ကြွေခလှည့်ပါ...မဘုရား [ဘာသာပြန်]

Chapter 12 (zawgyi)

ေႂကြခလွည့္ပါ…မဘုရား

မူရင္းစာေရးသူ – 티야베 (Tiyabe)
ဘာသာျပန္သူ – Marilee

****

အခန္း ၁၂ {သူ႔ရဲ့ သိကၡာ ၂}

စားပြဲရဲ့ထိပ္ၪီးပိုင္းမွာ ခမ္းနားဝင့္ထည္စြာ ထိုင္ေနတဲ့ ဧကရာဇ္က မ်က္ႏွာထားကို တည္တည္တင္းတင္းထားရင္း မွဴးမတ္ေတြကို ၾကည့္လိုက္တယ္။ ဧကရာဇ္ရဲ့ ပံုမွန္နဲ႔မတူတဲ့ မိတ္ကပ္ထူထူက သူ႔ကို အရုပ္တစ္ရုပ္နဲ႔ ပိုတူေနေစခဲ့တယ္။
သူက လွပတယ္၊ အာဏာရိွတယ္၊ ေတြ့ရခဲတဲ့ မ်က္ႏွာမ်ိဳးပါပဲ။ တစ္ခ်ိန္က သူဟာ ေနြၪီးပန္းကေလးတစ္ပြင့္လို ရႊန္းရႊန္းပပ ၿပံဳးတတ္ေလ့ရိွတဲ့ လံုမငယ္ေလးဆိုတာကို မွတ္မိတဲ့သူ သိပ္မရိွၾကဘူးဆိုေပမဲ့ေပါ့။

“ဘာျဖစ္လို႔ အားလံုး ဒီေလာက္တိတ္ေနၾကတာလဲ။”

သူ႔အသံက ေအးစက္လွတယ္။
ေစာေစာတုန္းက ျပည္သူေတြၾကားမွာ အခြန္ေလ်ွာ့ေကာက္ဖို႔ ဧကရာဇ္ အဆိုျပဳလိုက္ခ်ိန္မွာ ညီလာခံခန္းမရဲ့ အေနအထားက အေနခက္စရာ ျဖစ္လာခဲ့တယ္။
ညီလာခံတက္ေရာက္သူေတြထဲမွာ အႀကီးဆံုးျဖစ္တဲ့ မားကီးစ္ ကီလြန္က စကားစလာခဲ့တယ္။

“အရွင္မဘုရား အရင္ႏွစ္ကနဲ႔ ယွဉ္လိုက္ရင္ အခြန္ေငြက သိသိသာသာ ျမင့္လာျခင္းမရိွပါဘူး။ ၿပီးေတာ့ လာမဲ့ႏွစ္အတြက္ လ်ာထားလိုက္တဲ့ ဘ႑ာေငြနဲ႔ဆိုရင္ ရုတ္တရက္ႀကီး အခြန္ေလ်ွာ့ခ်လိုက္တာက ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔ရဲ့ ဘ႑ာေငြအေပၚ ျပင္မရေအာင္ ထိခိုက္လာႏိုင္ပါတယ္။”

“အမွန္ပဲ။ ဒါေပမဲ့ ငါ့ရဲ့ျပည္သူေတြကိုေတာ့ သံုးႏွစ္ဆက္တိုက္ ဆင္းရဲခ်ိဳ႕တဲ့မႈဒဏ္ကို ခံစားခြင့္မျပဳႏိုင္ဘူး။ အဲ့ဒီလိုမထင္မိဘူးလား မားကီးစ္။”

မားကီးစ္ ကီလြန္က လက္သီးဆုပ္ထားလိုက္တယ္။

“အရွင္မဘုရား…အရွင္မဘုရားက ျပည္သူေတြအေပၚ အေလးထားေၾကာင္း သိရတာ အတိုင္းမသိ ၾကည္ႏူးပီတိ ျဖစ္မိရေပမဲ့ သိပ္ၿပီးေတာ့လည္း စိုးရိမ္ေနစရာ မလိုပါဘူး။ နယ္ေျမတစ္ခုစီတိုင္းမွာ သူ႔နည္းသူ႔ဟန္နဲ႔ ေျဖရွင္းဖို႔ ရိွၿပီးသားပါ။”

မားကီးစ္က ပိုပိုကဲကဲ ေျပာခဲ့တယ္။ သူ႔အသံမွာ စူးရွမႈတစ္မ်ိဳး ပါးပါးေလး စြက္ေနခဲ့တယ္။ သူက ဧကရာဇ္အေနနဲ႔ သူ႔ရဲ့အေရးကိစၥေတြမွာ အေပ်ာ့နည္းနဲ႔ ဝင္မစြက္ဖက္သင့္ေၾကာင္း သြယ္ဝိုက္ၿပီး ကေလးဆန္တဲ့နည္းနဲ႔ အရိပ္အေယာင္ျပလိုက္တာပါ။
တခ်ိဳ႕မွဴးမတ္ေတြရဲ့ ႏႈတ္ဖ်ားကေန ခနဲ႔တဲ့တဲ့မထီေလးစားျပဳမႈတခ်ိဳ႕ ထြက္လာခဲ့တယ္။
ဧကရာဇ္က တစ္ခ်က္မလႈပ္ခဲ့ပါဘူး။