ကြွေခလှည့်ပါ...မဘုရား [ဘာသာပြန်]

Chapter 42 (zawgyi)

ေႂကြခလွည့္ပါ…မဘုရား

မူရင္းစာေရးသူ – 티야베 (Tiyabe)
ဘာသာျပန္သူ – Marilee

****

အခန္း ၄၂ {အခက္အခဲ ၂}

ေမာႀကီးပန္းႀကီး အသက္ရႉရင္း သူက အီေနာ့ခ္ရဲ့မ်က္ႏွာေပၚကို တံေတြးေထြးလိုက္ၿပီး ျပန္သြားခဲ့တယ္။
အီေနာ့ခ္က နာက်င္မႈကိုသည္းခံၿပီး ထရပ္လိုက္တယ္။ ဟီးဟီးဟားဟား ရယ္သံေတြက တစ္ေနရာကေန တစ္ေနရာဆီကူးၿပီး သူ႔ေဘးပတ္လည္မွာ ပ်ံ့ႏွံ႔သြားေတာ့တယ္။
သူက လူတကာထက္ပိုၿပီး မာနရိွတဲ့သူပါ။ ေဒါသမထြက္ပါဘူးလို႔ေျပာရင္ လိမ္ရာက်မယ္ဆိုေပမဲ့ သူ႔ရဲ့ခံစားခ်က္ကို သူတို႔ေတြဆီ မျပခ်င္ခဲ့ပါဘူး။ သူက သူ႔တံေတြးသူ တည္တည္ၿငိမ္ၿငိမ္သုတ္၊ အဝတ္အစားေတြကို ဖုန္ခါ၊ ေက်ာျပင္နဲ႔ခါးကိုမတ္ၿပီး ေဆာင္ရြက္ရမဲ့ တာဝန္ေတြရိွရာဆီ ေလ်ွာက္သြားခဲ့တယ္။

****

အံ့ဩတုန္လႈပ္မႈက တအားျပင္းသြားလို႔ပဲျဖစ္ေလမလား၊ အတန္ၾကာတဲ့အထိ အာရန္က သူ႔ကို လာမရွာခဲ့ပါဘူး။ အဲ့ဒါက ေကာင္းပါတယ္။ မင္းသမီးေရ႔ွေတာ္ေမွာက္ကို အေခၚေတာ္ပါးခံရၿပီး သနားစာနာမႈအတိလႊမ္းတဲ့ မင္းသမီးရဲ့မ်က္လံုးေတြနဲ႔ ဆံုရတာထက္စာရင္ မင္းသမီးရဲ့ သူ႔အေပၚ တန္းေနတဲ့ သံေယာဇဉ္အမ်ွင္ ျပတ္သြားၿပီဆိုၿပီး ေလွာင္ေျပာင္ျပက္ရယ္စကားေတြကို ၾကားရတာကမွ ပိုေကာင္းပါေသးတယ္။ ေရာင္ကိုင္းေနတဲ့ သူ႔ရဲ့ပါးေတြကို မင္းသမီးေရ႔ွမွာ မျပခ်င္ေပမဲ့ မင္းသမီးရဲ့တိတ္ဆိတ္မႈ တာရွည္လာခ်ိန္မွာ ထူးဆန္းတဲ့အေတြးတို႔က နည္းနည္းခ်င္းစီ တိုးဝင္လာေတာ့တယ္။
သူ႔ကို ႏွစ္သက္လွပါခ်ည္ရဲ့ဆိုၿပီး အတင္းတြယ္ကပ္တတ္ေပမဲ့ မင္းသမီးရဲ့အခ်စ္က ဒီအတိုင္းအတာအထိပဲထင္ပါရဲ့။
အီေနာ့ခ္က သူ ကြၽန္တစ္ေယာက္ ျဖစ္သြားခ်င္ျဖစ္သြားႏိုင္ေလာက္တယ္ဆိုၿပီး ေတြးလိုက္မိတယ္။ ဒီလိုျဖစ္မယ္မွန္းသာသိရင္ နည္းနည္းေလာက္ပိုၿပီး နာနာခံခံေလး ေနခဲ့ပါရဲ့။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ ေစ့စပ္ကတည္းက အဲ့ဒီလို လုပ္ခဲ့တာပဲေလ။
ရက္အနည္းငယ္ၾကာၿပီးလို႔ သူ႔ပါးျပင္ကဒဏ္ရာ ေပ်ာက္သြားလုရိွခ်ိန္မွာ မင္းသမီးက အီေနာ့ခ္ကို စြန္႔ပစ္လိုက္ပါၿပီဆိုတဲ့ သတင္းေတြက အမွန္တရားလိုကို ျဖစ္လာခဲ့ေတာ့တယ္။ အေပ်ာ္ဆံုးျဖစ္ေနသူကေတာ့ ဂ်ိမ္းစ္ေပါ့။ ေန့လယ္စာစားခ်ိန္မွာ ဂ်ိမ္းစ္နဲ႔ သူ႔လူစုက အီေနာ့ခ္ကို ထမင္းစားခန္းမထဲမဝင္ႏိုင္ေအာင္ တားခဲ့ၾကတယ္။