Moondust - Jujutsu Kaisen

Capítulo 84: Love Space

Nota: Este capítulo contiene una canción de referencia! Debo decir que será una de las canciones por así decirlo importantes para ellos dos en el futuro :3 Les dejo el link enseguida:

Edit. Esta canción por lo regular siempre la tiran, entonces como tal ya no hay un video con la traducción pues... decente. Esto es lo que he encontrado y posiblemente lo tiren así que sólo dejaré el nombre esperando que si tiran el video puedan buscar la canción jajaja

'Love Space' de Tatsuro Yamashita

link: https://youtu.be/KxNxJWVUTnY?si=ab0ITWwiPTJZ-uAp

Durante todo el día hubo un ir y venir en la oficina. Nanami tuvo que salir a una junta por lo que los había dejado trabajando. Entonces, Satoru y Choso comenzaron a platicar mientras trabajaban. Choso no pudo evitar decirle:

—Hubiera pagado por ver el puñetazo que te metió en el hocico el señor Nanami. Debió ser genial.

—Te hubieras decepcionado mucho porque no fue un puñetazo sino un cabezazo.

Choso se rio.

—Igual hubiera pagado por verlo. ¿Cómo fue que pasó?

—Hmmm... —Satoru tuvo que desviar su cara porque se había sonrojado al recordar lo que había pasado—. ¡Accidentes laborales! Pasan muy seguido.

—Ah... —por suerte Choso no siguió con ello y cambió de tema—. Estoy muy estresado. Tenía planeado comprar unas cosas pero ahora tendré que usar el dinero en la lavandería.

—¿Y eso?

—Mi lavadora murió ayer. Me ha dejado en el momento menos preciso.

—Oh, lo entiendo. Es horrible pasar por eso. No te preocupes puedes venir al departamento el fin de semana te presto la lavadora. Elige el día.

—Oh, muchas gracias. Llevaré comida... ¿los niños comen dulces?

—Sí... pero durante el día y de forma moderada porque son muy hiperactivos.

—Les llevaré dulces.

Al poco rato Nanami volvió y cuando eso pasó vio que Satoru y Choso se reían a carcajadas. Nanami admiraba la rápida forma en que Satoru hacía amigos y también... se detuvo para ver su sonrisa. Lucía tan feliz a pesar de todo. Un viejo deseo se avivó en ese momento.

"Quiero que me mire".

Nanami no se sentía mal de que Satoru se riera con Choso, lo que sentía era que estaba al margen de ese tipo de momentos de su asistente, como un simple espectador y él quería también ser partícipe de todo eso. Aunque era su culpa pues se había mostrado renuente a ser siquiera su amigo. Si Satoru hubiera volteado en ese momento a la antesala para ver a Nanami hubiera descubierto que éste lo miraba de una forma distinta... de una forma que Nanami jamás creyó mirar a alguien: con ternura.

Pronto volvió a su semblante normal y se acercó a su oficina. Choso dejó de reír cuando él entró. Satoru no lo hizo pero tampoco le contó por qué se reían.

Choso se puso de pie, se despidió, era hora de dejar de dar lata e ir a sufrir con su jefe. Tanto Satoru como Nanami le desearon suerte. Ahora en la oficina Satoru y Nanami quedaron solos. Estuvieron largo rato sin hablar, sólo concentrados en su labor. Todo eso para evitar hablar de lo ocurrido en el elevador. No había necesidad de hablarlo realmente pero sí querían evitar que el otro tocara el tema. Después de un largo rato Satoru comenzó a hablar, a platicarle cómo había descubierto que Choso vivía cerca de donde él también vivía. Nanami lo escuchaba con atención aunque no decía nada. Luego platicó de otras cosas, incluso de trabajo, así sobrellevaron la tarde hasta que hubo un punto donde no había nada que decir.