YOU ARE READING

ကြွေခလှည့်ပါ...မဘုရား [ဘာသာပြန်]

Romance

[🚨Warning - R-19🚨] ဒါက physically, psychologically, emotionally ထောင့်ပေါင်းစုံက dark ဖြစ်တဲ့ ဝတ္ထုပါ။ ဒီဝတ္ထုမှာ male lead က ရက်စက်တဲ့ဇာတ်ကောင်ဖြစ်ပြီး female lead က abuse လုပ်ခံရတဲ့ victim ပါ။ တချို့တွေအတွက် sensitive ဖြစ်နိုင်လောက်တဲ့ ဇာတ်ဝင်ခန...

Chapter 45 (zawgyi)

606 3 0

by __SWARA__

by __SWARA__

ေႂကြခလွည့္ပါ…မဘုရား

မူရင္းစာေရးသူ – 티야베 (Tiyabe)
ဘာသာျပန္သူ – Marilee

****

အခန္း ၄၅ {ကာကြယ္ေပးမယ္ ၂}

“…နင္သာ သတ္ေစခ်င္တယ္ဆိုရင္ေပါ့။”

အာရန္က မ်က္ရည္ေတြစီးက်ရင္း ျပန္ေျဖခဲ့တယ္။
အီေနာ့ခ္က ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ ေလွာင္ေျပာင္သလို အၿပံဳးမ်ိဳး ၿပံဳးလိုက္တယ္။ အဲ့ဒီလို ဘာမွမဟုတ္သလို ေျပာရေအာင္ ေသျခင္းတရားဆိုတာဘာမွန္း ဒီမိန္းကေလး သိမွသိပါရဲ့လား။ ပိုးေကာင္ေလးတစ္ေကာင္ေတာင္ မဖမ္းဖူးဘဲနဲ႔မ်ား။

“ငါ သူတို႔ကို လံုးဝ ခြင့္လႊတ္မွာမဟုတ္ဘူး။ ရာရာစစ သူတို႔က…”

အာရန္က ျပတ္သားခိုင္မာစြာ ေျပာခဲ့တယ္။ သူ႔ရဲ့ သႏၷိ႒ာန္က ကေလးငယ္တစ္ေယာက္ရဲ့ ဂ်ီက်ညည္းၫူမႈနဲ႔ တူေနမွာကို ေၾကာက္မိခဲ့တယ္။
အီေနာ့ခ္က မင္းသမီးကို ရယ္စားပိုင္ခြင့္ရိွတဲ့ အေျခအေနမွာ မရိွပါဘူး။ အရင္က ဘာႀကီးပဲျဖစ္ခဲ့ဖူးပါေစ၊ အခုအခ်ိန္မွာ သူက အေစခံတစ္ေယာက္သာ ျဖစ္တယ္ေလ။ သူအရင္က ေလ့က်င့္ခဲ့တာေတြကို အသံုးခ်ၿပီး ျပန္တိုက္ခိုက္ရင္ေတာင္မွ အေစခံေတြက မ်က္ေတာင္တစ္ခ်က္ခတ္မွာ မဟုတ္ပါဘူး။
တစ္ဖက္မွာေတာ့ ကေလးသာသာပဲရိွေသးတယ္ဆိုေပမဲ့ အာရန္က မင္းသမီးတစ္ပါး ျဖစ္ေနဆဲပါ။ သူ႔ရဲ့ ညည္းတြားစကားေတြကို ဘယ္ေတာ့မွ ေပါ့ေပါ့ေလး မမွတ္ယူၾကပါဘူး။ သူက ပုန္ကန္သူရဲ့သားကို အရွင္ထားခဲ့တာေလ။
အီေနာ့ခ္ စိတ္ေသာကမ်ားရပါေတာ့တယ္။ နဂိုကတည္းက သူ႔မွာ အေစခံေတြနဲ႔ တည့္ေအာင္ေနဖို႔ ရည္ရြယ္ခ်က္မရိွပါဘူး။ အခုအခ်ိန္အထိ သူလုပ္ခဲ့သမ်ွက ရွင္သန္ဖို႔ဆိုတဲ့ သူ႔ရဲ့ စိတ္ပိုင္းျဖတ္ခ်က္အတိုင္း အလိုက္သင့္သြားေနခဲ့တာပါ။

‘သူတို႔ ငါ့ကို ဘယ္အခ်ိန္အထိ ေနွာင့္ယွက္ၾကမွာလဲ။ ငါကေရာ အဲ့ဒါကို ဘယ္ေလာက္ၾကာေအာင္ သည္းခံႏိုင္မွာလဲ။’

