If You Had This Time Again (traducción)

Capítulo 86: La Tierra está cerrada hoy.

Referencias/Citas:
Guardianes de la Galaxia Vol. 2
Vengadores: Infinity War.

**

"¿Qué quieres decir?" Frunció el ceño Quill, ligeramente confundido y un poco molesto. "Sabemos que eres tú, te vimos en esa armadura roja y dorada llamativa. Rocket hackeó la transmisión satelital-"

Rocket encogió los hombros. "Eh, 'hackear' es un poco exagerado. Fue más fácil que quitarle dulces a un bebé." Se rascó la barbilla. "Un bebé dormido envuelto bien apretado como Drax estaba-"

"¡No soy un bebé!".

Tony ignoró otra pelea más de los Guardianes y se concentró en contener su creciente pánico.

Thanos pensaba que JB tenía la Gema del Alma.

Cientos de videntes habían pagado con sus vidas por un vistazo a lo correcto desde el ángulo incorrecto, atribuyendo erróneamente importancia a JB basándose en el restablecimiento no solicitado de sus recuerdos por parte de la Gema del Alma, pasando de los del Soldado del Invierno a los de James Barnes de la década de 1940. Cuando, en realidad, era Tony a quien la Gema del Alma había elegido y a quien la Gema del Alma había estado intentando complacer.

En otras circunstancias, Tony supuso que podría haberse alegrado de que Thanos hubiera sido apuntado al objetivo equivocado, pero en este momento todo lo que podía sentir era una culpa que le helaba hasta los huesos.

Cuando JB tomó la decisión de irse con SHIELD, Tony lo dejó marchar con la promesa de llamar si alguna vez necesitaba algo y sin una sola palabra sobre cómo la Gema del Alma llegó a estar en su posesión y lo que había vivido en otra vida que terminó con el brazo del Soldado del Invierno en el suelo y el escudo del Capitán América en el pecho de Iron Man. Una decisión tomada para proteger a ambos, pero ahora Tony no podía evitar sentir que él era el único que se beneficiaba del acuerdo porque podía ver todo el cuadro mientras que JB estaba en la oscuridad, creyendo que su recuperación milagrosa era consecuencia del ardid maquiavélico de Zola.

Durante el último año, habían mantenido un contacto algo regular. Tony se había encargado personalmente del ajuste y diseño de la prótesis personalizada de JB para ayudarlo a distanciarse de la imagen de Bucky Barnes que tenían los medios, para que pudiera lograr una semblanza de privacidad para sanar. Fue una experiencia inesperadamente catártica para ambos, aunque pasaron la mayor parte del tiempo en silencio, con Darcy llenando el vacío con lo que capturaba su atención en las redes sociales, por lo general personas haciendo espectacularmente estupideces o animales siendo increíblemente adorables. La mudanza de Darcy a Nueva York combinada con su amistad con JB también significaba que él la acompañaba a menudo cuando tenían reuniones grupales. Siempre se aseguraba de consultar primero con Tony antes de extender la invitación a JB, un gesto que Tony apreciaba y entendía como su genuino deseo de ver felices a ambos amigos y no como una pregunta trampa a la que no podía decir que no.

Conforme pasaban los meses, Tony se encontraba relajándose gradualmente en presencia del hombre que no tenía nada en común con el asesino de sus padres, excepto por la apariencia, y se convenció de que había hecho lo correcto al ahorrarle a JB la verdad.

JB, quien solo quería vivir una vida tranquila sin enemigos que enfrentar más que los fantasmas de sus recuerdos, estaba progresando excelentemente según la última revisión de SHIELD y la sonrisa de Darcy cuando había pasado por la torre a dejar los regalos de Navidad. Ella iba a pasar la Navidad con JB, abandonando a sus amigas por sus amigos, como ella había admitido sin rodeos.

Darcy.

Probablemente estaba con JB en este momento, armando una monstruosidad de árbol sintético equipado con una cantidad obscena de luces que probablemente justificaba una advertencia por causar molestias o inducir convulsiones a aquellos con epilepsia fotosensible.