Xuyên Thành Phản Diện Phải Làm Sao Để Sống? [Đam Mỹ]

Chương 52: Nhất định là sủng ái không đúng cách rồi

Kinh thành, đèn hoa rực rỡ, nhà nhà đều đốt đèn, mười dặm đều sáng rực rỡ, vì để chúc mừng thọ thần Hoàng Thượng mà phố xá vô cùng náo nhiệt, người đến người đi như nước chảy.

Tiêu Dư An hứng thú dạt dào, đi dạo qua mỗi một sạp hàng trên phố: "Thú vị, thú vị, hoàng cung quá buồn chán, từ lâu ta muốn ra ngoài đi dạo rồi."

Yến Hà Thanh nói: "Dù sao ngươi cũng là Hoàng Thượng, tùy thời đều có thể mang theo thị vệ, nô tỳ để đi dạo."

"Không giống nhau, những người khác đi theo ta đều làm một bộ dáng kính sợ, vẫn là ở cùng ngươi mới dễ chịu, tự do tự tại." Tiêu Dư An vừa nói vừa nhìn một sạp hàng có treo quạt vẽ tranh thuỷ mặc, hoàn toàn không chú ý tới Yến Hà Thanh đang nhẹ nhàng cong cong khóe miệng.

Hai người từ phố tây dạo đến phố đông, người bán hàng rong hét muốn rát họng, ca hát tạp kỹ khắp nơi trên đường xá, hài tử mặc áo kép* chạy xuyên qua một đám người, chen vai thích cánh*, một cảnh tượng thật phồn hoa.

(Áo kép = áo dày hai lớp
Chen vai thích cánh = người đông chen chúc nhau)

Đang đi dạo, Tiêu Dư An đột nhiên nhìn thấy cái gì, khoanh tay đi vào bên trong một cửa tiệm.

Đó là một cửa tiệm ngọc khí *, bà chủ thấy hai thanh niên khí thế phi phàm bước vào cửa tiệm của mình, đôi mắt nhỏ khôn khéo khẽ đảo, cúi đầu khom lưng tiếp đón: "Hai vị công tử, muốn mua đồ gì sao?"

(đồ làm bằng ngọc)

Ngón tay Tiêu Dư An lướt qua muôn màu ngọc khí rực rỡ, cuối cùng dừng lại ở nơi bắt mắt của cửa tiệm, nơi đó bày một cái tủ gỗ, trong ngăn tủ bày một cây sáo ngọc, từ bạch ngọc chế thành, thân sáo phác hoạ vân văn, treo một cái tua đỏ thắm, cho dù là người không am hiểu về sáo liếc mắt nhìn một cái cũng biết vật ấy không tầm thường.

Bà chủ mặt lộ vẻ do dự: "A, vị công tử này, ngài có điều không biết, sáo ngọc này là trấn điếm chi bảo* giá cả...... Chậc chậc, rất xa xỉ nha."

(trấn điếm chi bảo: bảo vật trấn giữ cửa tiệm)

"Ồ?" Tiêu Dư An cười khẽ, "Bảo bối như thế, có thể lấy tới ta nhìn một cái được không?"

Bà chủ nghĩ nghĩ, mở ra ngăn tủ, lấy cây sáo ngọc ra: "Vậy tiểu nhân liền cho công tử mặt mũi, dù sao vật tốt cũng nên cùng nhau thưởng thức."

Tiêu Dư An nhận sáo ngọc, cầm trong tay thưởng thức một hồi rồi sau đó đưa cho Yến Hà Thanh: "Ngươi thổi thử xem."

Yến Hà Thanh ngơ ngác: "Sao ngươi biết ta biết thổi sáo......"

"Bởi vì ta soái, được rồi, nhanh thổi thử xem."

Yến Hà Thanh nhận lấy sáo ngọc, đặt ở bên môi, tiếng sao du dương vang lên, đúng như thu thủy cùng xuân phong.

Trong nguyên tác đã miêu tả qua rất nhiều lần Yến Hà Thanh cùng Vĩnh Ninh công chúa hợp tấu một khúc ngắn, tiếng sáo cùng cầm huyền, là trước vườn hoa và dưới ánh trăng*, chỉ là Tiêu Dư An không nghĩ đến, chỉ cần mình Yến Hà Thanh độc tấu cũng có thể khiến lòng người rung động đến như thế .