If You Had This Time Again (traducción)

Capítulo 91: Como un cactus.

Referecias/Citas:
Harry Potter.
Superman.

**

"Entonces, básicamente Thanos es como Voldemort del espacio pero sin el racismo porque él está todo acerca de la destrucción y la muerte con igualdad de oportunidades, ¿verdad?" resumió Darcy, recurriendo al humor y referencias de la cultura pop ya que esta era su forma de lidiar con noticias que ponían fin al universo y sacudían la vida.

Bruce parpadeó. "Um, sí."

"Y la Gema del Alma es como el peor coach de vida de todos los tiempos. Vamos a pedir una orden de restricción."

"Estaré encantado de ayudarte con los trámites, Srta. Lewis", ofreció JARVIS. "Mientras tanto, estoy y he estado monitoreando sus actividades y te alertaré de cualquier cambio".

Ambos sabían que si la Gema del Alma quería volver a entrometerse en la vida de las personas, no había nada que nadie pudiera hacer para detenerla. Pero la garantía de JARVIS ayudaba.

"Perfecto. Porque definitivamente llevaré una Gema del Infinito a uno de esos programas judiciales de realidad y puedo llorar a voluntad para que la audiencia esté totalmente de mi lado". Vagamente, era consciente de que probablemente debería tomar más en serio la amenaza de Thanos y que una Gema del Infinito con tendencia a volverse rebelde tampoco era cosa de risa, pero estaba procesando.

Ser frívola sobre cosas que deberían aterrarla era parte del proceso.

Bueno, si fuera honesta consigo misma, era todo el proceso.

Podría haber solo una herramienta en su caja de herramientas para sobrellevar, pero era muy efectiva, las ocurrencias con referencias de la cultura pop la habían sacado adelante en las últimas dos invasiones alienígenas, después de todo. Pero le estaban fallando en el frente de la amistad mientras trataba de ordenar el revoltijo de pensamientos en su cabeza y el lío de emociones en su corazón.

No estaba bien. Lo que Tony, Loki y Bruce le habían ocultado a ella, a JB, era inequívocamente incorrecto. Su mente seguía volviendo al momento en que Tony les había revelado que era de otra línea temporal y comparándolo con lo que acababa de aprender, esperando encontrar el hilo más pequeño de similitud para poder extraer el fácil perdón que le había concedido a Tony.

No encontró ninguno.

Había una diferencia entre Tony guardando su propio secreto y guardando un secreto que no era suyo, una diferencia entre no corregir un malentendido y contar una mentira descarada. A pesar de todo esto, Darcy no pudo evitar sentirse un poco aliviada de que no le hubieran dicho porque significaba que la habían salvado de mentir también. Lo que la dejó en la frustrante intersección entre la ira y el alivio, dividida entre querer estrangularlos y agradecerles.

Solo el pensamiento de mentirle a JB la hacía sentir físicamente enferma, dado lo confiado que había sido él en sus opiniones al principio. Para ser honesta, esa sensación de hundimiento en su estómago nunca desapareció por completo, incluso después de que él comenzara a desarrollar sus propias preferencias y a burlarse de ella por su debilidad por los destellos de lentes que los llevó a muchas películas lamentables de Michael Bay.

Y ella era una mentirosa horrible y probablemente solo terminaría soltando ¡Hey, buenas noticias, no fue HYDRA la que jugó con tus recuerdos, eh, de nuevo, pero las malas noticias son que la roca mascota de Tony lo hizo desde el primer momento. Así que probablemente terminaría evitándolo por completo, entonces no habría tenido sus conversaciones susurradas sobre sartenes de brownies a medianoche, sobre miedos y sueños y preocupaciones que eran demasiado intimidantes para decir en voz alta fuera del tranquilo silencio entre ellos.