ကြွေခလှည့်ပါ...မဘုရား [ဘာသာပြန်]

Chapter 46 (zawgyi)

ေႂကြခလွည့္ပါ…မဘုရား

မူရင္းစာေရးသူ – 티야베 (Tiyabe)
ဘာသာျပန္သူ – Marilee

****

အခန္း ၄၆ {ကာကြယ္ေပးမယ္ ၃}

မစားခဲ့ရတာ အတန္ၾကာၿပီျဖစ္တဲ့ အဖိုးတန္ စားေကာင္းေသာက္ဖြယ္ေတြဟာ အေစခံေတြရဲ့ အစားအေသာက္နဲ႔ ျပဒါးတစ္လမ္း သံတစ္လမ္းပါပဲ။ အီေနာ့ခ္က ဘာတစ္ခုမွ ခ်န္မထားဘဲ ပန္းကန္ပါေျပာင္ေအာင္ စားေသာက္ခဲ့တယ္။ အင္မတန္ကို ေက်နပ္စရာ တစ္နပ္စာပါ။
အီေနာ့ခ္ကို အႀကိမ္တိုင္း အႏိုင္က်င့္တဲ့ အေစခံက တစ္ေယာက္တည္းပဲလို႔ သိလိုက္ရေတာ့ အာရန္ ေဒါသမီးေတာက္ပါေတာ့တယ္။ ဒါေပမဲ့ အာရန္႔ကို စိတ္ေပ်ာ့မွန္းသိထားတဲ့ အီေနာ့ခ္က အမ်ားႀကီး ေမ်ွာ္လင့္မထားခဲ့ပါဘူး။ ထိုးႏွက္တာေတြ အႏိုင္က်င့္တာေတြ ေလ်ာ့နည္းသြားေစဖို႔ဆိုတာ သူ႔ရဲ့ ေမ်ွာ္လင့္ခ်က္ယဲ့ယဲ့ေလးပါပဲ။
ဒါေပမဲ့ အဲ့ဒီညမွာ အာရန္က သူထင္ထားတာထက္ကိုပိုၿပီး ဇြတ္တရြတ္ႏိုင္မွန္း သိလိုက္ရေတာ့တယ္။
မင္းသမီးနဲ႔ ညစာစားၿပီးတဲ့ေနာက္ က်န္ေနတဲ့အလုပ္ေတြကို လက္စသတ္ၿပီးသြားခ်ိန္မွာ တစ္စံုတစ္ေယာက္က သူ႔ကို သူ႔ရဲ့ အေဆာင္ဆီ တိုးတိုးတိတ္တိတ္ ျပန္ေခၚခဲ့တယ္။ ရင္းႏွီးေနတဲ့ မ်က္ႏွာနဲ႔ အမ်ိဳးသမီးက မင္းသမီးကို အခ်ိန္အၾကာဆံုးခစားခဲ့တဲ့ အထိန္းေတာ္ႀကီးပါ။ သူက အီေနာ့ခ္ကို ေမွာင္ေမွာင္မည္းမည္း အခန္းက်ယ္တစ္ခုဆီ ၪီးေဆာင္ေခၚသြားခဲ့တယ္။
သိလိုတဲ့မ်က္လံုးေတြနဲ႔ အထဲကို ၾကည့္ေနမိတဲ့ အီေနာ့ခ္တစ္ေယာက္ ခဏေနေတာ့ ဂ်ိမ္းစ္နဲ႔ သူ႔ရဲ့ အေပါင္းအပါေတြကို ေတြ့လိုက္ရတယ္။ သူတို႔အားလံုး ေျခေတြလက္ေတြ ခ်ဳပ္ေနွာင္ခံထားရၿပီး အာရန္က သူတို႔အေရ႔ွမွာ ထိုင္ေနခဲ့တယ္။

“အရွင္မင္းသမီး။”

အီေနာ့ခ္ရဲ့ေခၚသံေၾကာင့္ အာရန္က ေမာ့ၾကည့္လိုက္တယ္။ ဘာေၾကာင့္မွန္းမသိ သူ႔ရဲ့ပံုစံက မိႈင္ေတြေတျြဖစ္ေနခဲ့တယ္။ အီေနာ့ခ္က ဂ်ိမ္းစ္နဲ႔ တျခားအေစခံေတြကိုေက်ာ္ၿပီး အာရန္႔ဆီ ခ်ဉ္းကပ္လာခဲ့တယ္။

“အစကေတာ့ သူတို႔ကို နင္ခံခဲ့ရတာရဲ့ ႏွစ္ဆျပန္ေပးၿပီး ကိုယ္တိုင္ အျပစ္ေပးမလို႔ပဲ။ ဒါေပမဲ့ ျပန္ေတြးၾကည့္လိုက္ေတာ့ နင္ ဘယ္ေလာက္ခံစားခဲ့ရမွန္း မသိဘူးေလ။”