Kusuriya no Hitorigoto - "The Apothecary Diaries"

Capítulo 4: Rumo ao Lar

Maomao não sabia como Jinshi lidaria com a noiva e sua família. Depois que tudo acabou, ele conversou um pouco com Gyokuen, mas dificilmente era uma discussão na qual Maomao pudesse se intrometer. A única coisa que ela podia fazer era esperar que o pior não acontecesse. A Consorte Lishu não estava mais confinada, mas o que fazer com sua meia-irmã era uma questão totalmente diferente.

E assim, em seu sexto dia na capital ocidental, com a partida marcada para o dia seguinte, tudo o que Maomao conseguia pensar era: nunca fiz nenhum passeio turístico.

Era isso. Pode parecer frio, mas não era do temperamento de Maomao ficar ruminando pensamentos negativos. Em vez disso, ela esperava sair e fazer algo para se refrescar - apenas para ouvir que era hora de se preparar para ir para casa. Assim, ela se viu no jardim de cactos, a fadiga estampada no rosto. Ela não tinha ideia se as plantas sobreviveriam no clima da capital, mas queria pelo menos pedir algumas sementes ou um pequeno corte para levar consigo.

Gyokuen deu um passo além, sendo gentil o suficiente para chamar o comerciante por elas, então ela ficou grata por isso.

Com essa observação, sua estadia na capital ocidental chegou ao fim.

"O que diabos é isso?" Lahan perguntou. Eles estavam na carruagem a caminho de casa, e ele estava apontando para uma pena de pássaro, afiada e enegrecida em uma das extremidades. Supostamente, eles não usavam pincéis no oeste; em vez disso, eles usavam "canetas" de metal ou penas como esta.

Maomao inclinou a cabeça. "Acho que encontraram isso na casa daquela cartomante." Não havia muitos bens materiais, mas esta estava entre as evidências limitadas que haviam descoberto. "O irmão mais novo honrado do Imperador parecia muito interessado em que tipo de pena era essa. Você por acaso saberia?"

"Hmm... É muito pequena. Não acho que pertença a uma ave aquática", disse Lahan.

A pena era cinza e na verdade não parecia muito adequada para ser um instrumento de escrita. Provavelmente era uma pena aleatória que alguém pegou como reserva para o caso de ser necessária.

Finalmente, Lahan disse: "Você não acha que poderia pertencer a uma pomba?"

"Que prosaico."

Muitas pessoas comiam carne de pombo, e havia o costume de soltar os pássaros em ocasiões festivas. Lahan parecia um pouco desanimado; talvez estivesse esperando algo um pouco mais exótico.

Maomao olhou pela janela. "Disseram que pegaríamos um barco para casa, certo?"

"Está certo", respondeu Lahan. Ao lado dele, Rikuson estava sorrindo amplamente. Não sendo obrigado a comparecer ao casamento nem ao funeral, ele pelo menos pôde passear um pouco, e deu a Maomao um pedaço de tecido de seda que havia conseguido. Ela ficou feliz o suficiente para pegar o que quer que lhe dessem, mas algo em tudo aquilo parecia um pouco injusto com ela, e ela não pôde deixar de dar a ele um olhar discretamente sujo.

"Por que você não pôde comparecer no meu lugar?" ela murmurou.

"Oh, eu nunca teria me encaixado naquela casa", disse ele. Parecia humilde, pelo menos, e ele estava sorrindo, mas ela não tinha ideia se ele estava contando toda a verdade.

Ah-Duo e a Consorte Lishu estavam em uma carruagem separada e fariam a viagem de volta juntas. Certamente, não fazia sentido que elas permanecessem na capital ocidental por mais tempo. O pai de Lishu, Uryuu, aparentemente disse que traria Lishu para casa, mas Ah-Duo o recusou. Desenvolver de repente um ponto fraco pela filha que ele ignorou nos últimos quinze anos era, no mínimo, conveniente.

"Teremos que trocar de navio algumas vezes, mas devemos voltar na metade do tempo que levamos para chegar aqui. E o vento deve estar a nosso favor nesta época do ano", disse Lahan.