payback-مُـترجمـة

77

~~~

"تايمين"

عندما توقف التصوير لفترة وجيزة بسبب خروج ميونغشين بعنف، اقترب مني المدير، متجاهلاً النظرات المترددة من الموظفين، أجبت ببساطة "نعم" وشعرت بالقلق في صوته

"ماذا كان يقصد ميونغشين بـ'المنافسة' قبل لحظة؟"

ترددت، وتساءلت عن مقدار ما ينبغي لي أن أشرحه للمدير، ورغم أنني تعمدت استفزاز ميونغشين لتوضيح أنني غير منزعج، إلا أنني بصراحة لم أكن أعتقد أن المجنون سيضعني في مسابقة اختيار ممثلين

على الرغم من أنه ادعى أنه أظهر أدلة، فمن المرجح أن يكون ذلك خدعة لإثارة الشائعات التي ستصل في النهاية إلى ميونغشين، لذلك، لم أرى حاجة ملحة لإفشاء هذا الأمر لمديري، كان ميونغشين، الذي غادر غاضبًا، عائدًا، لذا لم يكن هناك حاجة لشرح مفصل في تلك اللحظة،

"سأخبرك لاحقا"

بعد أن غادر المدير، لاحظت أن ميونغشين كان يضع لمسات من الماكياج على وجهه، حاول مصفف شعر صغير الوصول إليه ووضعت نفخة على وجهه، وخلال هذه العملية، ظل ميونغشين يحدق بيّ بنظرة غاضبة

في النهاية، بدأ التصوير، حولت إشارة المخرج المشهد الصاخب إلى بيئة هادئة، ونظرًا لأن الكاميرا كانت تلتقط صورتي أنا وميونغشين في لقطة واحدة من الطرف البعيد من الغرفة، فقد تم تكليفنا بتمثيل هذا المشهد، بدأت المشهد، باتباع الخطوات التي تم التدرب عليها، وانحنيت لاستعادة القهوة التي أخذتها بالفعل من ماكينة البيع

ولكن وقع خطوات قادمة من منطقة الصالة قاطعت إلقائي كلمتي، وبينما كنت على وشك الخروج مع قهوتي، رأيت ميونغشين يدخل فتوقفت في منتصف الحركة، لم يتطلب دوري سوى إلقاء حواري، ولكن لم أستطع حتى نطق المقطع الأخير من كلمة "زواج" قبل أن يقطع المشهد

كان من المفترض أن يتوقف ميونغشين أمامي مباشرة، لكنه استمر في التحرك للأمام وكأنه يهاجمني، ورغم محاولتي التراجع قليلاً، لم أتمكن من التهرب من أفعاله تمامًا، وكانت محاولاتي لمنع الاصطدام بلا جدوى، واصطدمت به وأنا أحمل فنجان القهوة

دفقة-

لحسن الحظ، كنت قد تراجعت إلى الخلف بما يكفي بحيث لم يتلطخ سوى ذراعي بالقهوة الداكنة، وبالطبع، ظل ميونغشين، الذي ابتعد بمهارة إلى الجانب، سالمًا

"لهذا السبب لم أرغب في التمثيل مع مبتدئ، ألا يمكنك حتى إلقاء سطر واحد بشكل صحيح؟ ولماذا تسكب القهوة مثل الأحمق؟"