I'm Done Being Your Best Friend (Çeviri)

7.TEKLİF

Keyifli okumalar 😊
Oy vermeyi unutmayıın.

~~~~~~

Tanrım. Çok şaşırdım çünkü onun hem geçmişte hem de günümüzde bu kadar tutarlı olduğunu hiç düşünmemiştim. Logan'ın dikkatini çoktan çekmiştim, bu yüzden bu sahne asla olmayacaktı ama çabalarım boşunaydı.

İçten içe iç çektim. Neyi hedeflediğini bilmiyordum, Daisy. Tek yaptığın orada yük olmaktı, peki benim önümde nasıl böyle bir yalan söylersin?

Geçmişte aptal gibi davrandım ve kendime öyle davranılmasına izin verdim. Gerçeğin bilinmesine izin vermeye cesaret edememiştim ve sadece Daisy'nin söylediklerinin biraz tuhaf olduğunu düşünerek durdum.

Daisy bu saçma yalanları söylemiş olmalı çünkü benim sadece sessizce kenarda duracağımı biliyordu. Ancak, iyi bir arkadaş gibi sırıtıp buna katlanmamı bekliyorsan büyük bir hata yapıyorsun.

Başından beri amacım, Daisy'nin Dük'ün hayatını kurtarması karşılığında davet edilmemesini ve nihayetinde onun gelecekteki Düşes olma planını mahvetmemesini sağlamaktı. Bu nedenle, hemen şimdi burada her şeyi açıklığa kavuşturmalıydım.

İkisinin arasındaki konuşmayı yarıda keserek kıkırdamaya başladım.

"Ah, Daisy, seni komik kız. Neredeyse kandan korkup düşüyordun, o halde nasıl Logan'ı kurtarabilirsin?"

"..... Ne?"

Daisy'nin gülümsemesi o anda sertleşti. Gerçeği ortaya çıkardığımdan şüphelenmedin, değil mi?

Ama donuk ifadesi birkaç saniye içinde hızla kayboldu ve her zamanki neşeli haline döndü. Güldü ve masum numarası yapmaya başladı

"Bunu ne zaman yaptım? hatırlamıyorum."

"Aman Tanrım, Daisy. Hatırlamıyor musun? Logan'ı bulup yardım diledikten sonra, 'Aman Tanrım!' diye bağırdın. sonra kendi ayağına takıldın ve düştün."

Daha önce hiç olmadığı kadar, Daisy'nin önünde şok edici bir şekilde açık sözlü olarak fikrimi konuşuyorum. İddiam biraz itici geliyor olabilir ama senin aldatmacandan daha iğrenç bir şey yok. İyi bir arkadaş olarak ne kadar kalmamı düşünüyorsun?

Ben konuştukça Daisy'nin yüzü yavaş yavaş soğudu. Sözsüz bir şekilde durdu, bana meydan okuyamadı ve iddialarımı reddedemedi.

"Hatırlayamamanıza çok şaşırdım. Beyefendiyi ben buldum ve Sir Bolt sırtında taşıdı. Belki de hafızanız kötüdür? İyi misiniz?"

"......"

Öte yandan Logan, Daisy'ye buz gibi bir bakış atıyordu, bu onun ateşli kırmızı gözleriyle bariz bir uyumsuzluktu.

Bundan sonra, sanki zaman durmuş gibi tüm oda sessiz ve kasvetli bir hal almıştı. Güneş ışığı açık pencereden parıldadı ve kuşların mutlu bir şekilde cıvıldaması, odanın içinde kaynayan gerilimle doğrudan bir tezat oluşturuyordu. Kısa süre sonra sessizliği bozan, ani kahkahasıyla Daisy oldu.

"Ah, Sienna, şaka yapıyorsun. Öyle değil."

Oh, Daisy, bundan sonra ne kadar uğraşırsan uğraş, çabaların boşa gidecek. Logan seni asla iyi insanların arasına koymayacak.

Bana parlak ama biraz gergin bir gülümsemeyle baktığında, bakışlarıyla utanmadan karşılaştım ve gülümsedim.

Tepkisini gözlemlemek için tekrar Logan'a baktığımda neredeyse afallayacaktım. Bizimle birlikte gülümsüyor olsa da, tehditkar görünüyor. Gözleri soğuktu, duygusuzdu.