Kusuriya no Hitorigoto - "The Apothecary Diaries"

Capítulo 3: Ensinando no Palácio Interno

"O que diabos está acontecendo lá dentro?"

"Sem ideia."

A pergunta veio de Gaoshun; a resposta direta, de Jinshi. Eles estavam parados diante de uma sala de aula no palácio posterior. Lá dentro, as consortes de mais alto escalão estavam tendo algum tipo de aula, supostamente com o objetivo de ajudá-las a cumprir seus deveres como concubinas.

Ao redor, eunucos e servas de menor categoria que haviam sido sumariamente expulsas da sala estavam paradas, parecendo tão perplexas quanto Jinshi. Algumas até tinham os ouvidos colados na porta; nada deixa uma pessoa mais interessada em algo do que ser dito que é segredo. Mas qual poderia ser esse segredo?

Um motivo especial para a curiosidade intensa era que a palestrante era uma jovem serva sardenta. Ninguém conseguia dizer exatamente o que ela estava fazendo ali.

Tudo começou há cerca de dez dias...

○●○

Jinshi, ainda de pijama, observava Maomao limpar, apenas o prelúdio de outro longo dia de trabalho duro. "Se você está procurando pelo café da manhã, a Lady Suiren está preparando agora," ela disse. Uma pessoa era mais do que suficiente para cuidar de fazer a refeição da manhã, então enquanto Suiren fazia isso, Maomao começava a limpar o quarto. Qualquer tempo perdido significava que ela nunca terminaria todas as tarefas neste prédio antes do meio-dia. A velha dama de companhia certamente aproveitou ao máximo sua nova assistente.

Eu me pergunto se fiz algo para irritá-lo, pensou Maomao. Se o fez, provavelmente foi porque ela plantou silenciosamente as sementes de algumas ervas medicinais no jardim - mas ela não achava que ninguém soubesse disso ainda. Mesmo assim, seu coração disparou. Então Jinshi disse: "Como a nova Consorte Pura chegou, o palácio posterior solicitou a educação das consortes."

A Consorte Pura era uma das quatro damas de maior escalão no palácio posterior, e o título havia ficado vago no final do ano anterior.

"É mesmo?" Maomao respondeu sem interesse enquanto continuava a tirar o pó.

Ela passou o pano no chão com tanta força como se as vigas tivessem matado seus pais e ela estivesse se vingando. Fazia parte de sua rotina diária desde que foi designada para o serviço pessoal de Jinshi. Provavelmente havia outros trabalhos que ela poderia estar fazendo, mas o trabalho de empregada era tudo que ela conhecia e, francamente, ela não conseguia pensar no que seriam esses outros trabalhos. Então, em vez disso, ela se jogou na limpeza como se sua vida dependesse disso. Jinshi ocasionalmente a olhava com desaprovação, mas Maomao achava que se ele não lhe desse instruções específicas, ela não teria obrigação de fazer nada em particular.

Agora Jinshi se agachou para ficar com o olhar no mesmo nível de Maomao. Ele estava segurando algum tipo de pergaminho. "Eles querem uma professora."

"Sério? Eles têm alguém em mente?"

"Você."

Maomao instintivamente olhou feio para Jinshi. Talvez não fosse ideal para uma faxineira dar a seu patrão direto um olhar como se estivesse olhando para alguma sujeira no canto, mas velhos hábitos são difíceis de morrer. Isso provocou uma expressão indecifrável de Jinshi.

"Uma boa piada, senhor."

"Quem está brincando?" Jinshi mostrou a ela o pergaminho que estava segurando. A expressão de Maomao escureceu enquanto lia, pois o que estava escrito ali era muito inconveniente. Na verdade, ela gostaria de fingir que o pergaminho não existia.

"Você não pode sair dessa apenas fingindo não olhar."

"O que você quer dizer?"

"Eu sei que você leu agora mesmo. Eu vi você."