I'm Done Being Your Best Friend (Çeviri)

67. YANIT

* * *

Ertesi gün sabırsızlıkla beklediğim haberi aldım.

"Geçen sefer gönderdiğim mektuba yanıt aldım."

Bugün çayevinde tanıştığım Logan masaya bir mektup koyduğunda heyecanla tüm dikkatim ona yöneldi.

"Sonunda bir cevap aldık."

Alpaka kürkünden yapılan ipliği ithal etmek için öncelikle Brew'deki üreticiyle iletişime geçmek gerekiyordu ve Logan sonunda Brew'deki diğer taraftan bir yazışma almıştı.

"Açalım mı?"

Logan'ı hevesle teşvik ettim. Mührün kırılmadığına bakılırsa Logan henüz kontrol etmemiş olmalı. Mektubun içeriği henüz bizim için bilinmiyordu.

Sonra birdenbire bir huzursuzluk duygusuna kapıldım.

Peki ya bu bir ret ise? Dönmeden önce olayların akışına baktığımda, alpaka ipliğinin Beland Krallığı'na gelmesi için altı yıl daha geçmesi gerekmişti.

Kont Moore'un işlerini aksatacak bundan daha mükemmel bir şey yoktu ve işler planladığım gibi gitmezse ne yapacağımı merak etmeye başladım.

Neyse ki korktuğum durum gerçekleşmedi.

Kıtanın ortak dili Imperial dilinde yazılan mektupta, ilgimize minnettar oldukları ve daha detaylı görüşmek üzere buluşmak istedikleri belirtildi.

Bunu görünce yüzüm anında aydınlandı.

"Bu bizim avantajlı olduğumuz anlamına geliyor!"

"Memnun oldum. Düşündüğümden daha kolaymış gibi görünüyor."

“Peki onları kendi taraflarında ziyaret ediyor musun?”

"Bende öyle tahmin ediyorum. Bir program üzerinde anlaşmamız gerekiyor, sizin için ne zaman uygun olur?”

Logan bana düşünceli bir şekilde sordu. Bu beklenmedik bir soruydu, bu yüzden parmağımı kendime doğrultup ona karşılık verdim.

"Gidebilirim?"

"Bu sadece benim işim değil. Leydi Nelson ve ben artık ortağız. Ah ama eğer isteksiz hissediyorsan, yalnız giderim.”

"Hayır, gitmek istiyorum."

Hızlıca cevap verdim. Ticari nedenlerden dolayı değil miydi? Logan zaten bana ortağım demişti. İşimin gerçekten başladığını düşünmek beni tuhaf bir şekilde heyecanlandırdı.

"O zaman birlikte gidelim. Endişelenecek bir şey yok. Yanında olacağım leydim."

Logan'ın sözleri beni çok daha rahatlattı. Onun yanında kendimi güvende ve rahat hissediyordum. Bu benim ilk yurtdışı iş seyahatimdi ama o kadar da korkutucu gelmiyordu çünkü Logan oradaydı.

Logan bana sorduğunda çok mutluydum.

"Leydi Nelson hiç başka bir ülkeye gitti mi?"

"HAYIR. Bu ilk gidişim olacak."

“O halde bu fırsatı değerlendirip başka bir ülkenin topraklarına adım atmak güzel olurdu. Bu aynı zamanda birlikte ilk yolculuğumuz olacak.”

Logan bunu söylerken mutlu bir şekilde gülümsedi.

"Bir gün genç bayanla geziye çıkmayı çok istiyordum ama zamanlama o kadar iyi ki işler bu şekilde yürüyor."

"Benimle geziye çıkmak mı istedin?"

"Evet. Başkentte çok uzun süre kalmadın mı?”

Ama bildiğim kadarıyla Logan'ın en son geçen yıl sonbaharın sonlarında seyahate çıktığı ve bu seyahatin ailemizin malikanesinde olduğu söylendi.