55

22 4 0
                                    


~~~

قبل أن أذهب إلى أليس، سلمت السيناريو إلى هانسو، استغرق الأمر بعض الوقت لقراءته، لكن المحتوى كان أحد أفضل السيناريوهات التي قرأتها على الإطلاق، في الواقع، كانت المادة شائعة، كان الأمر كله يتعلق ببطل الرواية الذي وقع في حادثة أثناء تتبع أثر والده المفقود منذ فترة طويلة

ولكن في كل مكان كانت هناك تحولات غير متوقعة، وأجزاء مثيرة للتفكير إلى حد ما، ويبدو أن الرواية أصبحت مشهورة للغاية لأنها كانت في شكل سيناريو يحتوي على حوارات بسيطة فقط، وحتى أنا، الذي لم أكن أستمتع بالقراءة، كنت منغمسًا في قراءتها

كان الأمر غير المعتاد هو الأغنية الشعبية التي ظهرت طوال الرواية، ظهرت كأغنية والده المفضلة، لكن الشخصية الرئيسية كانت تستمع إلى هذه الأغنية طوال الوقت لأن والده كان يخفي كلمة مرور باستخدام كلمات الأغنية، أغنية مهمة للغاية كانت تشير في البداية إلى أن الكلمات تم تفسيرها باللغة الكورية، ولكن في وقت لاحق تم العثور على حل نهائي من خلال الجمع بين الكلمات من الكلمات الإنجليزية الأصلية

"ما هذه الأغنية؟"

نظر إليّ هانسو الذي كان يضع السيناريو في حقيبته بوجه مصدوم، لماذا كان ينظر إليّ بهذه الطريقة؟ اختفى التعبير بمجرد أن رفع حاجبه، لكنه ظل ينظر إليّ بنظرة عدم تصديق

"هل لا تعرف هذه الأغنية؟"

"....."

"لا، كيف لا تعرف هذه الأغنية الشهيرة؟"

"...."

"...بالطبع قد لا تعرف"

وبينما أصبح صوت هانسو أكثر هدوءًا، خفض قبضته، ومع ذلك، نظر إلي هانسو وكأنه يريد أن يقول شيئًا آخر، وفي النهاية، قبل أن نفترق، أرسل لي ملف موسيقى على هاتفي

"إنها هذه الأغنية، عندما تسمعها، ربما تقول،'أوه، هذه هي الأغنية'"

هانسو، الذي كان يمازحني بشأن ما إذا كان الهاتف القديم يمكنه تشغيل الموسيقى بشكل صحيح، ألقى سماعات الأذن قبل أن أصطدم به ويهرب، عندما ضغطت على زر التشغيل، تدفقت أغنية بوب مألوفة حقًا، لكن بالنسبة لي، الذي كنت متوجهًا إلى أليس، كان شعورًا مختلفًا بالألفة، أين سمعت هذا؟ بعد التفكير في الأمر لبعض الوقت، جاء في ذهني عندما وصلت أخيرًا إلى أليس

كانت أغنية سمعتها في سيارة المجنون من قبل، كما تذكرت التعبير الذي كان عليه وهو يرفع مستوى صوت هذه الأغنية، هل كان ذلك لأنه تذكر الدراما في ذلك الوقت؟ فكرت في مخطط دريم الذي قد يُزال، انتشرت المخاوف بشأن الرجل في الداخل مرة أخرى، بينما نزلت إلى الطابق السفلي بانزعاج غير مرغوب فيه ولكنه مستمر، استقبلني وجه مألوف

payback-مُـترجمـة حيث تعيش القصص. اكتشف الآن