Kusuriya no Hitorigoto - "The Apothecary Diaries"

Capítulo 6: O Último Volume

O filho de Gaoshun, Basen, bateu na porta da farmácia com vários volumes da enciclopédia. Maomao ofereceu ao jovem (que parecia tão aborrecido como sempre) a almofada surrada e serviu-lhe um pouco de chá.

"Mestre Jinshi está ocupado", disse Basen. Evidentemente, querendo dizer que ele não tinha tempo sobrando para vir aqui.

A razão pela qual ele ainda usava o "nome de eunuco" de Jinshi era parcialmente como um apelido, mas principalmente porque Basen simplesmente não podia falar seu verdadeiro nome. Os nomes dos nobres não deviam ser pronunciados levianamente diante dos plebeus.

As cortesãs da Casa do Cálice Verde ficaram alvoroçadas ao ver Maomao recebendo alguém além do belo de costume e seu acompanhante. A madame, em particular, estava tentando agir com indiferença, mas Maomao podia ver o ábaco funcionando em sua cabeça.

Ao contrário de quando estava com Jinshi, a porta da loja permaneceu aberta enquanto Basen estava presente, seus negócios completamente visíveis para o mundo. Talvez fosse um ato de consideração da parte de Basen, uma forma de mostrar que nada inapropriado estava acontecendo entre eles.

"Eu trouxe o que você pediu", disse Basen, e desfez um embrulho de pano para revelar vários livros grossos, um dos quais Maomao reconheceu muito bem. Uma enciclopédia de insetos, parte de um conjunto que incluía livros sobre pássaros, peixes e plantas. Os interesses de Maomao eram principalmente de natureza herbal; ela devorou o volume sobre a vida vegetal, mas este sobre insetos ela apenas folheou.

Espero que esteja aqui, ela pensou. Sazen havia dito que seu antecessor estava trabalhando em pesquisas sobre gafanhotos. Deve estar aqui. Mas ela não viu nada.

Não importa quantas vezes ela olhasse, não conseguia encontrar nada sobre eles. Eventualmente, até Basen começou a virar as páginas, procurando pela entrada evasiva.

"Não está aqui?" ele finalmente perguntou.

"Parece que não."

"Você disse que estaria."

E daí se ela disse? O que não estava lá, não estava lá. Era confuso na melhor das hipóteses. Será que Sazen tinha feito uma brincadeira com elas? Provavelmente não; o que ele ganharia com isso?

"Alguém mexeu neste livro enquanto ele estava guardado?" Maomao perguntou, embora soubesse que isso era para lançar suspeitas sobre o soldado que o havia obtido.

"Quem estaria interessado em algo assim?"

"As pessoas gostam do que gostam."

No entanto, a possibilidade parecia remota. Se alguém fosse saquear o local, haveria coisas mais obviamente valiosas para roubar.

Maomao gemeu desanimada, mas então viu alguém vindo em direção à loja. Alguém se movendo com toda a graça de um salgueiro em uma brisa suave, mas profundamente bem dotada - era sua irmã mais velha, Pairin.

Maomao a observou com uma carranca se formando no rosto. A madame estava atrás de Pairin, sem fazer nenhum esforço para impedi-la. Ela já havia avaliado Basen, ao que parecia.

Pairin era uma cortesã muito simpática. Era a mais velha que trabalhava na Casa do Cálice Verde, mas sua beleza permanecia intacta, e ainda chamava a atenção de muitos homens. O cachorrão - Lihaku - era um ótimo exemplo. Ela também tinha fama de ser a melhor dançarina da capital. Sem falar em ser uma ótima irmã mais velha; sempre foi gentil com as cortesãs mais jovens e as aprendizes.

No entanto, ela não era isenta de falhas.

Pairin se aproximou e ficou atrás de Basen - então correu um dedo lindo e bem-feito ao longo de sua bochecha.