I'm Done Being Your Best Friend (Çeviri)

26. KAPI

Keyifli okumalar 😊

~~~~~~

"Bu doğru mu? Leydi Nelson, Leydi Coventry'yi kurtardınız mı?"

Kontes hayretle sordu. Parlayan gözlerinde bana olan hayranlığı hissedebiliyordum.

Hanımefendi, bu tür bir bakış biraz külfetli... Yine de beceriksizce gülümsedim.

"Aman tanrım…"

Kontes önümde çömeldi ve sargılı elimi tuttu.

Kaçtım ama avucum kanıyordu. Taşa çok sert vurduğumdan olsa gerek…

Kontes avucumu okşarken nazikçe gülümsedi.

"Genç Leydi Nelson ailesinin bu kadar cesur bir kadın olduğunu nasıl bilemedim?"

Açıkçası bu durumu biraz rahatsız edici buldum çünkü odadaki herkesin dikkatli bakışları üzerimizdeydi.

"Pek değil... Buna gerçekten cesur diyemezsiniz."

Alçak sesle cevap verdim. Kontes başını salladı.

"Alçakgönüllü olmana gerek yok. Leydi Coventry'yi kurtarmak için hayatını tehlikeye atarak yangına atladın. Bu nasıl cesaret değil?”

Sesi hevesle yükseldi.

"Bir süre sonra Leydi Nelson'ı tekrar görmek güzeldi. Konağın sahibesi olarak, bugünkü nazik davranışınız için derinden minnettarım. Sadece Kont Parker değil, bu odadaki herkes, Bayan'ın asil ruhunu asla unutmayacak."

Hayır, bekle, hangi asil ruh…?

"Ah...Hayır, ben..."

Diye kekeledim, ne yapacağımı bilmiyordum.

O sırada bir alkış sesi duyuldu.

Bu alkış ne için? Dikkatimi sesin geldiği yöne çevirdim.

Orta yaşlı bir adamdı.

Hayır, alkışlama…! Adamın aşırı davranışı yüzümü ısıttı. Sanki bu tek başına yeterince utanç verici değilmiş gibi, bir alkış dalgası içeri hücum etmeye başladı ve ben farkına varmadan alkışların merkezi ben oldum.

Geniş balo salonunda yankılanarak uzadı ve yayıldı. Ve bir ara Kontes de ayağa kalkıp beni alkışladı.

Saklanmak istiyorum ... Aklımda, bu yerden bir an önce çıkmak istiyordum. Ama yapamadım, bu yüzden yüzümü iki elime gömdüm. Bir düşününce, bu lekeli durumda bir moron gibi görünmüş olmalıyım. Avuçlarımdan yüzümün yandığını hissedebiliyordum.

Kontesin yanında Chloe vardı. Yere çöktü ve bana sıkıca sarıldı.

"Harikasın!"

Leydi Grint mi?

Beklenmedik bir anda ben de kollarımı yavaşça ona doladım. Gözlerim sinirli bir şekilde odada geziniyordu. Rüya olup olmadığını sorgulamaya başladım. Aksi takdirde, bu asla başıma gelmezdi.

Huşu ile dolu kalabalığın sıkıntı verici görüntüsünden bir şekilde kaçınmaya çalışırken, toplantılardan ayrı başka bir grup insan gözüme ilişti.

Daisy, Leydi Watson ve Leydi Thurman'dı.

Daisy bana gülümsemeyen bir yüzle bakıyordu, bu insanlar arasında en ufak bir keyif belirtisi göstermeyen tek kişi oydu.

Her zaman ilgi odağı olmayı severdi, bu yüzden muhtemelen bu durumdan pek memnun değildi.

Onu gördüğümde moralim bir anda bozuldu. Yüzü ifadesiz olan ona baktım.

Gözlerimiz buluştuktan birkaç saniye sonra Daisy sırıttı. Sonra yanıma geldi ve mutlu bir şekilde dedi.

"Aferin, Sienna. Harika bir iş çıkardın, seninle gurur duyuyorum.”

Ne? Ne kadar gülünç. Daisy hâlâ bana, daha önce ateşe girmememi söylediğinde olabileceğimi düşündüğü çocukmuşum gibi bakıyordu.

Bir düşünün, kimseyi aramadı, değil mi? Birini aramış olsaydı, duvarı yıkmazdım. Gerçekten korkunçtu. Daisy'den uzaklaştım ve Kontes'e dedim ki.

"Hanımefendi, bir sorum var."

"Bu ne olurdu?"

"Leydi Coventry'nin kaldığı odadan duman çıktığını gören tek kişi ben değildim."

Daisy'nin yüzüne bakarken öyle dedim. Yüzü bir anda sertleşti. Her yerinde gerilim yazılıydı.

Şimdi bir hisse kapılmıştı. Bundan sonra ne söylemeliyim? Meraklı bir bakış atarak devam ettim.

"En iyi arkadaşım Leydi Moore benimleydi. Moore'a birini aramasını söyledim ve içeri girdim. Ama ne kadar beklersem bekleyelim kimse gelmedi…"

İnanmaz bir yüz ifadesi sergiledim.

Bu yerde çok sayıda soylu olduğu için burada ve şimdi itibarını düşürmek doğru olurdu. Daisy koca ağzıyla beni sosyal çevrelerden uzaklaştırmıştı.

Aynısını yapmamam için bir sebep var mı?

"Sadece ne olduğunu bilmek istiyorum. Neden kimse bize yardıma gelmedi? Ve yangın sırasında kimsenin bundan haberi olmaması garip.”

"Belki bunun bir nedeni vardır."

Sözlerime ilk yanıt veren Earl Parker oldu. Ona yangın çıktığını haber verdiğimde, o ve hizmetliler durumu kontrol etmek için odaya çıkmışlardı.

“Kapı kapalıydı, dolayısıyla duman bir ölçüde engellendi. Kapı açık olsaydı salona giren ve çıkanlar daha erken fark ederdi.”

"Afedersiniz? Nasıl? Dışarı çıktığımda acelem olduğu için düzgün bakamadım ama sanırım kapıyı açık bırakıp içeri girdim.”

Ağzımı kapatıp şaşırmış gibi yaptım. Gerçekte... daha önce, gerçekten tahliye etmekle meşguldüm, ama kapıyı açık gördüm ve söylemeliyim ki oldukça şok oldum.

"Birisi kapıyı dışarıdan kapattı."

Chloe beni duydu ve ciddi bir şekilde dedi.

Evet, bu doğru. Yavaşça Daisy'ye baktım ama Daisy'nin beyaz yüzü özellikle solgun görünüyordu.

"Daisy. Kapıyı kapattın mı?"

"Sienna, bu-"

"Birini aradığına emin misin? Bir düşünsene, ilk etapta benim oraya gitmemden hoşlanmamıştın."

Daisy'nin ikiyüzlülüğünden kurtulmak istiyordum. Daisy ile tartışmıştım ve daha önce söyleyememiştim ama artık çenemi kapalı tutmama gerek yoktu, değil mi?

Yüzüm asık bir şekilde Chloe ile konuştum.

“Aslında... Ben odaya girmeden önce biraz konuştuk. Belki de yakın arkadaşının tehlikede olmasını istemediği için Daisy yaygara koparmamı engelledi ve aşağı inmemi söyledi.”

"Pardon?"

Chloe sesini yükseltti.

~~~~~

Ehehehh Daisy sonun geldii içimin yağları eridi ohhhhhhhhh