Kusuriya no Hitorigoto - "The Apothecary Diaries"

Capítulo 13: Cuidando da Doente

A condição da Consorte Lihua estava pior do que Maomao imaginava. Ela trocou o mingau de painço por uma sopa rala, mas Lihua mal conseguia tomá-la da colher. Maomao teve que abrir a boca de Lihua, despejar a sopa e gentilmente ajudá-la a engolir. Não era a rotina mais decorosa, mas esse não era o momento de se preocupar com decoro.

Esse era o maior problema: Lihua não estava comendo. Um velho provérbio dizia que uma dieta saudável era tão restauradora quanto um bom remédio, e Maomao sabia que sua paciente não melhoraria se não comesse. E assim, ela persistia obstinadamente em tentar alimentar Lihua.

Mandou trocar o ar do quarto, e o perfume enjoativo do incenso diminuiu, substituído pelo odor característico de uma pessoa doente. Deviam estar queimando incenso na esperança de cobrir o cheiro do corpo de Lihua. Há quanto tempo ela não tomava banho? Maomao ficou ainda mais furiosa com as damas de companhia insensatas.

Pelo menos a jovem repreendida por Maomao parecia ter aprendido algo. O pó branco que ela estava usando em Lihua era de seu próprio esconderijo secreto. Infelizmente, o eunuco que não conseguiu encontrar e confiscar o pó foi condenado a ser espancado. O nascimento afetava até mesmo as punições que se recebia.

Maomao ridicularizou o eunuco encarregado de tudo isso como um idiota sem valor na cara dele, mas não pareceu adiantar muito. Ele acabou sendo uma daquelas pessoas de alta nobreza com inclinações "especiais".

Maomao preparou um pano e um balde de água quente, e então chamou as outras damas de companhia para ajudá-la a lavar a Consorte Lihua. As damas pareciam desconfortáveis, mas diante do olhar de Maomao elas concordaram docilmente.

A pele de Lihua estava tão seca que a água mal escorria, e seus lábios estavam rachados de dor. Elas aplicaram mel em vez de maquiagem vermelha em seus lábios, e seu cabelo foi preso em um nó simples. Agora só precisavam fazer com que ela tomasse um pouco de chá sempre que pudessem. De vez em quando, ela recebia uma sopa diluída em água. Isso a ajudaria a pegar um pouco de sal. Isso a faria usar o banheiro com mais frequência, expelindo as toxinas do corpo.

Maomao achou que a consorte poderia rejeitar esta nova cuidadora incomum, até mesmo considerá-la uma inimiga, mas Lihua era tão flexível quanto uma boneca. Olhar para seus olhos vazios fazia alguém duvidar se ela sequer conhecia uma pessoa da outra. Mas então elas conseguiram aumentar sua porção de papa de meio prato para um prato inteiro, e depois adicionar um pouco de arroz e grãos. Quando Lihua conseguiu mastigar e engolir sem ajuda, foi adicionado caldo de carne, fazendo uma sopa saborosa, junto com frutas amassadas.

Um dia, quando ela conseguiu usar o banheiro sozinha, Lihua de repente falou: "Por que... .ie?"

Maomao se aproximou para ouvir as palavras sussurradas.

"Por que você simplesmente não me deixou morrer?" A voz era incrivelmente baixa.

Maomao franziu a testa. "Se é isso que você quer, então pare de comer. O fato de você continuar tomando sua papa me diz que não quer morrer." E então ela ofereceu a Lihua um pouco de chá quente.

A mulher deu uma tosse suave. "Eu vejo." No entanto, ela sorriu fracamente.

As damas de companhia de Lihua tendiam a ter uma de duas reações a Maomao: ou tinham pavor dela, ou tinham pavor dela, mas ainda assim retrucavam.

"Acho que exagerei um pouco."

Uma vez que as emoções de Maomao atingiam o ponto de ebulição, ela costumava transbordar. Ela sabia que era um mau hábito. Ela até abandonou a linguagem delicada da corte por expressões mais rudes. Maomao podia não demonstrar muita emoção, mas tinha um coração caloroso, e honestamente a machucava ver as pessoas a encarando de longe como se estivessem olhando para um demônio ou um monstro. Ela racionalizou sua última explosão: fora para cuidar da Senhora Lihua. Tinha sido necessário.