I'm Done Being Your Best Friend (Çeviri)

75. BÖLÜM

* * *

Daha sonra Kontes Parker bana herkesin merak ettiği bir soru sordu.

“Fakat Nelson Markisi'nin iş yapmaktan memnun olduğunu duymak biraz şaşırtıcı. Marki bir şey söylemedi mi?”

Sıra dışı görünmüş olmalı çünkü bu başka bir aile değil, bizim ailemizdi. Muhafazakar değerlere sahip bir aristokrat denilince akla gelen hanelerden biri biz olurduk.

Bu nedenle, işi böyle bir aileden gelen genç lordun değil de genç hanımın yürüttüğünü duymak merak uyandırıcıydı.

"Babamı ikna etmeyi başardım"

"Markizin itiraz edeceğini düşünmüştüm ama..."

"İlk başta karşıydı ama neyse ki işe düşük maliyetle başlamam ve bu kış halkın tepkisini görmem şartıyla kabul etti."

“O halde bu kış çok önemli olmalı.”

Kraliçe çay fincanını kaldırdığında başımı salladım.

"Evet. Önce kraliçenin paltosunu yapıp sonra satışa başlamayı düşünüyorum.”

"Anlıyorum. O zaman seni bekliyor olacağım."

Palto meselesi çözüldüğünde kraliçe memnuniyetle Chloe ile konuştu.

"Leydi Nelson'la ilk kez tanışıyor olsam da Chloe'nin çok iyi bir arkadaş edindiğini söyleyebilirim."

"Bunun nedeni genç hanımın insanları iyi anlaması olsa gerek."

Chloe ile konuşan kişi sessiz Madam Parker'dı.

“Majesteleri, geçen sefer evimde neredeyse büyük bir yangın çıktığını size söylememiş miydim? O zaman bu işi halleden kişi Markiz Nelson'ın genç hanımıydı."

"Öyle mi?"

Kraliçenin gözlerinde bir hayranlık parıltısı belirdi. Chloe, sanki doğru zamanı görmüş gibi, anında madam'ın sözlerine katıldı.

"Evet majesteleri. Baron Coventry'nin genç hanımı bu olaydan Leydi Nelson sayesinde kurtuldu."

“Ah, Grint genç lordunun kim olduğu…?”

“Doğru, Majesteleri. Düşünürseniz, Leydi Nelson sayesinde o Leydi Coventry'nin kardeşimle nişanlanması gerçekleşti. Genç bayan sayesinde Leydi Coventry'nin başına bir şey gelmedi.

Bu bir iltifat ama dinledikçe daha da utandım.

"Sadece yapmam gerekeni yaptım."

"Görünüşe göre Marki, Nelson ailesinde böylesine harika bir kıza sahip olduğu için çok şanslı."

Bunu söyledikten sonra kraliçe bana yumuşak bir gülümsemeyle karşılık verdi.

* * *

Ertesi gün nihayet Logan'la görüşeceğim gündü. Onu en son gördüğümden bu yana ne kadar zaman geçmişti? Hâlâ her zamanki gibi ağırbaşlı olduğundan, hiçbir şeyin olmadığını görünce rahatladım.

Onu görmek istiyordum ama bunu söylemeye cesaret edemiyordum. Logan bir an sessizce ona dikkatle baktığımı hissetti.

"Bir sorun mu var leydim?"

"…HAYIR. Uzun zaman oldu.”

"Evet."

Logan hafifçe gülümsedi ve bakışlarını indirdi. Gülümserken neden bu kadar yalnız görünüyor? Belki bir şeyler ters gitti diye endişelendim.

"İşinle çok mu meşgul oldun? Seni görmek istiyordum..."

Logan'ın vücudu bir anlığına kasıldı. Bakışlarını kaldırıp doğrudan bana baktı.