I'm Done Being Your Best Friend (Çeviri)

76. BÖLÜM

* * *

Zaten yakında satmaya başlayacaktım, o yüzden ona söylememin bir önemi yoktu. Bununla birlikte Daisy ile herkesin duyabileceği kadar yüksek sesle konuştum.

“Çünkü bunu Beland Krallığımızda elde edemezsiniz. Bu kürkle iş yapacağım.

"İş mi?"

Zaten büyük olan gözleri daha da genişlerken Daisy şaşkına dönmüştü.

Bu sözler üzerine, orada bulunan diğer iki kişi olan Leydi Watson ve Leydi Thurman da benzer şekilde tepki gösterdi.

"Leydi Nelson'ın kendi işi mi?"

"Ne işi bu?"

Vikontların iki genç hanımı sordu. Ama Daisy sözünü keserek tekrar ağzını açtı.

“Birdenbire bir işi yürütmeye ne demek istiyorsun? Peki sattığın şey nedir?”

"Alpaka adı verilen bir hayvanın kürkünden."

Bugün orada bulunan asil hanımlar kendi aralarında fısıldaşmaya başladılar. Alpakanın ne olduğunu bilmedikleri için bu bekleniyordu. İçlerinden biri söyledi.

“Koyun gibi tüylü bir hayvan olmalı.”

“Evet, benzer. Çok sevimli görünüşlü bir hayvan.”

Cevap verdiğimde başka bir genç bayan atladı.

"Yani siz de Leydi Moore'un ailesiyle aynı eşyalarla iş yapıyorsunuz."

"Hepsi hayvan kürkünden yapıldığına göre benzer olmalı."

Tesadüfen olmuş gibi görünebilir ama bu ilk etapta onun ailesine zarar vermek için başlattığım bir işti. Önceki hayatımda ailesinin getirdiği bir işti.

Zenginliklerinin çoğunu elde ettikleri üründe Moore ailesi ile rekabet ediyor olurdum. Bu eğlenceli değil miydi?

Herkesin ilgisiyle Daisy'ye döndüm. Gözlerimiz buluştuğunda, onun sert yüzü anında parlak bir gülümsemeye dönüştü ve nazik bir ses tonuyla sordu.

“Bu harika. Asil bir hanımefendi olarak işe başlamak. Bu fikir nasıl aklına geldi?”

“Çünkü bir işi yalnızca erkeklerin yürütebileceğini belirten bir yasa yok. Bu sefer ben de denemek istedim."

"Anlıyorum. Ama Sienna, iş herkese göre değil… Çekici görünebilir ama oldukça riskli.”

Daisy benim için endişeleniyormuş gibi davrandı. Ancak konuşurken gözlerindeki bakış, iş hakkında hiçbir şey bilmediğim için ince bir umursamazlıktı. Parmağındaki büyük zümrüt yüzüğe dokunarak devam etti.

“Bildiğiniz gibi ailem büyük bir şirketi yönetiyor. O kadar kolay değil ama bir iş kurmaya karar vermen… Biraz şaşırdım.”

"Gerçekten de kolay değil."

Bunu cevapladıktan sonra fincanımdaki sütlü çaydan bir yudum aldım.

Daisy'nin nasıl parlak bir şekilde gülümsediğini görünce, onun sözlerine uyduğumu düşünmüş gibiydi.

"Bu doğru. Nelson Markisi iş bile yapmıyor. Tavsiye alabileceğiniz bir yer olduğunu sanmıyorum, bu yüzden babamdan veya erkek kardeşimden size yardım etmesini istemeli miyim?”

"Yalnızca iyi niyetinizi kabul edeceğim, bu konuda endişelenmiyorum."

Sanki çok cömertmiş gibi konuşmasından daha da hoşlanmadım . Çay fincanımı bıraktım ve gülümsedim.