento de HYDRA. Entre estos archivos descifrados estaban los diarios privados de un psicólogo senior a cargo del proceso de ajuste de Rogers.

Silt, quien desde entonces había sido identificado como un operativo de HYDRA y cuyo paradero era actualmente desconocido, había detallado sus métodos y el éxito de mantener a Rogers mental y emocionalmente comprometido con gran detalle y con regocijo autocongratulatorio. Otros psicólogos ya habían señalado que el corrupto doctor probablemente buscaba un medio para deleitarse con sus logros que su doble vida no permitiría, al igual que los asesinos en serie que coleccionan trofeos o se burlan de la policía.