(Completed)မင်းတို့ကောင်တွေဂိမ်းကစားတာတော်တော်လေးကောင်းတယ်(Translation)

အခန်း ၁၃+၁၄ / အဆိပ်သင့်လျှာကတစ်စုံတစ်ယောက်ကိုနတ်ဘုရားဖြစ်စေတယ်။

အခန်း ၁၃+၁၄ / အဆိပ်သင့်လျှာကတစ်စုံတစ်ယောက်ကိုနတ်ဘုရားဖြစ်စေတယ်။

notes:

[1]. တွင်းပေါက် : ဝါသနာအပေါ် နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်းစွဲလမ်းအားကြီးတဲ့သူကို သုံးနှုန်းတဲ့ အင်တာနက်ဗန်းစကား။ စာဖတ်တာလိုမျိုး၊ web novel တွေရေးတာမိျုး၊ ဂိမ်းတွေကစားတာမျိုးလိုပေါ့။

[2]GG: Congratulations! ကိုဆိုလိုတာပါ။ တရုတ်စာpinyinမှာ Gဆိုရင် 'က'သံမလား။ ဒီတော့ con con ကို အတိုကောက်ထပ်ပြီး GGလို့သုံးလိုက်တာ။

[3].မိသားစုရဲ့သင်ကြားပို့ချမှုတွေ: မိသားစုတစ်ခု၏ အစဉ်အလာတားမြစ်အမိန့်တွေဟာ မျိုးရိုးဗီဇပညာရပ်မှတ်တမ်းတွေနဲ့အတူ မျိုးဆက်တစ်ဆက်ကြီးတစ်ဆက် ဖြတ်သန်းလာကာ အစဉ်အလာ အယူအဆတွေ မှတ်တမ်းတင်ထားခဲ့သည်။

[4]. လူထူးလူဆန်း: ဗန်းစကား။ အရှိအတိုင်း ဘာသာပြန်ရရင် 'ရှားပါး'၊ 'ထူးခြားဆန်းပြားသောပန်း'လို့အဓိပ္ပာယ်ရတယ်။

Chapter 13

ရှန့်ကျူသည် နဂါးငွေ့တန်း၏ ပထမဦးဆုံးသော ကစားသမားများအသုတ်ထဲကတော့ မဟုတ်ပါချေ။ သူတွင်းပေါက်[1] ထဲ၀င်လာခဲ့ချိန်တုန်းက gameသည် ကျော်ကြားနေနှင့်ပေပြီ။ ထို့ပြင် popular social topics တွေမှာလည်း မြဲမြံစွာ ရပ်တည်လို့နေခဲ့လေသည်။

ပထမဦးစွာ သူသည်gameကို စီးပွားရေးအနေနဲ့မဟုတ်ဘဲ ဝါသနာအရ စတင်သအသုံးပြုခဲ့ပြီး သူ့ရဲ့အားလပ်ချိန်တွေမှာတော့ စုံတွဲ(ပွဲများ)ကစားခဲ့သည်။ ရှုံးမည်၊ နိုင်မည် ဆိုတာတွေ သူဂရုမစိုက်ခဲ့သည်မှာ သူ'လီမွန်'နှင့် တွေ့ခဲ့သည့်နေ့ထိတိုင်အောင်ပေါ့။

ထိုအချိန်မှာ လီမွန်ကတော့ မကြာခဏပေါ်လာတတ်သော သူ၏အဆိပ်ပြင်းသည့်လျှာကြောင့် နဂါးငွေ့တန်းရှိကစားသမားများကြား အပျက်သဘောဆောင်သည့် ကျော်ကြားမှုအချို့ကို စုဆောင်းမိနေချေပြီ။

နေ့စဉ်နေ့တိုင်း လူတိုင်း၏အော်ဟစ်မှုနဲ့တိုက်ခိုက်မှုတွေရှိနေ၊ ကြုံဆုံနေရသာ်ငြား သည်အရာကတော့ မတုန်မလှုပ်ပင်။ မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကမျှလည်း သူ့ကို'လီမွန်ဖေဖေ'ဟု မခေါ်ပါချေ။