I'm Done Being Your Best Friend (Çeviri)

12. O NEDEN BURADA?

Keyifli okumalar 😊

~~~~~~

Dün gece sihir çeşmesini görmeye gittikten sonra, Dük ertesi sabah şatodan hemen ayrılmaya karar verdi.

Ben, Daisy ve Büyükannem onu uğurlamak için şatonun kapısının önünde duruyorduk.

Logan dizginleri uşaktan aldıktan sonra,

"Her şey için teşekkürler, madam ve leydiler," dedi.

"Logan, başkente gelirsen benimle iletişime geç. Sana daha önce hiç görmediğin muhteşem bir yemek ısmarlayayım."

Daisy aldatıcı tatlı bir ses tonuyla dedi.

Logan için düşünceli gibi görünse de, gizlice ona baktığını söyleyebilirim.

Sana daha önce hiç yemediğin bir yemek ısmarlayacağım, demek istediğin bu değil mi? O zamanlar bunu duyduğumda Daisy'nin bir melek olduğunu nasıl düşünebilmiştim?

Logan'a dönmeden önce Daisy'ye hüzünlü bir bakış attım. Ve sordum.

"Artık tanıştığımıza göre, birbirimizi tekrar görecek miyiz?"

"Yapacağız. Kader Tanrıçası bize rehberlik ederse, o zaman kesinlikle olur."

Kader? Logan bu kelimeye kendini kaptırmış ve ona özel bir anlam yüklemiş görünüyordu. Yüzeyde soğuk kalpli birine benziyordu ve ben onun bunu pek umursamadığını düşünmüştüm.

Onun hakkında gerçekten yanlış bir izlenime sahip olduğumu düşünerek, bilmeden kıkırdadım, bu da Logan'ın bana bakmasına neden oldu ve gözlerimiz buluştu. Derin kırmızı gözler beni deliyor gibiydi, bu da beni olduğum yerde dondurdu. Şu anda biraz zavallı göründüm mü bilmiyorum ama neyse ki, çabucak toparlandım.

Çok utandım ama hemen kibirli, sakin bir ifade takındım.

"Öhm. Tabii. O zaman lütfen kendine iyi bak."

"Teşekkür ederim."

Bakışlarını benden ayırmadan ve büyükanneme hitap etmek için dönmeden önce bana kısaca başını salladı.

"Ve Madam, bana bu kadar borç verdiğiniz için size nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum..."

Dizginleri tutarken sıkıntılı bir bakış attı. Bunun nedeni, Büyükannenin Logan'ın her şeyi ödeme teklifini geri çevirmesiydi. Ona biraz utanmış bir şekilde baktı, Büyükanne kahkahalara boğuldu ve ellerini salladı.

"Sorun değil. Daha sonra gelirsen iade edebilirsin."

Rastgele söylendi, ama gerçekte, tıpkı ona yardımcı olmak gibiydi. Niyetini anlayan Logan, bize boyun eğmeden önce biraz tereddütle uzun süre durdu.

"Şimdi gidiyorum."

Logan, atına binmeden ve gitmeden önce yarım vuruş kadar uzun süre oyalanan bana son bir bakış attı.

Bir süre önce kaba mı göründüm? Umarım olmamıştır.

Kendisiyle vedalaşıyoruz. Önce büyükanne içeri girdi, Daisy ile ben girişte durup gidişini izledik. Şimdi başkente gittiğinizde Duke Harrison adına davetinizi bekleyeceğim.

Umarım bu sefer Daisy'yi davet etmezdi. Logan, kendisini onun kurtarmadığını ve hatta kaba davrandığını zaten bildiğinden, artık onu davet etmeye gerek kalmayacaktı.

"Biraz hayal kırıklığına uğradım. Düzgün bir konuşma bile yapmadık."

Ben arkamı dönüp içeri girmek üzereyken Daisy yüzünü omzuma gömdü. İçimden dilimi şaklattım yine değil. Vücudumu döndürüp ona bir ipucu vermeme rağmen, bırakın ipucunu almayı, omzumdan hiç düşmüyordu. iç çektim

"Üzgün müsün?"

"Evet. Bir daha asla böyle harika bir adam görmeyeceksin."

