payback-مُـترجمـة

39

~~~

لا بد أن التصوير اليوم بدا غريبًا بعض الشيء بالنسبة لأعضاء الطاقم الآخرين، فالأميرة، التي كانت تقضي دائمًا ساعات في وضع المكياج وتجعل الجميع ينتظرون قبل التصوير، كانت منغمسة في أفكارها الخاصة مع مديرها، وبدأت التصوير دون أن تقول كلمة واحدة، علاوة على ذلك، كانت تتمتم وتتفوه بعبارات طوال التصوير، وكأنها تقرأ كتابًا كوريًا، وغادرت موقع التصوير على عجل بوجه شاحب

كان الأمر الأكثر إثارة للدهشة هو المخرجة جونغ، فقد فاجأت الجميع أيضًا عندما وافقت بعد التصوير الأول وتقبلت أداء الأميرة الباهت بوجه خالٍ من أي تعبير، تم تقليص الوقت الذي قضته في مشهد الأميرة، والذي كان يُعتبر عادةً الأكثر إزعاجًا، إلى نصف يوم بلا معنى، وعندما انتهى كل شيء، بدا الموظفون في حيرة، وبمجرد مغادرة الأميرة، أمسكت المخرجة جونغ بالموظفين واحدًا تلو الآخر وطرحت عليهم أسئلة غريبة، مما أثار شكوكهم

"هل تعرفون أين تقع عاصمة ليتوانيا؟ هممم؟ هذا أمر بديهي، ألا تعرفونه؟"

لقد توصل الموظفون إلى استنتاج خطير مفاده أنها قد أصيبت بالجنون في النهاية، نظرت إلى الموظفين الذين كانوا يتذمرون بشأن ما إذا كان ينبغي عزل المخرجة قسراً بينما كنت أفصل الأضواء، واقترب مني شخصان، يبدو أن المدير وهانسو قد عادا إلى رشدهما، ومع ذلك، وكأن الصدمة التي تلقاها من "فيلنيوس" لم تختف، فقد كان يمسك صدره بيديه

"تايمين، هل حقًا لا تحتاج إلى تشيونجشيم هوان؟ قلبي لا يزال ينبض بقوة"

عندما تحدث المدير وهو يحمل القشرة الفارغة لتشيونغشيم هوان مثل التعويذة، تبعه هانسو

"واو... ما زال قلبي ينبض بقوة، من في العالم كان ليعلم أن المخرج يون سيسأل عن عاصمة ليتوانيا؟ حقًا، آه، حقًا، يا لها من حظ! لولا المجنون، لما كنا قادرين على الإجابة على الإطلاق..."

وارتجف هانسو، كما لو كان الأمر مخيفًا للغاية بحيث لا يمكن التفكير فيه

"... ربما لتم طردنا"

لقد فوجئ المدير بشكل خاص، ونقر على كتفي، همس بصوت خافت بينما كنت أرفع نظري عن الضوء المنفصل الذي كنت على وشك وضعه في الحقيبة

"اتصل بالمجنون، اطلب منه أن يطرح المزيد من الأسئلة في المستقبل"

"ليس فقط العاصمة، بل أيضًا المدن الإدارية المحلية والمقاطعات والمحافظات والبلدات والقرى، أخبره أن يسألك عن أي شيء... آه! إذا فكرت في الأمر، لم تتلق مكالمة اليوم، أليس كذلك؟ لماذا؟"