ကြွေခလှည့်ပါ...မဘုရား [ဘာသာပြန်]

Chapter 27 (zawgyi)

ေႂကြခလွည့္ပါ…မဘုရား

မူရင္းစာေရးသူ – 티야베 (Tiyabe)
ဘာသာျပန္သူ – Marilee

****

အခန္း ၂၇ {သင့္ေတာ္တဲ့ လက္တြဲေဖာ္ ၁}

အီေနာ့ခ္က အာရန္႔ကို ခန္းမအလယ္ဆီ သဘာဝက်က် ၪီးေဆာင္ေခၚသြားခဲ့တယ္။ ဂီတပညာရွင္ေတြက က်က္သေရနဲ႔ ျပည့္စံုတဲ့သီခ်င္းကို တီးခတ္ခဲ့ၿပီး ခဏေနေတာ့ သီခ်င္းအတိုင္း အကစတင္ခဲ့တယ္။

“ဒီလိုဆိုေတာ့ မဘုရားရဲ့ လူမႈအသိုင္းအဝိုင္းထဲ ပြဲၪီးထြက္တဲ့ ကပြဲကိုေတာင္ သတိရသြားၿပီ။ အဲ့ဒီေန့က ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳး မဘုရားနဲ႔ ပထမၪီးဆံုးအႀကိမ္ ကခဲ့တာေလ။”

အဲ့ဒီေပ်ာ္စရာ အမွတ္တရေတြကို ျပန္ေတြးရင္း အီေနာ့ခ္က ရယ္လိုက္တယ္။
အာရန္႔မ်က္ႏွာ ျဖဴေဖ်ာ့သြားခဲ့တယ္။ သူလည္း အဲ့ဒီေန့ကို ရွင္းရွင္းလင္းလင္းႀကီး မွတ္မိေနပါေသးတယ္။
ဆယ့္ေလးႏွစ္သမီးေလး သူက လပိုင္းေလာက္ ႀကိဳၿပီးျပင္ဆင္ထားတဲ့ ဂါဝန္အျဖဴေလးကို ဝတ္လို႔ေပါ့။ ခင္ပြန္းေလာင္းျဖစ္သူရဲ့လက္ကို တင္းတင္းက်ပ္က်ပ္ ဆုပ္ကိုင္ဖို႔ရာ အရမ္းကို ေပ်ာ္ရႊင္ၿပီး စိတ္အားထက္သန္ေနခဲ့တာေလ။ အဲ့ဒီတုန္းကအထိ အနာဂတ္မွာ သူနဲ႔ အီေနာ့ခ္တို႔ ဘယ္လိုေတျြဖစ္လာၾကမလဲဆိုတာကို တစ္စက္ကေလးေတာင္ မသိခဲ့ပါဘူး။
ငယ္ရြယ္သူ ခ်စ္သူစံုတြဲေလး ကလို႔ၿပီးသြားခ်ိန္မွာ စစ္သည္ေတာ္ေတြက ကပြဲခန္းမေဆာင္ထဲကို ရုတ္တရက္ ကသုတ္ကရိုက္ ဝင္လာခဲ့ၾကတယ္။ အဆင့္အျမင့္ဆံုး ျဖစ္ပံုရတဲ့ စစ္သည္ေတာ္က အာရန္ အရင္က တစ္ခါမွမျမင္ဖူးခဲ့တဲ့ ေအးစက္စက္ မ်က္ႏွာထားႀကီးနဲ႔ အီေနာ့ခ္ရယ္၊ သူ႔မိဘေတြရယ္ကို ဖမ္းခ်ဳပ္ဖို႔ သူ႔လူေတြကို အမိန္႔ေပးခဲ့တယ္။
ေရာ့ခ္အိမ္ေတာ္ကို စစ္သည္ေတာ္ေတြ ေမြးထုတ္ရာအိမ္ေတာ္အျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳထားၾကေပမဲ့ မဟာနယ္စားမင္းအေနနဲ႔ လက္နက္အျပည့္ပါတဲ့ စစ္သည္ေတာ္ေတြကို လက္နက္မပါဘဲ ရင္ဆိုင္ဖို႔ မလံုေလာက္ခဲ့ပါဘူး။ တစ္ခ်ိန္က က်က္သေရနဲ႔ျပည့္စံုတင့္တယ္ခဲ့တဲ့ မဟာနယ္စားမင္းဟာ ၾကမ္းျပင္ေပၚမွာ ကစဉ့္ကလ်ား တြန္းလိွမ့္ခံလိုက္ရတယ္။ သူတို႔ရဲ့ သားျဖစ္သူ အီေနာ့ခ္ကိုလည္း စစ္သည္ေတာ္ေတြက အႏိုင္ယူသြားခဲ့တယ္။