သြားခ်င္းႀကိတ္လိုက္ခ်ိန္မွာ ဂ်ိမ္းစ္ရဲ့ မ်က္ႏွာႀကီးက အေတြးထဲဝင္လာေတာ့တယ္။ အီေနာ့ခ္ တိုးခ်ဲ့ေဆာင္ကို ျပန္ေရာက္ရင္ သူက ေစာေစာတုန္းက မၿပီးေျမာက္လိုက္တဲ့ကိစၥကို လက္စသတ္ဖို႔ ႀကိဳးစားပါလိမ့္မယ္။ မင္းသမီးမွာ အဲ့ဒါေတြအားလံုးကို တားဆီးႏိုင္စြမ္းရိွပါတယ္။
အာရန္႔မ်က္ရည္ေတြက အီေနာ့ခ္ရဲ့ အဝတ္မဲ့ေနတဲ့ ခႏၶာကိုယ္အေပၚပိုင္းကို က်ဆင္းသြားခဲ့တယ္။ ငန္က်ိက်ိမ်က္ရည္တို႔က ပြင့္ေနတဲ့ဒဏ္ရာေတြထဲ စိမ့္ဝင္သြားၿပီး ယားက်ိက်ိ ျဖစ္လာေတာ့တယ္။ မင္းသမီးရဲ့ မ်က္ႏွာသာေပးမႈလိုပဲ မႏွစ္ၿမိဳ႔စရာ ခံစားခ်က္ပါ။
မင္းသမီးရဲ့လက္ကို ငွားသံုးလိုက္မယ္ဆိုရင္ သူဟာ သာမန္အေစခံတစ္ေယာက္လို ဘယ္ေတာ့မွ ေနႏိုင္ေတာ့မွာ မဟုတ္ပါဘူး။
သာမန္အေစခံတစ္ေယာက္တဲ့လား။
အဲ့ဒီစကားလံုးကို စဉ္းစားၾကည့္ေနတဲ့ အီေနာ့ခ္တစ္ေယာက္ ခဏေနေတာ့ စုတ္သပ္လိုက္မိတယ္။ မင္းသမီးနဲ႔ ေပါင္းပါမ်ားၿပီး သူပါ တံုးသြားၿပီထင္ပါရဲ့။ ဟိုးအစကတည္းကိုက သူဟာ ဘယ္ေသာအခါမွ သာမန္အေစခံတစ္ေယာက္ ျဖစ္ႏိုင္မွာမဟုတ္ပါဘူး။ သူေသဆံုးတဲ့အထိတိုင္ေအာင္ အၿမဲတမ္း “ပုန္ကန္သူ သစၥာေဖာက္ရဲ့သား” ဆိုၿပီး နာမည္အတပ္ခံသြားရမွာပါ။
ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ျမန္ျမန္ခ်လိုက္ေတာ့တယ္။ အစကတည္းက ဒီလိုပဲျဖစ္သင့္တာပါ။ ၁၄ႏွစ္သမီးေလးအေပၚ မွီခိုရတာက သူ႔အတြက္ စိတ္ပ်က္စရာပဲဆိုေပမဲ့ အာရန္က သူ႔ရဲ့ တစ္ခုတည္းေသာ ဒိုင္းပါပဲ။
အီေနာ့ခ္က အာရန္႔ကို ၿပံဳးျပလိုက္တယ္။

“ဟုတ္တယ္။ သူတို႔ကို ခြင့္မလႊတ္ပါနဲ႔။ ကဲပါ၊ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးကို လႊတ္ပါၪီး။”

အာရန္က အီေနာ့ခ္ရဲ့မ်က္ႏွာကို အေၾကာင္သား ေငးၾကည့္ေနခဲ့တယ္။ မဟာနယ္စားမင္းအိမ္ေတာ္ ပ်က္သုဉ္းသြားၿပီးကတည္းက အီေနာ့ခ္ ဒီလိုမ်ိဳးရယ္တာ ဒါ ပထမဆံုးပါပဲ။ အဲ့ဒီအၿပံဳးကို ေတြ့ရတဲ့အခါ အာရန္ေလးက သူေျပာသမ်ွ ဘာမဆို နားေထာင္ခ်င္မိသြားခဲ့တယ္။

“ဟုတ္ၿပီ။ ဘယ္အခ်ိန္ပဲျဖစ္ျဖစ္ နင္ စိတ္သက္သာရာရတဲ့အထိ သူတို႔ကို အျပစ္ေပးမယ္။ အဲ့ဒါေၾကာင့္ အရင္စားၾကရေအာင္။ နင္ ေတာ္ေတာ္ေလးလည္း ပိန္သြားတာပဲ။”

“ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။”

အီေနာ့ခ္က အက်ႌျပန္ဝတ္လိုက္ၿပီး စတင္စားေသာက္ပါေတာ့တယ္။

****

Swara Webnovel Translation

ဒီဝတၴုကို StoryGlory website မွာ chapter 68 အထိ update ထားၿပီးပါၿပီ။

Wattpad မွာ တစ္ပတ္ခ်င္း ေစာင့္ၿပီးမဖတ္ခ်င္တဲ့သူေတြက website မွာ chapter 50 အထိ free ဖတ္လို႔ရတာမို႔လို႔ website မွာ သြားဖတ္ႏိုင္ပါတယ္။

Free chapter ဖတ္နည္းကိုေတာ့ chapter 12 မွာ ပံုေလးေတြနဲ႔ တစ္ဆင့္ခ်င္း ရွင္းျပထားပါတယ္။