Kusuriya no Hitorigoto - "The Apothecary Diaries"

Capítulo 8: A Conclusão da Jornada de Lishu

"Foi uma longa viagem, mas está quase acabando", disse Ah-Duo enquanto ficava no convés do navio e apreciava a brisa.

"Sim." A Consorte Lishu segurava firmemente o corrimão. Seu enjôo estava muito melhor agora, mas ela sempre tinha medo que um súbito solavanco do barco a fizesse cair, então não o soltou. Ah-Duo sorriu para suas palhaçadas; Lishu respondeu com um bico, subitamente envergonhada.

Estavam com elas no convés no momento uma dama de companhia, a jovem que Ah-Duo chamava de Rei, e dois guarda-costas.

Rei estava vestida com roupas masculinas, mas parecia ser uma mulher. Lishu ficou perturbada perto de Rei no início, mas depois de um tempo percebeu o que estava acontecendo. Como Ah-Duo também usava roupas masculinas, as duas formavam um lindo quadro juntas. Ambas eram altas e esbeltas, bonitas e legais ao mesmo tempo.

Lishu mal conseguia conter um suspiro quando olhou para elas - de admiração por uma e de decepção por não ter a beleza natural da outra.

Lishu tinha dezesseis anos e gostaria de dizer que ainda estava crescendo, mas parou de crescer no ano passado, e seu corpo parecia improvável de se tornar mais feminino a partir de agora. Ela tinha ouvido dizer que o leite de vaca poderia ajudar com isso, e por um tempo ela tentou beber, mas dava dor de estômago toda vez, e ela acabou desistindo.

Para seu desgosto, suas damas de companhia a descobriram indo e voltando para o banheiro. Ela sabia que a chamavam de coisas como "a consorte sem esperança" e "consorte troféu" pelas costas. Isso a deixava chateada e irritada - claro que sim -, mas o que ela poderia dizer? Ela sabia que era verdade. Pelo menos ela estava ciente dos apelidos agora. Mesmo isso era melhor, muito melhor, do que não ter ideia do que suas damas estavam dizendo, dançando para elas como uma bobo da corte.

Os pensamentos de Lishu devem ter se refletido em seu rosto, pois Ah-Duo perguntou: "Você vai ficar bem voltando para o palácio traseiro?"

"Ops!" pensou a consorte, e forçou os lábios a se curvarem em um sorriso. "Eu vou ficar bem."

Ela tinha aliadas agora, mesmo que poucas. Junto com sua dama de companhia principal, várias outras damas de Lishu recentemente começaram a ser mais atenciosas com ela. A empregada que vinha buscar a roupa lavada ocasionalmente também falava com ela.

Lishu podia imaginar o que sua ex-chefe de companhia devia ter pensado sobre ela falar com alguém de tão baixa condição, mas desde a repreensão que recebeu depois de tentar pegar o espelho de Lishu, a mulher ficou bem mais quieta.

A empregada da lavanderia havia contado a Lishu que havia um livro que ela adorava, mas não conseguia ler, então Lishu estava fazendo uma cópia para ela sem contar para as outras damas de companhia.

Era um pequeno segredo, para os segredos que existiam, mas com tão pouca emoção quanto havia no palácio traseiro, era o suficiente para fazer o coração disparar.

Ah-Duo, enquanto isso, olhou para Lishu com preocupação. "E você pode fazer o seu trabalho?"

"Eu vou... ficar bem", disse Lishu novamente.

Seu trabalho: em outras palavras, seu dever como consorte. Às vezes significava presidir cerimônias, mas Lishu sabia que não era a isso que Ah-Duo se referia.

Ela estava falando sobre as visitas do Imperador.

Até agora, Sua Majestade nunca havia ordenado que Lishu fosse sua companheira de cama por causa de sua idade. Mas ela tinha dezesseis anos agora - não era mais "muito jovem". Quando essa jornada acabasse, uma dessas visitas estaria esperando por ela.

"Você é filha do Sir Uryuu. O que aconteceu nesta viagem não precisa afetá-la. Tenho certeza de que você ainda pode falar com o Príncipe da Noite."