(Completed)မင်းတို့ကောင်တွေဂိမ်းကစားတာတော်တော်လေးကောင်းတယ်(Translation)

အသုံးအနှုန်းများ

ဒီ chapterက အစကနေ ရောက်တဲ့အထိထဲက အသုံးများပြီးရောတတ်တဲ့ဟာလေးတွေ၊ ဂိမ်းထဲကအသုံးအနှုန်းလေးတွေကို ပြန်စုပေးထားတာပါ။ ဖတ်ရင်းနဲ့မေ့သွားတဲ့အခါ ပြန်ကြည့်လို့ လွယ်တာပေါ့နော်။ နောက်အခန်းတွေမှာ အသစ်တွေပါလာရင်လည်း အဲဒီ့မှာရှင်းပြသလို ဒီထဲမှာပါ ထပ်ဖြည့်ပေးပါ့မယ်။

1. Black powder : idol ကိုမုန်းသည့် fan များ

2. Water friend : stream လုပ်နေစဉ် အားပေးကြသည့် ပရိတ်သတ်အစုအဝေး

3. Fighting cat : idol နဲ့အပြန်အလှန်အကျိုးပြုသူ (တရုတ်ဗန်းစကား)

4. 666 : လျို့လျို့လျို့
ဒါက ကစားပွဲမှာ ကစားသမားရဲ့စကေးကြွယ်မှုကို အံသြချီးမွမ်းတာ။ ဒါမှမဟုတ် လက်ခုပ်တီးအားပေးတဲ့နေရာမျိုးမှာ သုံးတယ်။ (တစ်ခါတလေ စကေးညံ့တဲ့ကောင်တွေကို ရွဲ့ပြီးလှောင်ပြောင်ထေ့ငေါ့တဲ့အခါမှာလည်း သုံးတယ်)

5. အသိအမှတ်ပြုလက်ဆောင် : Game Live Streaming လွှင့်တဲ့အချိန်ကျရင် ကစားတဲ့သူကိုသဘောကျတဲ့အခါ လက်ဆောင်ပေးတာမျိုးပါ။ ပိုက်ဆံနဲ့ဝယ်ရတာပါ။ မြန်မာနိုင်ငံမှာဆို ကြယ်လေးတွေပေးကြတာပါ။

6. JB : "ကျီးပါ"ရဲ့ အတိုကောက်ပါ။ (အမျိုးသားအင်္ဂါကို ရည်ညွှန်းသလို ဆဲတဲ့နေရာမှာလဲသုံးပါတယ်။)

7. IRL : in real life

8. jiayou (加油) : ကျားရုံ၊ လောင်စာထည့်ပေးခြင်း။ (အားပေးအားမြှောက်လုပ်သည့် တရုတ်ဗန်းစကား။ "fighting" နဲ့တူပါတယ်။)

9. eat S : စိတ်ကျေနပ်စေအောင် အစားထိုးသည့် ဘယ်လိုအရာလေးမဆို 'S' နဲ့ စနေပြီဟု စိတ်ကူးနိုင်သည်။

10. health : health bar
ကစားသမားတို့၊ အခြေစိုက်စခန်းတို့ရဲ့ လက်ကျန်သွေးပမာဏကိုပြတဲ့ bar

11. JissBon : James Bond အမည်ရှိ တရုတ်ကွန်ဒုံးအမှတ်တံဆိပ်။

12. လက်ခလယ်တစ်စုံစာ : လက်ခလယ်ရဲ့အဓိပ္ပာယ်တော့ သိကြတယ်မလား။ အခုက လက်နှစ်ဖက်လုံးဆိုတော့ တစ်စုံစာပါ။

13. face : မျက်နှာပန်းလှခြင်း။ ဂုဏ်ကျက်သရေရှိခြင်း။ ဂုဏ်သတင်း‌ကျော်ကြားခြင်း။

14. Hand Play Year (手玩年) :  တစ်စုံတစ်ဦးက လှပသောလက်များကိုတွေ့သည့်အခါ "ဒီလက်နှစ်ချောင်းကို ငါချစ်ခင်ကြောင်းဖော်ပြဖို့ တစ်နှစ်လုံး ကစားနိုင်တယ်"ဟု ဆိုလိုကာအသုံးပြုသည့် ဂိမ်းအသုံးအနှုန်း။