Kusuriya no Hitorigoto - "The Apothecary Diaries"

Capítulo 12: Planta Lanterna

Quando chegaram ao palácio traseiro naquele dia, o próprio ar parecia diferente. Jinshi se dirigiu ao Pavilhão de Jade, Gaoshun e vários outros eunucos o acompanharam. A Consorte Gyokuyou parecia indisposta nos últimos dias, e naquela manhã ele recebeu a notícia de que ela provavelmente daria à luz a qualquer momento.

O pai adotivo de Maomao, o homem chamado Luomen, estava constantemente cuidando da consorte, mas o bebê não chegava. Ainda restava a dúvida se seria um parto pélvico - a razão pela qual Luomen fora convocado do distrito do prazer em primeiro lugar.

Ninguém havia mencionado oficialmente o fato de que a consorte daria à luz, mas a tensão no ar no Pavilhão de Jade sugeria que todos sabiam. Outras damas do palácio tentaram dar uma olhada na residência de fora. No momento em que perceberam que Jinshi estava lá, porém, ficaram vermelhas e correram de volta ao trabalho.

Já se passaram dez dias desde que Maomao desapareceu.

Jinshi foi recebido por Hongniang, que parecia um pouco cansada enquanto os conduzia para o pavilhão. No corredor havia uma grande pia e um bule de chá aquecendo sobre um braseiro, pronto para o momento em que a criança nascesse. Obviamente, eles se prepararam para o caso do parto ser rápido.

"Como ela está?" Jinshi perguntou, forçando-se a parecer calmo e controlado.

As damas de companhia olharam para ele com impaciência, mas foi o homem idoso que saiu do quarto que lhe deu os detalhes.

"As contrações pararam por enquanto. Ainda não sei quando a criança pode nascer." Em princípio, poderia acontecer a qualquer momento, embora ainda fosse um pouco cedo.

"E como está a mãe?"

"A consorte ainda está alerta e calma. No momento, não acho que haja perigo de parto pélvico."

Então os tratamentos de Maomao ajudaram. Foi um alívio, mas eles ainda não estavam seguros. Ainda havia muitas variáveis.

Havia outro homem no corredor com eles; ele estava vestido com uma roupa de médico e tinha um bigode fino. Ele era o médico oficial do palácio traseiro, mas naquele momento era pouco mais que um obstáculo, e as damas de companhia pareciam se ressentir de tê-lo ali. A seus pés estava um gato - velho demais para ser chamado de gatinho, Maomao agora era uma jovem felina de verdade. Jinshi não pôde deixar de se perguntar se isso era higiênico, mas o gato ajudava a distrair a Princesa Lingli, que de outra forma estava desesperada para ir até a mãe, então talvez fosse um bem no geral.

Normalmente, o palácio traseiro, francamente, poderia ter funcionado sem o médico, mas naquele momento Jinshi estava feliz por tê-lo lá. A expressão do homem era fácil de ler, e no momento ele claramente sofria de uma necessidade sentida de ser útil e angústia por Maomao ainda estar desaparecida. A combinação parecia tão propensa a produzir erros simples que as damas de companhia do Pavilhão de Jade evidentemente o ordenaram para ficar em um só lugar e não se mover. Ver alguém tão obviamente ainda mais perturbado do que ele realmente ajudou a acalmar Jinshi, permitindo-lhe deixar de lado seu pânico crescente.

"Muito bem", disse Jinshi. "Vou me retirar por enquanto, então. Se algo acontecer, mande um mensageiro."

"Sim, senhor", disse o eunuco com aparência de avó, fazendo uma reverência.

Gaoshun apareceu quase no mesmo momento em que Luomen se retirou.

"Mestre Jinshi", ele disse. Jinshi o havia enviado para ver a Matrona das Criadas Serventes sobre um assunto separado.

"Sim? O que é?"

"Ahem..." Gaoshun olhou em volta, comunicando efetivamente que esta discussão deveria ser realizada em particular. O parto poderia recomeçar a qualquer momento, mas Jinshi dificilmente poderia ficar lá indefinidamente, então ele deixou dois eunucos e saiu do Pavilhão de Jade.