If You Had This Time Again (traducción)

Capítulo 64: James Buchanan. Sargento. 32557038. Barnes...

Hulk observó el pequeño avión a través de los ojos de Pequeño Banner. Era de un color aburrido, un negro desgastado que parecía una de las camisas viejas de Pequeño Banner que habían sido lavadas y dejadas al sol demasiadas veces.

Solo pensar en eso hacía que Hulk quisiera estornudar. Pequeño Banner había tenido que usar cualquier jabón que pudiera encontrar y algunos de los olores eran peores que la suciedad y el sudor en su ropa. Hulk había gruñido por uno que era agudamente dulce, pero Pequeño Banner actuó como si no le molestara y no hubiera oído nada.

Pequeño Banner hacía eso mucho, fingía que Hulk no estaba allí.

Hulk odiaba que lo ignoraran, y la única forma que conocía de ser visto y escuchado era hacerse más grande y más ruidoso.

Aplastar.

Pequeño Banner no le había gustado de eso.

Pequeño Banner no le había gustado de muchas de las cosas que hacía Hulk.

Porque a Pequeño Banner no le gustaba Hulk en absoluto.

Pequeño Banner había dicho la verdad cuando le dijo a Hombre Bandera que siempre estaba enojado, porque siempre estaba enojado con Hulk.

Y Hulk no sabía por qué. Preguntarle a Pequeño Banner solo empeoró las cosas, y Hulk no era bueno descifrando cosas que daban vueltas y vueltas. Sus pensamientos se enredaban y enredaban, un gran lío que solo quería destrozar.

Entonces, un día, Pequeño Banner había hablado con Hulk, le preguntó a Hulk qué había visto durante la pelea con Dios Débil y le agradeció a Hulk por ayudar.

Por Hombre de Hojalata.

Hulk había atrapado a Hombre de Hojalata porque Pequeño Banner había sido más amable, más feliz, cuando Hombre de Hojalata estaba cerca.

Lo que Hulk no sabía era cuánto más amable, más feliz, Hombre de Hojalata podía hacerlo sentir a él también.

En estos días, la ropa de Pequeño Banner olía a limpio y suave con un toque de flores. Pequeño Banner tenía un razonamiento extraño para primero querer rechazar el servicio de lavandería y luego aceptarlo para que Hombre de Hojalata se sintiera bien, que Hulk no entendió hasta que Pequeño Banner explicó que era grosero decir que no a un amigo que ofrecía ayuda. Hulk estuvo de acuerdo, agregando que siempre ayudarían a Hombre de Hojalata y Hombre de Hojalata nunca necesitaría pedirlo.

Que era exactamente lo que Hulk había hecho cuando Brazo Metálico intentó lastimar al amigo de Hulk. Ahora Brazo Metálico era Un Brazo.

Y lo que Hulk haría con gusto de nuevo, si esta Mujer Guerrera, que llegó sin invitación en su pequeño y aburrido avión con la tableta de Cara Fea, resultaba ser una amenaza.

Mujer Guerrera no resultó ser una amenaza.

Boo.

Pequeño Banner estaba jugando sucio para relajar a Hulk después de estar al borde de una transformación, una sensación incómoda que era muy parecida a contener un estornudo o sofocar un...

Hulk bostezó.

Estos artículos científicos eran tan aburridos.

"El Grandote está un poco decepcionado de no haber podido aplastar. Estaba bastante emocionado por ver cómo se desempeñaría contra el metal más resistente de la Tierra."

Hulk sabía que ganaría, pero hubiera sido agradable tener la confirmación.

Hombre de Hojalata asintió hacia la tableta de Cara Fea. "Puede destrozar eso si quiere..."