Kusuriya no Hitorigoto - "The Apothecary Diaries"

Prólogo

Mãe sorria brilhantemente.

Isso significava que ela também deveria sorrir. Ela tinha aprendido isso.

Mãe estava brava com Pai.

Isso significava que ela deveria franzir a testa como Mãe estava fazendo. Ela tinha aprendido isso.

Mãe estava disciplinando uma das damas de companhia.

Isso significava que ela simplesmente deveria ficar de pé e não fazer nada. Ela sabia disso. Então Mãe estava olhando para ela, observando-a muito, muito de perto, e não havia nada que ela pudesse fazer além de enfrentar o desafio. Rir quando sua mãe ria, sofrer quando ela sofria.

Então Mãe não ficaria brava. Um sorriso surgiria em seu rosto, e ela não ficaria mais feia.

Quando tinha cerca de cinco anos, o batom foi aplicado em seus lábios; quando tinha dez anos, o pó clareador facial foi colocado em suas bochechas. Suas sobrancelhas foram arrancadas e outras falsas foram desenhadas, e então ela sentiu que estava usando uma máscara. Era como se houvesse cordas invisíveis conectadas a seus braços e pernas, e Mãe estivesse puxando-as. Ela estava cercada por todos os lados.

Ela podia aceitar isso. Ela estava perfeitamente disposta a ser uma marionete a vida toda.

Mas isso foi um erro.

Não importava se ela usava uma máscara, se ela se tornava uma marionete: Mãe ficava cada vez mais feia. Ela descobriu que era impossível parar isso.

Ah: tudo isso havia sido em vão.

Mas quando percebeu isso, já era tarde demais. Tarde demais para fazer qualquer coisa.