I'm Done Being Your Best Friend (Çeviri)

52. KAÇIŞ

Keyifli okumalar 😊
Oy vermeyi unutmayıın

~~~~~~

Olay, tek misafiri olduğumuz bir restoranda Logan'la tanıştığım ana kadar aklıma gelmeye devam etti.

Sonunda Logan önce söze başladı.

"Aklında bir şeyler var gibi görünüyor."

"Üzgünüm. Son zamanlarda bir şey için endişeleniyorum…”

"Sorun nedir?"

Bunu ona söyleyebilir miydim? Tedbirliydim ama yine de ona söylemeye karar verdim. Logan, Grint'le yakındı, Heidi onların bir tanıdığıydı ve muhtemelen Percy'yi benden daha iyi tanıyordu.

Ona danışır gibi endişelerimi dile getirdim.

"Grint'in genç lordu ve Baron Coventry'nin genç hanımı birbirlerine aşıklar. Ancak aileleri buna karşı çıkıyor. Ve Baron Coventry, Leydi Coventry'ye bir eş bulmaya çalışıyor."

"Grint Dükalığı'nın genç efendisini mi kastediyorsun? Hiç bilmiyordum.”

Tabii ki bilmiyordun.

Logan şaşırmış görünüyordu, sorunumun adamla ilgili olacağını düşünmüyor gibiydi. İfadesi tekrar sakinleşti.

"Yani aileleri yüzünden."

"Evet bu doğru."

O da tahmin etti. Ama tepkisi oldukça beklenmedikti. Belki de… onlar için üzüldü mü?

Artık benimle ağır ağır sohbet ediyor olsa da hâlâ bir düktü. Dolayısıyla benzer unvanlar arasındaki birlikteliği de doğal karşılayacağını düşündüm…

Biz oradayken, sordum.

"Dük (Percy'nin babası) olsaydınız, aşklarını destekler miydiniz? Leydi Grint dışında herkes, statülerindeki büyük fark nedeniyle buna karşı."

“Aile unvanı benim için önemli değil.”

Logan'ın yanıtı kesinlik içeriyordu.

"Önemli olan kalpleri. Aşık olmak kesinlikle harika bir şey. Bence bu kadar erken yaşta gerçek aşkı bulmak harika.”

Aşka değer vereceğini hiç düşünmemiştim.

Böyle düşünmemin bir nedeni vardı.

Önceki hayatımda Dük Harrison her zaman bekardı. Bu yüzden aşkı umursamadığını düşünmüştüm.

Ama benden önceki Logan aşklarını övüyordu. Hatta 'aşk'ın onun için büyük bir anlamı olduğunu ima etti. O zaman neden daha önce evlenmedi?

Sevdiği biriyle tanışmadığı için olabilir mi? Oldukça makul bir teoriydi. Eğer öyleyse, bu hayatta yapabileceğini umuyordum. Detayları bilmiyordum ama kalbimden öyle olmasını içtenlikle dilemiştim.

Percy ve Heidi aşıktı. Logan'ın imrendiği gerçek bir aşk.

Ertesi gün ikisinin gece birlikte kaçtığını öğrendim.

* * *

"Percy ve Heidi kaçtı."

Sabah huzuru, markiyi ziyaret eden Chloe'nin sözleri ile bozuldu.

"Aman Tanrım."

Elimdeki bardağı neredeyse kaybediyordum. Şok içinde tekrar sordum.

"Bu... gerçekten doğru mu?"

"İnanılmaz ama gerçek."

Bunu söyleyince Chloe gergin bir şekilde kıkırdadı.

Sonra salonumuzdaki masanın üzerindeki çaya baktı. Yüzündeki gülümseme hızla soldu, kollarını kavuşturdu.

Kaçmakla ne demek istiyor? Hala söylediklerine inanamıyordum. Percy ve Heidi'nin her iki ailenin de karşı çıkmasına rağmen evlilik bahanesiyle tanıştıklarını biliyordum. Ancak gece kaçmak için oldukça aşırı bir karardı.

