The Duchess and the Devil (NOVEL ÇEVİRİ)

47

Her zaman alışılmadık ve cesur şeyler yapıyor, ama neden her seferinde kendimden utandığımı bilmiyorum. Judith yüzünün ısındığını hissetti ve elinin tersini adamın temizlediği bölgeye sürttü.

"İyi beslensen iyi olur."

"Neden?"

"Çünkü gecenin ilerleyen saatlerinde acıkacağım."

Yemeğinin yarısından fazlasını bırakan onun aksine, Derrick eti zarifçe kesti ve iyice çiğnedi. Başka bir şey bilmiyordu ama çok çabuk öğrenmişti. İlk gün çatal ve bıçağı istediği gibi kullanabiliyor gibiydi ama kısa sürede Judith'in el hareketlerini öğrenmiş ve ellerini bir asilzadenin zarafeti ve asaletiyle hareket ettirmeye başlamıştı. Bu o kadar doğal bir davranıştı ki Judith bunu taklit etmeyi hayal bile edemiyordu.

Aslında Judith onun bu kadar sadık bir şekilde yemek yemesine bir anlam veremiyordu. Sonunda, açlığının onun vajinasıyla giderileceği aşikârdı.

"İstiyorum ama hiç iştahım yok. Önce ben yukarı çıkıp duş alacağım, sen de yemeğini bitirip yukarı gelebilirsin."

"Birlikte yıkanalım mı?"

Yemek salonunun köşesinde duran insanların, onun gelişigüzel yaptığı öneri karşısında nefeslerini tuttuklarını açıkça hissedebiliyordu. Tam burada ve şu anda, 'eylem'in anlamının bu kelimelerde saklı olduğunu bilmeyen kimse yoktu.

Judith tüm yüzünün kızardığını hissetti, bu yüzden hiçbir şey duymamış gibi davranmadan ayağa kalktı.

"Olmaz."

"Neden? Geçen sefer aynaya bakarak yıkadığımda hoşuna gitmişti..."

Sessizlik içinde dinlemesi zor olan cümlesini tamamlayamadan aceleyle dudaklarını kapattı. Judith'in yanaklarının şeftali gibi kıpkırmızı olduğunu kontrol eden Derrick muzipçe gülümseyerek parmaklarını ısırdı.

"Pekâlâ. Seni yukarıda bekliyor olacağım, lütfen sessiz ol."

O çırpınan ağzı durdurmak için onun istediklerine boyun eğmesi gerektiğini sayısız gece boyunca çoktan anlamıştı. Judith ayağa kalktı ve memnuniyetle gülümseyerek ona baktı.

Sonunda etrafa baktıktan sonra işçilerin yüzlerindeki ifadeler görülmeye değerdi. Her biri umutsuzca çiftin konuşmasını duymamış gibi davranmaya çalışıyordu, bu yüzden hareketleri tahta bir bebek gibi garip ve doğal değildi.

O, söz konusu kişi, onlardan on kat daha fazla utanıyordu. Başını kaldıramayan Judith gözlerini yere indirerek yemek odasından çıktı.

Yatak odasına çıkarken aniden bir rahatsızlık hissetti ve pencereden dışarı baktı. Nedense bugün konağı çevreleyen karanlık bir uçurum kadar yoğundu. Ve hareket ediyor gibi görünüyordu. Yine de böyle olması mümkün değildi.

Judith biraz acımasız bir ruh haliyle kollarını ovuşturdu ve tekrar bir adım öne çıktı.

"Ah."

Judith yatak odasına ulaştığında, önünde yürüyen hizmetçi durdu. Elindeki lamba sönmüştü. Soluk ışık azaldı ve aydınlık çevre karanlığa büründü. Neyse ki koridorda düzenli aralıklarla asılmış ışıklar sayesinde nesneleri çıplak gözle ayırt edebiliyordu.

"Kibritler alt katta..."

Hizmetçi kıpırdanarak konuştu. Kibriti birinci katta unutmuş gibi görünüyordu. Bir süre sonra hizmetçi, kapatılmış olan yatak odasının ışığını açmak zorunda kalacaktı ama sanki yanında getirmediği bir çakmakla sorunu çözmeye çalışıyor gibiydi.