Kusuriya no Hitorigoto - "The Apothecary Diaries"

Capítulo sem título 32

Foi pura coincidência Maomao ter saído sorrateiramente do Pavilhão de Jade naquela noite específica: ela não conseguia dormir. No dia seguinte, a Consorte Pura partiria do palácio posterior.

Maomao vagou sem rumo pelos jardins. O palácio já estava firmemente dominado pelo frio do inverno, e ela vestia duas blusas de algodão contra o frio. Uma coisa não havia mudado no palácio posterior: a promiscuidade estava viva e bem, e era preciso ter cuidado para não olhar de perto demais entre os arbustos ou nas sombras. Para aqueles que ardiam de paixão, o frio do inverno não era obstáculo.

Maomao ergueu os olhos e viu a meia-lua pendurada no céu. Uma lembrança da Princesa Fuyou dançou em sua cabeça, e Maomao decidiu que, já que estava ali mesmo, talvez subisse no muro. Ela gostaria de "compartilhar uma bebida com a lua", como diziam os antigos poetas, mas como não havia álcool no Pavilhão de Jade, desistiu da ideia com pesar. Deveria ter guardado um pouco daquilo que Jinshi lhe dera. De repente, ela teve um desejo enorme de vinho de cobra - fazia tanto tempo que não bebia nenhum - mas então se lembrou do que havia acontecido no outro dia e balançou a cabeça, percebendo que não valia a pena.

Usando os tijolos salientes no canto da parede externa como apoio para os pés, Maomao se ergueu até o topo. Ela precisava tomar cuidado com a saia, para não rasgá-la.

Um provérbio dizia que apenas duas coisas gostavam de lugares altos: idiotas e fumaça - mas Maomao tinha que confessar, era bom estar acima de tudo. A lua e um punhado de estrelas brilhavam sobre a Cidade Imperial. As luzes que ela podia ver à distância deviam ser o distrito do prazer. Ela tinha certeza de que as flores e as abelhas já haviam começado sua comunhão noturna por lá.

Maomao não tinha nada específico para fazer naquele lugar em cima do muro. Simplesmente se sentou na beirada, balançando as pernas e olhando para o céu.

"Ora, ora. Alguém chegou antes de mim?" A voz não era nem aguda nem grave. Maomao se virou e descobriu um belo jovem de calças compridas. Não, parecia um jovem, mas era a Consorte Ah-Duo. Ela havia amarrado o cabelo em um rabo de cavalo que cascateava pelas costas, e uma grande cabaça pendurada no ombro. Havia um toque de vermelho em suas bochechas, e ela estava vestida de maneira relativamente leve. Seus passos eram firmes, mas parecia que ela havia bebido um pouco.

"Achando que é assim que você está agindo?" [Maomao diz]

"Hah, uma pessoa direta. Gosto disso." Ah-Duo ergueu um joelho, apoiando o queixo na mão. Seu nariz afilado e as longas sobrancelhas que franqueavam seus olhos pareciam de alguma forma familiares para Maomao. Lembravam alguém que ela conhecia, pensou, mas sua mente estava um pouco nebulosa, como a bebida. "Desde que meu filho me deixou, tenho sido amiga de Sua Majestade. Ou talvez eu devesse dizer, voltei a ser."

Ela ficava ao lado dele como amiga, sem ter que agir como concubina. Alguém que o conhecia desde que mamavam juntos. Ela nunca imaginou que seria escolhida como consorte. Sim, ela foi sua primeira parceira, mas apenas, como ela havia presumido, como sua guia. Quase se poderia dizer, uma mentora. Então, por causa do carinho de Sua Majestade por ela, ela permaneceu consorte por mais de dez anos, embora tenha sido apenas ornamental. Ela desejava que ele se apressasse e a entregasse a alguém. Por que ele havia se agarrado a ela?

Ah-Duo continuou ruminando consigo mesma. Provavelmente ela teria continuado, quer Maomao estivesse lá ou não; quer houvesse alguém lá ou não. Esta consorte partiria amanhã. Quaisquer rumores que pudessem se espalhar pelo palácio posterior não seriam mais preocupação dela.

Maomao apenas ouviu em silêncio.

Quando ela finalmente terminou de falar, a consorte se levantou e virou a cabaça de cabeça para baixo, esvaziando seu conteúdo por cima do muro, para o fosso além. Ela parecia estar oferecendo a libação como um presente de despedida, e Maomao pensou na servente que havia se suicidado alguns dias antes.