Kusuriya no Hitorigoto - "The Apothecary Diaries"

Capítulo 3: Assistente Médico

As cinco novas assistentes médicas, incluindo Maomao, passariam o primeiro mês de trabalho no posto médico perto do campo de treinamento do exército, aprendendo o básico. Por que justamente aquele posto específico? Porque era o mais movimentado de longe.

Não importava que Maomao tivesse a recomendação pessoal de Jinshi; ela não recebia nenhum tratamento especial. Se ela quisesse ir para o palácio posterior, teria que se provar através do seu trabalho. Diariamente, soldados eram levados ao posto médico para serem cuidados. Arranhões, escoriações e cortes eram o pão com manteiga das assistentes, mas mais de uma vez elas tiveram que suturar alguém. Certamente era a maneira perfeita de se acostumar ao trabalho.

"Talvez eles levem isso mais a sério do que eu pensava," Maomao disse para si mesma. Tanto o novo departamento, que ela pensava ser apenas uma exibição externa, quanto suas colegas, que ela presumia estar lá apenas para encontrar parceiros de casamento adequados.

Duas delas parecem particularmente dedicadas. Das outras quatro damas da corte, duas faziam seu trabalho com um ânimo notável: uma que Maomao considerava líder do grupo de mulheres e outra que parecia introvertida e quieta.

Quanto às duas mulheres restantes, menos entusiasmadas, elas desmaiaram ao ver sangue pela primeira vez. Depois de alguns dias, elas começaram a se acostumar, embora ainda parecessem enojadas regularmente. Maomao não tinha certeza se era a melhor ideia fazer caretas para soldados suados e lamacentos.

"En'en, pegue alguns desses curativos para mim." "Sim, Lady Yao."

Então, a mulher recatada e quieta, En'en, parecia ser a atendente da dama da corte chamada Yao. Nesse escritório, elas eram tecnicamente colegas, mas pelas interações delas, ficava claro que havia uma diferença de status entre elas.

Yao era uma jovem bem-desenvolvida e vivaz; mesmo sem o trabalho no palácio em seu currículo, devia haver muitas pessoas que ficariam felizes em tê-la como noiva. En'en era menos extrovertida e não demonstrava muita expressão, mas tinha um rosto bonito o suficiente e exalava uma competência inconfundível.

Maomao lavava os curativos o mais rápido que podia. Eles seriam enrolados em feridas abertas, portanto, precisavam estar o mais limpos possível o tempo todo. Depois de lavados, eram fervidos para desinfectá- los e depois secos.

As colegas de Maomao continuavam a dificultar as coisas para ela. Elas lhe poupavam apenas o mínimo de conversa - embora, como Maomao também não costumava iniciar conversas, era difícil dizer quem estava errado. Os médicos pretendiam fazer uso total das damas, e como Maomao já sabia como fazer o trabalho, raramente precisava pedir ajuda. Ela simplesmente fazia as coisas. O resultado era que ela terminava os trabalhos sem ser particularmente amigável com ninguém.

Estava apenas colocando os curativos fervidos para secar quando um dos médicos disse: "Posso te perguntar uma coisa?" "Sim senhor?" "Você está achando alguma coisa difícil nesse trabalho?"

O médico parecia familiar. Depois de um segundo, ela percebeu que era o médico que conheceu enquanto trabalhava para Jinshi. "Nada específico, senhor."

"E eu noto que você come sozinha na hora das refeições."

"A comida aqui é deliciosa, se me permite dizer."

Por um lado, na verdade tinha gosto de alguma coisa - o posto médico provavelmente recebia a mesma comida que os soldados - e ao contrário do palácio posterior, você podia repetir.

"Não é isso que estou querendo dizer. Não a machuca o fato das outras estarem obviamente te ignorando?"

"As coisas poderiam ser mais fáceis para elas se me fizessem perguntas, senhor, mas o contrário não é verdade." Se alguém estava em desvantagem com o tratamento silencioso que Maomao estava recebendo, eram aquelas que o davam. Ok, às vezes ela perdia mensagens importantes porque ninguém a contava, mas toda vez que um dos médicos tentava repreendê-la, ele encontrava um esquisito o encarando pela janela, e eventualmente as broncas pararam. As aparições do esquisito continuaram, no entanto, de forma que ele precisava ser arrastado para longe por seus subordinados várias vezes ao dia.