If You Had This Time Again (traducción)

Capítulo 85: Eso, eso no soy yo.

Referencias/Citas:
Vengadores: Infinity War.
El Señor de los Anillos de J. R. R. Tolkien.
Gilmore Girls (T03E09).

**

"¡Intruso!" Moviendo a una velocidad que desmentía su tamaño, Drax se lanzó hacia Stephen con el puño en alto.

Stephen bloqueó el golpe con un escudo resplandeciente, su habilidad para crear constructos tangibles claramente había mejorado desde la última vez que él y Tony habían entrenado, y envió la Capa de Levitación hacia Drax con un encogimiento de hombros. Se envolvió alrededor de Drax en un aleteo de rojo que parecía francamente amenazador, haciéndolo girar hasta que cayó al suelo con las piernas pataleando inútilmente y sus gritos amortiguados.

"¡Muere! ¡Manta de la muerte!".

"¿Qué demonios es eso?" Quill retrocedió, alcanzando sus pistolas láser. "¿Y quién diablos eres tú?".

"Stephen Strange, Hechicero Supremo."

"¿Tu manta tiene un nombre?" Mantis sonaba curiosa incluso mientras sostenía a Groot más cerca de su pecho.

"¿Qué?" Stephen parpadeó, algo de su molestia templada por la confusión.

"Yo soy Groot?"

"Estoy seguro de que está bien." Nebula dijo con desdén. "Si quisiera matarlo, hay formas más rápidas y dolorosas de hacerlo que envolviéndolo."

Tony tuvo que admitir que tenía razón; la Capa estaba balanceando a Drax de un lado a otro, como si mecer a un niño extremadamente agitado y de gran tamaño para que se durmiera. Los otros Guardianes parecían haber notado el cambio también, juzgando por sus posturas más relajadas.

"Yo soy Groot."

"Sí, buen ejemplo."

Gamora se pellizcó el puente de la nariz. "Dejen de enseñarle sobre el asesinato."

"¿Es- Es eso... un árbol que habla?" Stephen tartamudeó y Tony no pudo culparlo. Era una cosa conocer humanoides con colores de piel o construcciones inusuales, pero completamente diferente conocer seres conscientes que, según los estándares de la Tierra, no deberían ser conscientes.

"Sí. Como un Ent en miniatura." Tony proporcionó útilmente. "Y a tu izquierda, tenemos a un mapache que habla. Es prácticamente una película de Disney aquí."

Rocket levantó su arma. "Oye, Drax, ¡sonríe!" Fue la única advertencia antes de que un destello saliera, acompañado por el sonido del obturador de una cámara. "Ja, esto será genial junto al de Quill cayendo sobre su trasero gordo."

La parte más alarmante de la acción de Rocket no era que hubiera equipado su arma con una cámara o que tomara fotos de sus compañeros de equipo en situaciones embarazosas con una alegría infernal. Era que ninguno de los Guardianes se sorprendió ni se impactó por ninguno de esos hechos.

"Bueno." Tony enmendó. "Una película de Disney en ácido."

Rhodey suspiró. "Estos son los Guardianes de la Galaxia-"

"No puedo sonreír, ¡estoy conteniendo la respiración!" gruñó Drax.

"-y son aliados potenciales. Aunque no estoy muy seguro acerca de-"

"¿Por qué estás conteniendo la respiración?" preguntó Mantis.

"-la parte del potencial o la de los aliados si tú-"

Las protestas de Quill de que no estaba gordo y que era una estrategia de aterrizaje creativa fueron ignoradas sumariamente.

"-no lo liberas pronto del burrito de la perdición."