payback-مُـترجمـة

pay off ⁵

~~~

لقد مررت بالمكتب في الصباح، جزئيًا لأن مديري اتصل بي، ولكن أيضًا لأنني كنت مشغولًا بمهمة ما، كان عليّ الحصول على سيناريو الحلقة الأولى من الدراما التي مزقتها في السيارة، لذا فتحت باب غرفة الاجتماعات حيث نلتقي دائمًا، دون أن أعرف التحديات التي تنتظرني، لا، في الواقع، لم يكن لدي وقت للتفكير في الأمر لأنني شعرت وكأنني سأنهار في أي لحظة

في النهاية أمسك بي ولم يتركني حتى ظهرت الشمس مرة أخرى، وبعد ذلك، خرجت بعض الكلمات النابية من فمي، لكنه اعتقد أنها لطيفة ودفعني بقوة أكبر، وبفضل قدرتي الهائلة على التحمل، تمكنت من النهوض والذهاب إلى العمل بعد حوالي ساعة فقط من النوم

أردت أن أغفو وأن أنام بقية حياتي، لكن كبريائي أجبرني على النهوض، لم أكن أريد أن أُوصَم بأنني ضعيف لا يستطيع التعامل مع طاقته، لكن عندما ذهبت إلى العمل وعانيت من أول اهتزاز في ساقي، أدركت أن الكبرياء لم يكن المشكلة

في اللحظة التي فتحت فيها الباب، أدركت أن يومي لم يكن يسير على ما يرام، لاحظني الرجلان في منتصف العمر، اللذان كانا يتحدثان بشكل ودي، وأدارا رأسيهما

"تايمين، هل أنت قادم؟"

تظاهر المدير بالمعرفة وأشار إلى الرجل الذي كان أمامه، كان هذا الحضور يوحي بكآبة يومي

"كان عمك ينتظرك في الردهة في وقت سابق، لذلك أحضرتك إلى هنا على عجل"

"ما الهدف من ذلك؟" وبخت المدير ونظرت إلى الوراء إلى وصولنا المبكر، ارتفع ذقن رئيس أليس عند ذكر عم ، وابتسمت بارتياح

"نعم، عدت... هممم، تايمين، أنا هنا"

لماذا أنت هنا؟ للحظة، كاد السؤال الوقح يخرج من فمي، كان الأمر سيئًا بما يكفي أن أتعرض لمضايقات طوال الليل من قبل الأحمق، لكن الآن جاء دوره

"كان ينبغي عليك الاتصال"

ضحك المدير من سؤالي غير الصادق، وعرف أنني سأنتقل إلى مكان آخر

"هووو، كنت خائف من أن تهرب إذا فعلت ذلك، هاهاهاها"

"....."

"ماذا؟ إنها مزحة، ألا تضحك؟"

"أنا لا أضحك عادةً"

وافق المدير معي بسرعة

"هذا صحيح، تايمين لا يضحك كثيرًا، في البداية، أخطأت في فهمه واعتبرته رخيصًا، اعتقدت أن نكاته مضحكة للغاية، هاهاها!"