Light Novel Kusuriya no Hitorigoto ou em inglês, The Apothecary Diaries, traduzida para o Português para os fãs que tiverem interesse em ler. Esta obra não é minha e é traduzida com auxílio de ferramentas de tradução com algumas pequenas correções d...
"Isso é! Ela disse que viu o médico entrar no quarto deles com os próprios olhos!"
Maomao tomou um gole de sopa e ouviu. Centenas de garçonetes tomavam café da manhã na vasta sala de jantar. A refeição consistia em sopa e mingau de grãos mistos. Ela estava ouvindo duas mulheres na diagonal à sua frente enquanto trocavam fofocas. As mulheres se esforçaram para parecer decepcionadas com a história, mas foi uma curiosidade indecorosa que iluminou seus olhos.
"Ele visitou Lady Gyokuyou e Lady Lihua."
"Meu Deus, os dois? Mas são apenas seis meses e três meses, não é?"
"Isso mesmo! Talvez seja realmente uma maldição."
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
Os nomes eram os das duas consortes favoritas do imperador. Seis meses e três meses eram as idades dos filhos das senhoras.
Os rumores eram abundantes no palácio. Alguns deles surgiram do desprezo pelos companheiros de Sua Majestade e pelos herdeiros que eles lhe deram, mas outros tinham mais o sabor de simples histórias de fantasmas, o tipo de contos contados durante a crise do verão para vencer o calor esfriando o sangue.
"Deve ser. Caso contrário, por que três crianças separadas teriam morrido?"
Todos os descendentes em questão nasceram de consortes; isto é, eles poderiam, em princípio, ter sido herdeiros do trono. Uma das pobres vítimas nasceu de Sua Majestade antes da sua ascensão, enquanto ainda vivia no Palácio Oriental, e mais duas desde que assumiu o trono, mas todas as três faleceram na infância. A mortalidade era comum entre crianças, é claro, mas era estranho que três descendentes do próprio imperador morressem tão jovens. Apenas dois filhos, os dos consortes Gyokuyou e Lihua, ainda sobreviveram.
Envenenamentos, talvez? Maomao refletiu, bebendo seu mingau, mas concluiu que não poderia ser. Afinal, duas das três crianças mortas eram meninas. E numa terra onde apenas os homens podiam herdar o trono, que razão havia para assassinar princesas?
As mulheres em frente a Maomao estavam tão ocupadas conversando sobre maldições e azarações que eles pararam de comer completamente. Mas não existem maldições! Maomao pensou. Foi estúpido, essa era a única palavra para isso. Como você poderia destruir um clã inteiro com uma maldição? Tais questões beiravam o herético, mas a perícia de Maomao, ela sentia, constituía a prova deste pronunciamento.
Poderia ter sido algum tipo de doença? Algo transmitido pelo sangue, talvez? Como exatamente eles morreram?
E foi então que a empregada desligada e quieta começou a conversar com sua tagarela companheira de jantar. Não demoraria muito para que Maomao se arrependesse de ter sucumbido à sua curiosidade.
"Não sei a história toda, mas ouvi dizer que todos eles definharam!"
Aparentemente inspirada pela demonstração de interesse de Maomao, Xiaolan, a empregada tagarela, passou a lhe trazer regularmente os últimos rumores. "O médico tem consultado Lady Lihua com mais frequência do que Lady Gyokuyou, então acho que Lady Lihua deve estar pior." Ela limpou a moldura da janela com um pano enquanto falava.
