Kusuriya no Hitorigoto - "The Apothecary Diaries"

Capítulo 4: Óleo Perfumado

A caravana deixou um tremendo entusiasmo pelo óleo perfumado em seu rastro. Toda dama do palácio que passava por ali parecia carregar um aroma diferente. Cada cheiro individualmente podia ser bastante agradável, mas juntos se misturavam em um pântano olfativo indiferenciado. Maomao, com seu olfato apurado, achou um pouco cansativo. O que piorava a situação era que o perfume importado do oeste não era sutil, mas carregava aromas poderosos.

Maomao não era a única que achava a vida um pouco mais difícil por causa da nova tendência. Quando foi para a lavanderia, descobriu pilhas e mais pilhas de roupas embebidas em perfume, os eunucos responsáveis pela limpeza franzindo a testa profundamente enquanto pegavam baldes e baldes de água.

Essas modas tendiam a passar tão repentinamente quanto chegavam. A mania por manicures havia diminuído, então todos precisavam de algo novo para se apegar. O interesse por romances continuava a florescer, talvez porque livros e perfumes fossem completamente diferentes um do outro.

Xiaolan ficava tão incomodada quanto Maomao com o perfume, já que significava mais trabalho para ela, mas continuava a estudar diligentemente para ler seu exemplar novíssimo do romance. Maomao, que admitia ter esperado que os esforços de Xiaolan diminuíssem depois de alguns dias, ficou impressionada.

"Caramba, que fedor", resmungou Maomao para si mesma enquanto colocava uma cesta de roupa suja no chão. Só de estar ali, ela corria o risco de ficar bêbada com os odores. Ela ficou parada letárgica - mas aparentemente estava no caminho, porque uma servente com uma cesta cheia de roupas esbarrou nela. Maomao acabou vestindo um pouco da roupa suja.

"Me desculpe!" disse a criada, cuja voz ainda era aguda.

Seja de quem for a roupa, aparentemente ela também era discípula da nova tendência, pois as roupas cheiravam a rosas.

Rosas, hein. Seria errado Maomao pensar em quanto dinheiro poderia conseguir pela água de rosas que fizera no outro dia? Ela havia feito bastante, mas não tinha usado nenhuma por enquanto, apenas guardado, pois a essência de rosa poderia ter um impacto negativo na gravidez. Provavelmente ficaria tudo bem contanto que a Consorte Gyokuyou não usasse montes dela, mas nunca se sabe, e era melhor ter cuidado. Como tal, Maomao estava procurando uma oportunidade de vender a coisa no distrito do prazer antes que estragasse.

Ela puxou a roupa da cabeça com um rosnado. Então ela piscou e cheirou bem a roupa. Isso alarmou a criada, mas Maomao a ignorou, jogando a roupa no cesto de roupa suja e enfiando o rosto em outro. Agora, eunucos e outras servas perto estavam observando-a com espanto, mas o que ela se importava?

Maomao ia de uma cesta para outra, cheirando o conteúdo, e quando terminou, havia completamente esquecido de levar sua própria roupa de volta para casa. Em vez disso, ela foi para algum lugar.

Maomao, de todas as pessoas, sabia onde as tendências tinham maior probabilidade de se enraizar.

Naquele dia, os gritos das damas de companhia do Pavilhão de Cristal podiam ser ouvidos por todo o palácio traseiro.

O lindo eunuco apareceu no Pavilhão de Jade naquela noite. Ela imaginava que sim. Na mão, ele segurava o que parecia ser um protesto escrito.

"Eu te considerava alguém com um pouco mais de discrição", disse Jinshi, sua exasperação habitual agora tingida de raiva. Atrás dele estavam Gaoshun (exasperação combinada com exaustão), Consorte Gyokuyou (preocupada, mas inegavelmente intrigada) e Hongniang (apenas tentando não parecer uma divindade furiosa). As outras damas de companhia estavam dormindo com a Princesa Lingli, que já havia ido para a cama.

Eu sei, pensou Maomao, mas era tarde demais.

Era preciso muita prova para transformar especulação em certeza. O Pavilhão de Cristal era o lugar perfeito para obtê-la, e Maomao, pode-se dizer, sucumbiu à sua curiosidade.