The Duchess and the Devil (NOVEL ÇEVİRİ)

76

Neyse ki Judith kısa sürede uykuya daldı.

Huzursuzca çırpınışının bir kanıtı olarak çarşafın üzerinde dağınık bir şekilde duran gümüş rengi saçlarını yatıştırdıktan bir süre sonra Derrick yatak odasının kapısının dışında tanıdık bir varlık hissetti. Bu, kargaşa başlamadan önce resepsiyon odasının penceresinde hissettiği varlıkla aynıydı.

Derrick yavaşça bakışlarını çevirdiğinde, kapı aralığından sızan siyah dumanı gördü.

"Komutanım, onu getirdim."

Duman insan şeklini aldığında yatak odasında iki kişi garip bir şekilde duruyordu. Derrick Lucas'a baktı ve sonra dikkatini getirdiği kişiye çevirdi. Lucas'ın yanında duran kadın fark edilir derecede gergin görünüyordu. Saygıyla eğildi ve selam verdi.

"Komutan, ben 2. Bölge'den Anna Tene, Komutan Derrick Maximillion ile görüşmeye geldim."

Lucas, çabalarının takdir edilmesini istercesine saçlarını karıştırarak konuştu.

"Bir anlaşma yapmam gerekiyordu. Onu buraya getirmeyi hayal bile edemezdim. Bu da bir süre etrafta cehennem gibi koşturacağım anlamına geliyor."

Lucas homurdanarak üstünün nadiren sertleşen yüz ifadesini fark etti ve beceriksizce boğazını temizledi.

"Hannibal'dan sonra sektörümüzde zihinsel tezahür büyüsü konusunda en yetkin ikinci kişi. Ayrıca lanetler konusunda da oldukça bilgili. Yardımcı olabilir."

"Lütfen yap."

Anna, Lucas'ın onu insan dünyasına getirmek için neden bu kadar uğraştığına dair kabaca bir fikre sahipti. Buraya gelirken ondan bir insanın lanetli olup olmadığını kontrol etmesini istemişti. Komutanın arkasındaki bir deri bir kemik kalmış kadının söz konusu insan olduğunu tahmin edebiliyordu. Lucas'la birlikte salondaki kargaşaya tanık olmuştu.

Derrick oturduğu yataktan kalktı ve uykusunda ölümcül derecede solgun görünen Judith'i ortaya çıkardı.

Anna yatağa yaklaştı ve ellerini onun üzerine uzattı. Kısa süre sonra avuçlarından sızan siyah ışık, Judith'i bir bataklık gibi yavaşça sardı. Judith sanki bir uçuruma batıyor gibiydi ve Derrick gözlerini ondan alamıyordu.

Anna gözlerini kapatarak konsantre oldu. Bir orkestrayı yöneten bir şef gibi parmaklarını hareket ettirdikçe, Judith'i çevreleyen kara büyü çılgınca dalgalanıyordu.

Uzun süre gözlemledikten sonra büyü bir anda duman gibi dağıldı. Büyü yapmaktan gözleri kızarmış olan Anna, Derrick'e döndü.

"Bu bir lanet değil."

"Emin misin?"

"Evet. Büyü onu etkiliyor ama yaşam enerjisini tüketmiyor."

Gerçekten de ne Vincen'ın ne de Sylvia'nın yaptıkları lanet kriterlerine uyuyordu.

"Bu bir lanet değil, ama belli duyguları güçlendiren bir beyin yıkama büyüsü altında gibi görünüyor."

"Beyin yıkama büyüsü mü?"

Anna'ya göre, Hannibal'lardan biri tanıştıklarında ona bir büyü yapmıştı, lanet değil.

"Evet. Son zamanlarda herhangi bir garip tepki gösterdi mi?"

Anna dikkatli bir doktor gibi sertçe sordu. Derrick bir süre önceki sahneyi hatırladı. Ölümü reddedercesine çaresizce çırpınışını ve ondan değil de gözlerinden korktuğuna dair üzücü itirafını.

"Halüsinasyonlar görüyor gibi görünüyor. Ve... kırmızı gözlerden korkuyor."

Judith'in çığlık atarkenki dehşete düşmüş yüzünü hatırlayan Derrick'in kalbi sıkıştı.