Bir süre dalgın kaldıktan sonra Chloe, her şey yolundaymış gibi görünerek tekrar sırıttı.

"Artık Percy evi terk ettiğine göre, 'büyük dük' unvanı bana geçecek."

Yine de şakaya yer yoktu. Chloe'ye baktığımda iç çektim.

"Düklükteki atmosfer nasıldı?"

Kesinlikle daha kötüdür. Çünkü yılın başında böylesine büyük bir baskı konusu olmuştu.

Chloe omuz silkti.

"Babam daha da kızdı. Onu soyağacından çıkaracak.”

Dük Grint çok kızmış olmalı. Percy'nin böyle yapacağını kim bilebilirdi.

Ben de şaşırdım. Önceki hayatımda çok sessizdi. Herhangi bir büyük soruna neden olmadı, düklüğü başarı ile devraldı ve evi sorunsuz bir şekilde yönetti. Aynı kişinin duruma göre bu kadar farklı bir imaj gösterebilmesi hayret vericiydi.

Heidi ile ilgili olduğu için miydi? Heidi de harikaydı. Onun hassas bir kalbe sahip genç bir kız olduğunu düşünmüştüm ama gece kaçmayı düşünmüştü. Bir anda nereden çıktı bu cesaret?

Chloe sonunda çay fincanını aldı.

"Ama babam da çok ikiyüzlü. Hemen bir takip ekibi gönderdiğini biliyor muydunuz?

Doğaldı. Acı bir gülümsemeyle cevap verdim.

"Sonuçta genç lord onun çocuğu. Onunla bağlarını nasıl bu kadar kolay koparabilir ki?”

"Geceleri kaçmalarına neden olduysa, onları aramaması gerekir. Ben de babamı anlayamıyorum.”

Chloé başını salladı. Chloe'ye endişeyle bakarak sordum.

"Bu arada çok üzülmüş olmalısın, iyi misin?"

"Ben iyiyim. Sadece ev biraz gürültülü oldu. Ve bunu ikisinin bakış açısından düşünürseniz, bu mutlaka kötü bir şey demek değil. Artık birlikte olabilirler, değil mi?”

"Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?"

"Onların bakış açısından. İkisi de mutlu, bu yüzden onları destekleyeceğim, ama ben olsam ayrılırdım ve huzur bulurdum... Eh, takip ekibi gitti, bu yüzden yakında, söylenti yayılmadan önce yakalanacaklar."

Kesin bir çizgi çizmek gerçekten Chloe'e benziyordu.

Ancak, bu konuda ne yapacaklar? Dük'ün takip takımı onları yakalarsa sonsuza dek ayrı kalabilirler.

Bu hayatta, Heidi ölmemiş olsa bile ona veda etmek zorunda kalacaktı… Umduğum bu değildi.

Dönmeden önce Percy'nin nasıl biri olduğunu gördüm.

Daisy'nin kocası olarak mutlu görünmüyordu. Elbette bir dük oldu ve dükalığı yetkin bir şekilde yönetti ve Daisy için iyi bir koca oldu. Ama bütün bunların ne faydası var? Sanki hayatında gerçek bir değer yokmuş gibi görünüyordu.

Şimdi nedenini biliyordum. Çünkü sevdiği birini kaybetmişti. Muhtemelen öldükten sonra bile Heidi'yi unutmamıştı.

Percy ve Heidi'yi ayırmaya zorlamak doğru seçim olur muydu? Hayır, hiç de değil. Bu asla doğru yol olamazdı.

Daisy'nin Grint Düşesi olmasını engellemeye de ihtiyaçım vardı.

Heidi ve Percy için yapabileceğim bir şey var mıydı? Chloe gittikten sonra başım belaya girdi.

Ve uzunca düşündükten sonra tuvalet masamı temizleyen Nancy'yi aradım.

"Nancy, Dük Harrison'a bir mesaj göndermem gerekiyor."

~~~~~~~