I'm Done Being Your Best Friend (Çeviri)

37. ASILSIZ SÖYLENTİ

Keyifli okumalar 😊

Oy vermeyi unutmayıın 😔

~~~~

Ne yağmuru? Ama bunu gündeme getirmek için kendi sebepleri olmalı.

“O zaman, yağmurdan Markiz'e sığındığımız gün. O gün de boş boş dışarıya bakıyordun.”

Ben mi? O sırada camdan boş boş bakıyordum çünkü melankolik hissediyordum.

Ama şu anda moralim düşük değildi, gerçekten derin düşüncelere dalmıştım.

Bunu hatırladığına bile inanamadım. Logan'a gülümsedim.

"İyi bir hafızan var."

“Çünkü derin bir izlenim bıraktı.”

Birlikte acı çektiğimiz için mi demek istiyor? Acı acı gülümsedim.

"Logan, hayatında hiç bir asilzadeyle karıştırıldın mı?"

“Ah…bir zamanlar olmuştu. Neden soruyorsun…?"

"Sanırım nedenini biliyorum."

"Ve neden?"

Logan gerçekten meraklı görünüyordu. Sorunu bilmemek daha da tehlikeliydi. Çenesini kapalı tutsa bile, en ufak bir şekilde sıradan biri gibi görünmüyordu. Hatta bir kez ağzını açtığında.

"Farkında mısın bilmiyorum ama sıradan insanlar genellikle soyluların yanında zor anlar yaşar."

Dikkat etmesi için bu konuyu açtım ve dikkatini çekeceğimi düşündüm. Bir dahaki sefere kimse ondan şüphelenmesin diye.

İkili bir hayat sürecekse, bunu mükemmel bir şekilde yapması daha iyi olmaz mıydı? Şimdiye kadar fark edilmemiş olması gerçekten şaşırtıcıydı.

"Soylular bunu hafife alıyor. Ancak Logan'ın tavrı hiç de öyle değil. Çok açık sözlü ve sert konuşuyorsun.”

"Sorun benim konuşma tarzım mı demek istiyorsun?"

"Şey... evet. Bence biraz daha yumuşak olsaydı iyi olurdu.”

Yapabilecek miydi? Öyle dememe rağmen, gerçekten hayal edemiyordum.

"Logan. Bunu kendim söylemekten utanıyorum ama bunu öğretmenimden duydum, bu yüzden lütfen beni yanlış anlamayın.”

"Nedir?"

"Hangi kıyafeti giyerlerse giysinler soyluların kendine has bir tavrı olduğu söylenir."

Gerçekten utanç vericiydi. Kendimi övmek gibi bir şeydi ama öğretmenimden duyduğum buydu ve bu sözler Logan için de çok önemliydi.

"Akıllı herkes bunu anlayabilir. Halk kıyafetleri giymiş olsalar bile 'ah, o kişi bir asilzade' gibi."

"Daha sonra…"

Logan da bunu bilmiyordu. Bu adam, bu dük cidden, ikili bir hayatla ne yapmaya çalışıyordu?

"Bazı sıradan insanlar asil bir hava yayabilir. Ama ya kişinin sadece benzersiz bir aurası değil, aynı zamanda anormal bir tavrı da varsa? İşte o zaman şüphelenirsin.”

Logan'ın ne dediğimi anlayacağını umarak konuşmayı bıraktım.

Sanki söylediklerimi düşünür gibi bir süre hareketsiz kaldı. Daha sonra ağzını açtı.

"Bana bildirdiğiniz için teşekkür ederim. Bunu aklımda tutacağım.”

Yüzündeki asıklığa bakılırsa onu rahatsız eden bir şey olmalıydı.