I'm Done Being Your Best Friend (Çeviri)

62. İKNA

* * *

Sonunda ilk engeli geçmek üzereydi. Bir an Logan'ın ortaklığı kabul etmesi beni çok sevindirdi ama konağa geri döndüğümde büyük bir engelle karşılaştım.

O akşam, iş hakkında konuşmak için babamla buluştuğumda, hemen muhalefet bana yöneldi.

"Kesinlikle hayır! Bir iş mi yürütüyorsun? Anlamsız!"

"..."

Karşımdaki babama baktım. Babam ne kadar inatçı olursa olsun, ağzı sımsıkı kapalı, yüzü asık bir halde bana bakıyordu.

Percy'nin evliliğine karşı çıkan Dük Grint'in görüntüsü bir şekilde babamın yüzünde belirmişti.

"İşletme?! Henüz 18 yaşında değil misin?"

Ama aklım 30 yaşında.

Ama bunu ailemin önünde söyleyebileceğim bir şey değil. Bunun yerine mümkün olduğunca sakin bir şekilde babamı ikna etmeye çalıştım.

"Genç olmam iş yapamayacağım anlamına gelmiyor. Diğer ailelere bakın. Ergenlik çağındaki insanların halihazırda sahaya katıldığı birçok durum var."

"Aralarında senin gibi bir kız var mı?"

"Bu..."

Hiçbiri yoktu.

Bahsettiğim vakaların hepsi aristokrat genç lordlarla ilgiliydi.

Pek çok genç aristokratın ticari faaliyetlere girmesi nedeniyle ergenlik döneminde iş kurma oranı artsa da bunların hiçbiri kadın değildi.

"Benim ilk olmama ne dersin?"

"Ne?"

"Önceliği takip etmek zorunda değilim. Diğer hanımların da benim adımlarımı takip edebilmesi için ilk ben olamaz mıyım?"

Ve her şeyden önce, güçlü bir onaylamama nedeniyle henüz söylemediğim bir şey daha vardı, ancak bunu öğrendiklerinde fikirlerini değiştirebilirler.

Bunun üzerine ailemden olumlu bir yanıt bekleyerek ağzımı açtım.

"Ve bu işi başlatan tek kişi ben değilim. Harrison Dükü tam bir yatırım yapmayı kabul etti."

"Ne? Dük Harrison?"

Kardeşim kaşlarını çattı, belki de Logan'la iş yapmaya karar vereceğimi hiç düşünmemişti. Onun aksine annemin yüzü aydınlandı.

"Ah! Dükle iş mi yapıyorsun?"

Bunun üzerine babam şüpheyle bana sordu.

"Dük Harrison seni desteklerken ne tür bir iş yapıyorsun?"

"Alpaka adı verilen bir hayvanın kürkü. Kıyafet yapımında faydalı olabilir. Bunu ben buldum ve dükle konuştuğumda bana olumlu yanıt verdi."

"..."

Kendimden emin bir şekilde cevap verdim ama babam cevap vermedi.

Bana bir şey düşünüyormuş gibi geldi ama ifadesi pek iyi görünmüyordu. Babam tepkisiz kaldıkça ben daha çok üzülüyordum.

Uzun bir sessizliğin ardından babam nihayet ağzını açtı. Ama geri gelen şey beklentimin dışındaydı.

"Bundan sonra daha fazla deneyime sahip olduğunuzda deneyebilirsiniz."

"Baba!"

Babamın buna neden itiraz ettiğini anlayamıyordum. Ancak ağabeyim, babasının görüşünün doğal olduğunu düşünüyor gibiydi.