payback-مُـترجمـة

64

~~~

السبب الذي جعل الهوس مخيفًا هو أن الشخص لا يدرك أنه مهووس، يعتاد الشخص على الجشع حتى يصبح عادة، فيعتبر أن الهوس بشيء أمر مسلم به، حتى لو كان غير طبيعي في نظر الآخرين، ثقب أسود لا يستطيع رؤيته إلا الشخص نفسه

الحفرة التي سيقع فيها ميونغشين كانت تلك السيارة، كنت أنتظر المدير عند مدخل موقف سيارات الشركة للذهاب إلى اختبار أداء لدور صغير في قناة كابلية حصل عليها المدير، توقفت سيارة أجنبية جيدة الصنع فجأة أمامي، سيارة المدير عبارة عن قطعة خردة يمكن أن تنهار على الطريق في أي لحظة، لذا فهي بالتأكيد ليست سيارة المدير، بالطبع، كان مالك هذه السيارة شخصًا أعرفه، إنها السيارة التي رأيتها أمام المطعم في اليوم الآخر

صفعة!

نزل ميونغشين من السيارة وأغلق الباب بقوة، وعندما نظرت إليه، وقف أمام السيارة بفخر للحظة ثم اقترب ببطء، كانت السيارة، التي لم يتم استبدال لوحة ترخيصها المؤقتة بعد، تلمع دون ذرة غبار، شعرت بذلك في المطعم الذي التقيت فيه بالرئيس كيم قبل بضعة أيام، لكنني لم أكن أدرك أن ميونغشين سيحصل على سيارة جديدة بهذه السرعة

بالطبع، كان هذا أمرًا جيدًا بالنسبة لي، لكنني تساءلت عما إذا كان لديه أموال أفضل مما كنت أعتقد، لقد سمعت أنه لا يقوم بالعديد من الإعلانات التجارية، لكن هل حقق الكثير من المال تحت رئاسة الرئيس كيم؟ كيف حصل على المال هذه المرة؟ إذن ليس لدي خيار سوى الضغط عليه بقوة أكبر

"هل أنت على اتصال مع تشا جونغوو؟ ربما يكون عالقًا في دار للأيتام في مكان ما، لا أستطيع العثور عليه في أي مكان"

"لماذا تسألني ذلك؟"

عندما سألته، سخر ميونغشين

"تشا جونغوو يأتي دائمًا راكضًا عندما تناديه، لذا حاول الاتصال به مرة أخرى ليأتي لرؤيتي، أيها الأحمق"

لم يكن الأمر لرؤيتك، بل كان الأمر ليريه سيارتك، يبدو أنك تريد التباهي كثيرًا، كتمت الضحكة التي كانت على وشك الانفجار ووجهت نظري إلى السيارة، نظرت عمدًا فوق السيارة، وأعطيته الكلمات التي أراد سماعها

"هل هذه سيارتك؟ لم تستعيرها؟"

"ها! أنت تخدعني، لا تصدق ذلك؟ هل يمكنني بسهولة شراء سيارة مثل هذه؟"

نظرت إليه ثم عدت إلى السيارة وأجبت بلا مبالاة

"نعم، لا أصدق ذلك، بصراحة، هذه السيارة لا تتناسب مع شعبيتك أو دخلك"