The Duchess and the Devil (NOVEL ÇEVİRİ)

67

Derrick hizmetçinin gelmeden önce hazırladığı suyla ellerini yavaşça yıkadı. Bunu, önceki geceden parmaklarına yapışmış olan çeşitli yapışkan maddeleri iyice temizlemek için yaptı. Bu sırada bakışları tepsiye sabitlenmişti. Neyse ki Judith'in normal yemeklerden daha çok tercih ettiği meyvelerden bolca vardı.

Derrick ellerini kuruladıktan sonra tepsiyi aldı ve yatağa doğru yöneldi.

"Judith."

Yumuşak bir sesle seslendiğinde bile koza gibi sarılmış battaniyeden bir tepki gelmedi. Muhtemelen uyumuyordu, sadece başını kaldırıp cevap veremeyecek kadar yorgundu. Dün de bütün gün aynı cansız tepkiyi göstermiş, yemeklerine neredeyse hiç dokunmamıştı. Kahvaltıyı yine böyle atlamasına izin veremezdi. Derrick onun bir şeyler yediğinden emin olmak zorunda hissetti.

Koza benzeri battaniyenin tamamını kaldırdı ve kucağına yerleştirdi. Battaniyeyi kaldırdığında, her zamanki sabah dinçliğinden ziyade derin yorgunluk belirtileri gösteren ama yine de zarafetini gizleyemeyen yüzü ortaya çıktı.

Yavaşça gözlerini kırptığında uyanık olduğu anlaşılıyordu.

"Bir şeyler yemelisin."

Judith alnını onun geniş omzuna sürterken adam onu nazikçe ikna etti.

"Canım istemiyor."

Bütün gece emilmekten ve ısırılmaktan şişmiş dudaklarından dökülen sesi her zamankinden tamamen farklıydı. Sanki biri zorla boğazını sıkmış gibi sertti. Bu onların dur durak bilmeyen sevişmelerinin bir sonucuydu.

Derrick onun sözlerini duymazdan gelerek yeşil bir üzümü ağzına yaklaştırdı. Bu onun en sevdiği meyveydi. Sıkıca kapalı dudaklarına dokunduğunda, kız reddederek başını çevirdi.

"Ağzını aç."

Önceden nazik olan sesi düştü ve bu konuda taviz vermeyeceğini gösterdi. Reddetmeye devam ederse onu zorla besleyebileceğini fark eden Judith isteksizce ağzını açtı.

Ağzına yuvarlanan üzümü çiğnediğinde, keskin ve tatlı suyu patladı. Normalde bu eşsiz tadı büyüleyici bulurdu ama bütün gece içine saldığı meniler yüzünden hâlâ kendini iyi hissetmiyordu.

Ancak Derrick, bir makine gibi, çiğnemeyi bitirdiğinde meyveyi dudaklarına götürme işlemini titizlikle tekrarladı.

Kendi başına yemeyeceğini bildiğinden, onu kendi elleriyle beslemek için ellerini yıkamıştı.

Yeşil üzümden sonra yumuşak bir mango, ardından da küçük şeftali parçaları geldi. Sadece kızın kolayca çiğneyip yutabileceği yumuşak meyveleri özenle seçmişti.

"Doydum."

Bir süredir itaatkâr bir şekilde yemesine rağmen Judith kısa süre sonra gerçekten midesinin bulandığını hissetti ve başını salladı. Derrick tepsiye bakarken kaşlarını çattı. Yiyeceklerin yarısından fazlası yenmemişti.

"Kendimi hasta hissediyorum, bırakmak istiyorum."

"Neden hasta hissediyorsun?"

"... Gerçekten bilmiyor musun?"

Kadın adama masumca bakarken, adam sinsi bir gülümsemeyle cahil numarası yaptı. Bazen bir şeytandan ziyade siyah kuyruğunu sallayan bir tilkiye benziyordu. Judith tartışamayacak kadar yorgun hissederek içini çekti.

Adamın kucağından inmeye çalışırken, kalçalarının arasından ıslak bir şey damlarken soğuk bir his hissetti.

"Ah, bırak beni."