ကြွေခလှည့်ပါ...မဘုရား [ဘာသာပြန်]

Chapter 16 (zawgyi)

ေႂကြခလွည့္ပါ…မဘုရား

မူရင္းစာေရးသူ – 티야베 (Tiyabe)
ဘာသာျပန္သူ – Marilee

****

အခန္း ၁၆ {အီေနာ့ခ္ ၂}

[ဇာတ္ေၾကာင္းျပန္ျခင္း…]

ေတာ္ဝင္မင္းသမီးက သူ႔ခင္ပြန္းေလာင္းအေနာက္ကို ဘဲေပါက္ကေလးတစ္ေကာင္လို တေကာက္ေကာက္လိုက္ေနပါတယ္ဆိုတဲ့ သတင္းေတြ မွဴးမတ္အသိုင္းအဝိုင္းၾကားမွာ ျပန္႔ေနေပမဲ့ အာရန္ကေတာ့ ဂရုမစိုက္ခဲ့ပါဘူး။ သူက ၿမီးေကာင္ေပါက္စအရြယ္ကို စတင္ခ်ဉ္းနင္းဝင္ေရာက္တဲ့ အခ်ိန္အပိုင္းအျခားမွာ ရိွေနခဲ့တာေလ။ သူ႔အေတြးထဲမွာ အီေနာ့ခ္ တစ္ေယာက္ကသာ ပိုင္စိုးေနရာယူထားတာမို႔ ေကာလာဟလ သတင္းေတြအေပၚ တစ္စက္ကေလးေတာင္ အေရးမစိုက္ခဲ့ပါဘူး။
မင္းသမီးရဲ့ တရားလြန္ အကဲပိုလြန္းတဲ့ လုပ္ရပ္ေတြေၾကာင့္ တစ္ဖက္မွာေတာ့ အီေနာ့ခ္တစ္ေယာက္ဟာ တစ္နည္းအားျဖင့္ ရွက္ကိုးရွက္ကန္းေလး ျဖစ္လို႔ေပါ့။ အသက္ ဆယ့္ေျခာက္ႏွစ္အရြယ္ရိွၿပီး အရြယ္ေရာက္ၿပီးသား လူႀကီးတစ္ေယာက္ေလာက္နီးနီး အရပ္အေမာင္းရိွတဲ့ အီေနာ့ခ္က သူ႔ရင္ဘတ္အထိေရာက္ေအာင္ေတာင္ အရပ္မျမင့္ေသးတဲ့ ေတာ္ဝင္မင္းသမီးေလး အာရန္ကို သူ႔ရဲ့ ညီမငယ္ေလးတစ္ေယာက္လိုပဲ ဆက္ဆံခဲ့တယ္။
သူ႔သမီးေတာ္ အီေနာ့ခ္ကို သည္းသည္းလႈပ္ ခ်စ္ျပေနတဲ့ျမင္ကြင္းေၾကာင့္ ဧကရာဇ္မင္းကေတာ့ အမ်က္ေတာ္ရွေတာ့တာေပါ့။ အာရန္က သူ႔အေပၚ တျဖည္းျဖည္း ဘာသိဘာသာျဖစ္လာၿပီမဟုတ္လား။ အီေနာ့ခ္နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ျငင္းခံုၾကတိုင္း သူ႔သမီးေတာ္က အီေနာ့ခ္ဘက္ကိုပဲလိုက္ေလ့ရိွၿပီး ဧကရာဇ္ကေတာ့ ဘယ္လိုမွမတတ္သာဘဲ ခါးသီးတဲ့ လက္မခံႏိုင္မႈကိုသာ စိတ္ထဲႀကိတ္မ်ိဳသိပ္ခဲ့ရေလ့ရိွပါတယ္။
ျဖစ္ခ်င္ေတာ့ အာရန္ေလးခမ်ာ အီေနာ့ခ္နဲ႔ ခဏခဏ မေတြ့ႏိုင္ခဲ့ပါဘူး။ သူ႔ခႏၶာကိုယ္က အားနည္းၿပီး ဖ်ားနာမႈက သူ႔ရဲ့ အားနည္းတဲ့ခႏၶာကိုယ္မွာ အၿမဲစြဲကပ္ေနေလ့ရိွတယ္ေလ။ အထူးသျဖင့္ ေဆာင္းရာသီမွာ အာရန္က အျပင္းအထန္ဖ်ားတတ္တာမို႔ ဧကရာဇ္က အာရန္နဲ႔ အီေနာ့ခ္ရဲ့ ေတြ့ဆံုမႈကို တစ္လတစ္ႀကိမ္အျဖစ္ ကန္႔သတ္ခဲ့ရတယ္။