I'm Done Being Your Best Friend (Çeviri)

15. CHLOE

Keyifli okumalar 😊

~~~~~~~

Daisy ve benim aramda üstü kapalı bir kural vardı. İkimiz birlikte bir yere gittiğimizde, onu almaya geleceğim. Randevumuz biter bitmez Daisy'yi eve götürmek elbette benim görevimdi ve bu bir uşağın işine benziyordu.

"Sienna, bugün biraz geç kaldın değil mi? Sonsuza kadar bekliyordum.”

Daisy arabama binmeden önce hafifçe gülümsedi. Ruh hali ne olursa olsun, yüzünde parlak bir gülümseme oluşurdu ve her zerresi sahteydi. Buna rağmen sakin kaldım ve kısa süre sonra onunkini taklit ederek abartılı bir şekilde gülümsedim.

"Beni affet, Daisy. Ama geç kaldığımı düşünüyorsan, beni beklemek yerine ilk sen gitmeliydin. Senin kendi araban yok mu?”

"Ah, Sienna, seni aptal kız. Geleceğini bildiğim halde nasıl ilk gidebilirim?”

Benim şoförün olduğumu mu düşünüyorsun? Bir kereliğine ayrı gitmemizi istiyorum!

Aksi takdirde geri tepip salonda olay çıkaracağı gerçeği olmasaydı, Daisy'yi geride bırakırdım. Ah, misilleme yapmak için uygun zamanın bir an önce gelmesini ne kadar isterdim.

Yol boyunca Daisy'nin gevezeliklerini dinlerken donuk bir gülümseme takındım. Daisy ile her tanıştığımda bu benim imza gülümsemem olur mu merak ediyorum. Sonra aniden Daisy'nin gözleri büyüdü ve gözleri boynuma düştü.

“Aman Tanrım, o kolye! Seni daha önce bunu giyerken gördüğümü sanmıyorum."

"Ah, bu mu? Hediye olarak aldım.”

"Bir hediye? Kimden?"

Nişanlından? Ama bunu söyleyemem, değil mi?

Ona cevap vermeden önce hafifçe gülümsedim. "Bir adamdan."

"Bir adam? Aman Tanrım, Sienna. Bu bir şaka mıydı? Bir erkeğe sahip olman imkansız.”

“......”

Evet, bir erkeğim yok. Nişanlım bile yok ve benimle ilgilenen tek bir erkek bile yok. Şimdi mutlu musun?

Daisy bunu alaycı bir şekilde söylese de, ağzımdan kaçırdım ve söylemeden önce kendimi gülümsemeye zorladım.

"Elbette, bir erkeğim olmasına imkan yok. Seninki gibi bir Kont'a sahip olmak güzel olmaz mıydı?"

George'tan dolaylı olarak bahsettim çünkü Daisy ve George'u bir araya getirmeliyim. Kont, yüksek rütbeli bir aristokratla nişanlanmayı hedefleyen Daisy'nin dikkatini muhtemelen çekememişti, yine de deneyeceğim.

Planım yolunda giderse ve Daisy benimle aynı sıkıntıyı yaşarsa, kendimi biraz muzaffer hissedebilirim.

"Onu daha önce bir kez gördüm ve güvenli bir seçim ama emin değilim. Beni bilirsin, nişanımı dikkatlice düşünmeyi tercih ederim."

"Neden? Bekle O kuyumculuk işiyle uğraşıyor. İstediğin kadar mücevher alabilirsin ve...... o söylentilerden daha yakışıklı."

Son satırda boğulmamayı zar zor başardım.

"Onu gerçekten gördün mü? Kontla ne zaman tanıştın?”

"Babam, anneme yaklaşan doğum gününde hediye olarak bir mücevherle sürpriz yapmak istedi, bu yüzden geçen hafta Kont'u malikaneye davet etti. Çok uzun ve yakışıklı değil mi? Hala genç ve yine de muazzam bir servete sahip. Bu harika olmaz mıydı?

“......”

Daisy'nin yanıtını bekledim ama o yanıt vermekten kaçındı ve yalnızca hoşnutsuz bir ifadeyle başını başka yöne çevirdi. Gerçekten de genç ve zengin olduğu gerçeğini inkar edemezsin çünkü bu doğru ama onun yakışıklı olduğu fikrini hayal bile edemezsin. Logan'la tanıştıktan sonra Kont Page'in gözümüzün önüne gelmesine imkan yoktu.