I'm Done Being Your Best Friend (Çeviri)

66.SPENCER

* * *

"Leydim! Bir mektup geldi!”

Ertesi gün Nancy bir mektup getirdi. Logan mı? O anda aklıma gelen ilk kişi Logan'dı.

Önceki günü düşündüğümde yine tuhaf bir duygu ortaya çıktı. Aslında önceki gece pek uyuyamadım. Olay sürekli aklıma geliyordu, peki nasıl uyumam bekleniyordu? Bunu düşündükçe bile kalbim hızla çarpıyordu ve her küçük şey hâlâ tüm duyularımda canlıydı.

Hafif bir iç çekişle başımı sallayarak mektubu gümüş tepsiden aldım ve zarfı ters çevirdim.

Eric H. Spencer

Markiz Spencer'dan bir mektuptu.

Spencer bana bir mektup mu gönderdi? Onun niyeti ne?

Mektubu açmayı düşünmeden isme baktım.

“Leydim, devam edin ve okuyun!”

Nancy bana nezaketle bir kağıt bıçağı getirirken mektubu açmam için ısrar etti.

Ne için olduğunu görmek için kendim kontrol etmem gerekirdi. Kabul ettim ve zarfı açtım. Uzun bir mektup değildi ama içeriğini okuyunca kaşlarımı çattım. Mektupta benimle ayrı ayrı görüşmek istediği yazıyordu.

"Nedir? Bir sorun mu var?”

"Hayır bu hiçbir şey."

"Lütfen bir dahaki sefere seninle düzgün bir şekilde konuşabilmem için bana bir şans ver."

Dediği şey aklıma geldi.

Yani bunlar sadece boş sözler değil miydi? Neden aniden?

Neden birdenbire benimle buluşmayı önerdiğini anlayamadım.

Yanlış anlaşılma olduğunu söyledi ve özür diledi. O halde bu iş zaten bir özürle bitmedi mi?

Ben mektuba huzursuzca bakarken, Nancy bana sordu.

"Buna cevap vermeyecek misin?"

"Şimdilik askıya alınacak."

Spencer'ın mektubunu şimdilik bir kenara koydum ve ertesi gün buluştuğum Chloe ile bu konuyu tartışmaya karar verdim.

* * *

"Leydi Grint, bir sorum var."

Spencer'ın niyetini tek başına çözmektense iki beynin aynı anda çalışması daha iyidir. Chloe benim fark etmediğim bir şeyi fark edebilir.

"Nedir?"

Neredeyse anında cevap verdi ve ben de ona tüm hikayeyi anlattım. Yalan yok, sadece gerçekleri.

Sokaktaki kötü buluşmamızdan, benim sürekli reddetmeme rağmen onun buluşmayı teklif etmeye devam etmesine kadar her şey benim sorumla sona erdi.

"Markiz Spencer bunu neden yapıyor?"

"Hmm…"

Chloe bana cevap vermeden önce bir süre düşündü.

“Markiz Spencer belki de Leydi Nelson'la ilgilenmiyordur? Senden ne haber?"

"Pekii…"

Bu durum daha da endişe vericiydi çünkü bir zamanlar sıradan biriyle ilişki kurma konusunda bir tartışmaya karışmıştım.

Logan en azından yakın bir arkadaştı ama Spencer'la son kez buluştuktan sonra tekrar karşılaşmayı düşünmüyordum. Üstelik Spencer'ın sosyal dünyada kötü bir itibarı vardı.

Spencer'ın kötü şöhretinin eksantrik kişiliğiyle büyük ilgisi vardı ama başka sebepler de vardı. Bunlardan biri, eski Spencer Markisi olan büyükbabasının sebep olduğu şeydi.