Kusuriya no Hitorigoto - "The Apothecary Diaries"

Capítulo 16: Papel

Na primeira visita que Maomao fez ao consultório médico do palácio traseiro em um bom tempo, ela encontrou o eunuco residente tão suave como sempre.

"Ah, não vejo você há um tempo, mocinha," disse o charlatão, servindo chá alegremente. "Ficou muito mais quente nesses dias, não é?" Ele educadamente trouxe-lhe uma bebida, usando um tratado médico no lugar de uma bandeja.

Maomao pegou o chá e o tratado de uma vez, desejando poder dar a sua opinião sobre ele abusar tão descaradamente de um objeto tão inestimável. Como sempre, o charlatão era o único no consultório. Ela não conseguia acreditar em quão pouco trabalho ele realmente parecia fazer ali. Tinha sorte de ainda ter um emprego.

"Oh, ainda está bem frio," disse Maomao, colocando um cesto de roupa em cima da mesa dele.

Sim, ainda havia um frio no ar. Estava frio o suficiente para que as petasitas hesitassem em mostrar a cara. Talvez o médico só sentisse que estava mais quente porque era muito gordo.

Maomao teria que colher muitas ervas à medida que a nova estação chegasse, mas havia algo que ela queria fazer antes que isso acontecesse, e foi isso que a trouxe até lá hoje. Normalmente não seria uma tarefa urgente, mas ela era quem ela era - e o charlatão era quem ele era.

"Céus, mocinha, você acabou de chegar. O que você está fazendo?" o médico perguntou enquanto Maomao tirava algo do cesto de roupa.

"Que pergunta." Do cesto, Maomao tirou um conjunto de material de limpeza e tanto carvão de bambu quanto conseguiu enfiar ali. "Vamos limpar. Esta sala." Seus olhos brilharam. Aparentemente, dois meses de disciplina de Suiren haviam surtido efeito. Sem nada para fazer no Pavilhão de Jade, Maomao viera ao único lugar onde tinha quase rédea solta. Ela sempre achou o consultório médico um pouco sujo; agora o fogo estava aceso e não havia como apagá-lo.

"Como assim?" o médico perguntou, mas seu súbito cenho franzido não o salvou.

O charlatão não era uma má pessoa; na verdade, ele era muito bondoso. Mas isso, Maomao sabia, era algo totalmente diferente de ser bom em seu trabalho.

O cômodo ao lado do escritório principal continha armários cheios de remédios. Três paredes se erguiam altas com gavetas, um verdadeiro paraíso na Terra para Maomao, mas nem tudo era alegria e sol. Sim, poderia haver muitos remédios lá, mas era o charlatão quem os usava. Aqueles que ele não usava regularmente ficavam empoeirados ou podiam ser comidos por insetos. E então havia o maior inimigo de uma erva seca: a umidade. Baixe a guarda por um segundo e os materiais apodreceriam. Quanto mais quente ficasse, mais úmido se tornaria. Eles tinham que limpar as coisas agora, antes que isso acontecesse, ou seria tarde demais.

Não era que Maomao gostasse particularmente de limpar. Nem ela tinha nenhuma razão especial para ajudar aqui, já que na maioria das vezes, quando visitava o consultório médico, era apenas para matar o tempo. Mesmo assim, ela sentia que devia. O senso de dever vibrava nela. (Assim como o sentimento irritante de que havia sido completamente corrompida por Suiren.)

"Você não precisa fazer tudo isso, mocinha. Certamente outra pessoa pode cuidar da limpeza", disse o médico, parecendo profundamente desmotivado. O tom de sua voz fez com que Maomao involuntariamente olhasse para ele de um jeito que normalmente reservava para Jinshi. Simplificando, era como se ela estivesse olhando para uma poça cheia de larvas de mosquito.

"Eca!" O médico estremeceu até o bigode de botia. Qualquer seriedade que ele pudesse ter tido desapareceu.

Droga, pare com isso, Maomao se repreendeu. Ele pode ser um charlatão, mas ainda é meu superior. Eu tinha que pelo menos agir com respeito em relação a ele. Caso contrário, ele poderia não colocar biscoitos de arroz na próxima vez que eu aparecesse. Havia muitos lanches doces demais no palácio traseiro, não o suficiente de salgado.