O zaman neden bu kadar kaba davrandın? Geçmişteki Daisy bunu yapmamış gibi yaptı ama gizlice Logan'a tepeden baktı. Ve onun bir Dük olduğunu öğrendiğinde paniğe kapıldı ve küstah davranışından biraz pişmanlık duydu. Şimdi, Logan'ın gerçek kimliğini öğrenince yeniden şaşıracaksın, hatta solacaksın.

İki gün sonra babaanneyi hüzünlü bir şekilde uğurladıktan sonra başkente giden arabaya bindik. Geçmişte olduğundan daha erken bir başlangıçtı.

Marquisate'de hedefime ulaştığımda Daisy ile kalan günleri ne yapmalıyım? Tabii ki hiçbiri olmayacaktı. Bu iki yüzlü sefille yeterince etkileşimim oldu.

Araba sarsılarak hareket ederken ben sessiz kalırken Daisy benimle konuşmaya devam etti.

"Döndüğümüzde Vikont Watson'ın kızı beni nişanlısıyla tanıştıracak. Neden benimle gelmiyorsun?"

Daisy tavrımın öncekinden farklı olduğunu hissetmiş olmalı. Ne kadar uğraşırsan uğraş, ben artık eskisi gibi olmayacaktım.

Daisy'nin dediği gibi 'tek arkadaşım'. Vikont Watson'ın kızı benimle sadece Daisy ile yakın bir mesafeyi koruyabildiğim için arkadaş oluyordu. Daisy gibi iddialı bir kızdı.

Daisy'yi şimdi reddedersek ondan uzaklaşmış oluruz. Pişmanlık duymadan reddettim ve sonra bir açıklama yaptım.

"Bundan da öte, nişanlımı merak ediyorum."

Daisy başını sallayarak koltuğa yaslandı.

"Henüz resmi bir nişanım olmadı, yani o benim resmi nişanlım değil. Onu sizinle tanıştıracak aşamada değiliz."

Anlıyorum. Daisy'nin bu hayatta Kont Page ile evlenmesini umuyordum. Belki Daisy ile evlenmek Kont'un soyunu bitirmez, ama... Kont'un görünüşü göz önüne alındığında, Daisy onu kabul eder miydi?

* * *

Nelson Malikanesi'ne ancak iki gün sonra varabildim.

Ancak, yanlış bir şey var mı? Odama girer girmez babam beni çağırdı. Mesajı iletmeye gelen Nancy'ye sordum.

"Ziyaretçi kim?"

"Emin değilim Bayan. Sadece sırtını gördüm ve Efendi'nin yanında genç bir adam vardı."

Nancy hülyalı gözlerle dedi ve kısık bir sesle tiz bir sesle tiz bir sesle konuştu.

Nancy olabildiğince heyecanlıydı. Logan burada mı? Henüz doğru zaman olduğunu düşünmüyorum.

Sonra ikna oldum. Bazı ayrıntılar tam olarak eskisi gibi gerçekleşmez, bu nedenle eskisinden farklı olarak, beklenenden daha erken iletişime geçmesi gerekebilir.

Bu arada, bizzat mı geldi? Önceki hayatımda sadece davetiye göndermişti.

Kafam sorularla dolup taşarak, onun ve babamın olacağı oturma odasının kapısını açtım.

"......"

Bu nedir? Neden?

Salona girdiğimde beni bekleyen manzarayla duraksadım. Babamın karşısında oturan adam, bugün burada karşılaşmayı hiç beklemediğim biriydi.

Beni yere çivileyen şoktan habersiz olan babam güldü ve bana seslendi.

"Sienna, Kont Page'e merhaba de."

HAYIR! Neden o burda?!

Birkaç saniye sessizlik geçti. Sessiz bir küçümsemeyle eski kocam George'un yüzüne baktım. Sanki fırtınanın ortasında bir sütun gibi duruyordum. Sert duruşumun aksine, beynim birçok düşünceyle dönüyordu.

Neden o burda? George'un artık benimle hiçbir ilgisi yok. Daisy ona benden bahsetti mi? Bu benim nişanımla mı ilgili? Bu sahne önceki hayatımda hiç olmamıştı.

Oh hayır. Programımı hızlandırdım ve daha erken döndüm, böylece o gün burada, malikanede ne olduğunu bilemeyecektim.