Kusuriya no Hitorigoto - "The Apothecary Diaries"

Epílogo

Realmente fica frio, pensou Maomao. Ela tinha um xale leve em volta dos ombros, mas ainda estava tremendo. Definitivamente estava se arrependendo de não ter tomado outra taça de vinho.

Teria sido mais quente dentro do prédio, mas, francamente, havia muita confusão lá. Ela se preocupava com o que aconteceria com o leão agora que seu nariz estava quebrado, mas não se sentia compadecida o suficiente para ajudar o grande felino e correr o risco de ser comida. Sim, o leão era apenas um pobre animal que havia sido enjaulado e exibido, mas ainda assim havia atacado alguém. Lahan, no entanto, pensou que seria um desperdício não tentar consertar a criatura - e tentou fazer Maomao fazer o trabalho. Evidentemente, ele via a besta desgrenhada como outra bela coleção de números, e não calava a boca sobre como o nariz quebrado perturbava aquela beleza. Foi quando ela escapou para cá.

O céu parecia tão vasto. Não havia lua, fazendo com que as estrelas parecessem brilhar ainda mais forte. Três delas brilhavam com mais intensidade, formando um triângulo no céu. Talvez aquelas estrelas fossem os dois amantes e o rio que os separava.

Eu gostaria que eles se apressassem e terminassem as coisas lá dentro. Maomao estava apenas contemplando se haveria uma maneira de ela voltar sorrateiramente para a mansão de Gyokuen quando ouviu passos atrás dela.

"Seu primo honrado está procurando por você." "Tudo bem ignorá-lo." Então Maomao não era a única que havia fugido do tumulto. "Você não tem mais trabalho para fazer?" ela perguntou.

Tudo bem, Basen roubou os holofotes quando o leão atacou, mas certamente este homem ainda poderia ser útil.

"Você está esperando que eu caia morto de tanto trabalho?"

"Deus me livre," ela disse.

Jinshi - que de fato havia se esquivado de suas responsabilidades - não pareceu achar a resposta dela inteiramente sincera. O banco de madeira rangeu suavemente quando ele se sentou ao lado dela. Então ele colocou algo entre eles. Parecia ser um pedaço de metal.

"Basen estava certo," Jinshi disse. "Era fraco. Ferro de qualidade teria se mantido melhor." Havia várias maneiras de fundir ferro, e se você fizesse errado, o interior poderia ficar oco, enfraquecendo a estrutura.

"É quase como se alguém quisesse que ele quebrasse."

"Uma ideia perturbadora."

Havia algo sobre o qual Maomao também estava pensando: o jeito que o leão foi direto para a Consorte Lishu, como se a estivesse visando especificamente. Parecia ignorar Maomao em favor da consorte.

Só porque estava faminto? ela pensou. Essa era uma possibilidade. Talvez porque ela estivesse segurando carne. Outra possibilidade. Mas Maomao não conseguia parar de pensar no perfume em que a consorte estava embebida. Algo tão pungente certamente teria sido detectável por um animal selvagem. E se foi isso que chamou a atenção do leão? Maomao sentou-se e pensou em silêncio.

"Ei, não fique quieta assim," Jinshi disse depois de um momento.

Ele deveria saber muito bem a essa altura que Maomao raramente iniciava uma conversa. Por que ele decidiu se sentar ao lado dela, afinal? Ele deveria parar de relaxar e voltar ao trabalho.

"Suponho que você esteja desejando que eu volte ao trabalho," disse Jinshi.

"Eu, senhor? Nunca."

Ele sabia o que ela estava pensando ocasionalmente; esse era o problema com ele. Maomao teve que se esforçar muito para fingir que seu rosto não queria se contorcer em uma grande carranca.

"Se eu voltasse, uma de duas coisas aconteceria. Ou eu teria que trabalhar ou seria cercada por mulheres."

"Os homens menos populares do mundo podem pedir sua cabeça para ouvi-la reclamar de tais coisas."