ကြွေခလှည့်ပါ...မဘုရား [ဘာသာပြန်]

Chapter 38 (zawgyi)

ေႂကြခလွည့္ပါ…မဘုရား

မူရင္းစာေရးသူ – 티야베 (Tiyabe)
ဘာသာျပန္သူ – Marilee

****

အခန္း ၃၈ {နည္းနည္းေလာက္ အိပ္မက္ထပ္မက္လိုက္ပါ ၁}

ခါးပတ္ေျဖေနတဲ့အသံက သတိေပးျခင္းမရိွ ဝင္ေရာက္လာခဲ့တယ္။ အာရန္က အမွတ္တမဲ့ပဲ သူ႔ရဲ့ ေျခတံႏွစ္ဖက္စလံုးကို အီေနာ့ခ္ရဲ့ခါးမွာ ေခြယွက္ထားလိုက္မိတယ္။ အီေနာ့ခ္ကလည္း အာရန္ရဲ့ ဆန္႔တန္းထားတဲ့လက္ေတြကို ဆြဲယူၿပီး သူ႔ရဲ့လည္တိုင္ကို ဖက္ထားေစခဲ့တယ္။ အာရန္႔ခါးက အီေနာ့ခ္ရဲ့ ခႏၶာကိုယ္နဲ႔ တစ္သားတည္းတြဲထားတဲ့အလား ၾကမ္းၾကမ္းတမ္းတမ္း လႈပ္ရွားသြားခဲ့တယ္။ အီေနာ့ခ္က အာရန္႔အတြင္းကို သူ႔စိတ္တိုင္းက် နက္နက္ရိႈင္းရိႈင္း တိုးဝင္ရင္း အာရန္႔ရင္ဘတ္ကို ပြတ္သပ္ၿပီးေတာ့ အာရန္႔ႏႈတ္ခမ္းေလးေတြကို စုပ္ယူလိုက္တယ္။ သူက အာရန္ရဲ့ ေက်ာျပင္နဲ႔ ခါးသြယ္သြယ္ေလးကို ဖိေျခပစ္ေတာ့မတတ္ လက္ႏွစ္ဖက္စလံုးနဲ႔ ေပြ့ဖက္ဆုပ္ကိုင္ထားခဲ့တယ္။

“ဟား…အား။”

အာရန္က အီေနာ့ခ္ကို အရူးအမူး ဖက္တြယ္ထားခဲ့တယ္။ ထိုးသြင္းခံေနရတဲ့ သူ႔ရဲ့ေအာက္ပိုင္းကေန ခႏၶာကိုယ္တစ္ခုလံုးအႏွံ႔ ျဖန္႔ၾကက္သြားတဲ့ ပူရွရွခံစားခ်က္က လိင္တံအတုကေပးတဲ့ ခံစားခ်က္နဲ႔ လံုးဝကြာျခားလွပါတယ္။ အီေနာ့ခ္ရဲ့ ၾကမ္းတမ္းမႈကေတာင္မွ အာရန္႔အတြက္ သာယာမႈ ျဖစ္လာခဲ့တယ္ေလ။
အာရန္ ဒုတိယအႀကိမ္ ၿပီးေျမာက္ခါနီးမွာ အီေနာ့ခ္က သူ႔မ်က္လံုးကို အုပ္ထားတဲ့ မ်က္လံုးစည္းအဝတ္ကို ဖယ္ရွားလိုက္တယ္။ အာရန္႔မ်က္လံုးေတြက အဝတ္စကို စိုစြတ္ေစခဲ့တဲ့ မ်က္ရည္စတို႔နဲ႔ နီရဲေနခဲ့တယ္။ မဟာနယ္စားမင္းက မ်က္ရည္စေတြကို လ်ွာနဲ႔သပ္ၿပီး ရွင္းလင္းေပးေနခ်ိန္မွာ အာရန္႔မ်က္ႏွာေလး မဲ့သြားခဲ့တယ္။

“ဟင္း…”

ျပင္းထန္တဲ့ သာယာမႈေၾကာင့္ပဲလား တျခားအေၾကာင္းရင္းေၾကာင့္ပဲလား မ်က္ရည္ေတြကေတာ့ ဆက္လက္စီးက်လာခဲ့တယ္။ စီးက်ေနတာ ရပ္တန္႔မသြားတဲ့ အာရန္႔မ်က္ဝန္းေတြထဲက မ်က္ရည္ေတြအားလံုးကို အီေနာ့ခ္က သံုးေဆာင္ခဲ့တယ္။ ၾကင္ၾကင္နာနာရိွလွတဲ့ သူ႔ႏႈတ္ခမ္းေတြနဲ႔ ဆန္႔က်င္လွစြာ သူ႔ရဲ့ ေအာက္ပိုင္းကေတာ့ အငမ္းမရတဲ့ေလာဘတို႔နဲ႔ အ​ျပည့္ေပါ့။