payback-مُـترجمـة

51

~~~

وبما أن المدير قد تم استدعاؤه، فهذا يعني أن الآخرين الذين تجمعوا قبل ثلاثة أيام قد تم استدعاؤهم أيضًا، وكأن توقعي تحقق، فقد كان ميونغشين، أحد موظفي الشركة، ورئيس بارك موجودين في نفس المكان كما كان الحال قبل ثلاثة أيام، بما في ذلك المجنون بالطبع، ومع ذلك، كان الوضع عكس ما كان عليه قبل ثلاثة أيام تمامًا

أشار المخرج يون بذقنه إلى المدير الذي دخل للتو بينما كان يرمي الملف أمام ميونغشين

"هذا هو الدليل الذي أحضرته من الجانب الآخر الليلة الماضية مدعياً ​​أنك بريء"

"شهادة...؟"

التقط ميونغشين الملف وتحدث بتعبير حازم، يبدو أنهم لم يعرفوا بقضية مدير أعمال تشا جونغوو بعد، ربما كانوا مشغولين بالبحث عن ثغرات في أدلتهم بسبب كلماتي، لذا، بعد أن علم أن الدليل كان عقد تشا جونغوو، كان أول ما فعله هو وضع تعبير مشكوك فيه على وجهه

"ما هذا النوع من الأدلة..."

حاول أن يدحض، لكنه سكت فجأة وكأنه قرأ شيئًا في العقد، حدق في الورقة بنظرة عدم تصديق تدل على أنه لم يلاحظ سوى اسم المدير الجديد في السطر الأول من العقد

"ما هو نوع الدليل... اشرحه بنفسك"

لقد أمرني المدير يون، وليس المدير، وفي الوقت نفسه، أدار ميونغشين رأسه نحوي، وبمجرد أن رأى ذلك، ضاقت عيناه وارتسمت ابتسامة على شفتيه، وكأنه يقول،'أوه، إذا فكرت في الأمر، لقد قلت إنك ستنتقم مني، أليس كذلك؟' ساخرًا

"حسنًا، هل يمكنك التوضيح من فضلك، لي تايمين؟"

عندما رأى اسم المدير على العقد، ربما كان يتوقع بالفعل ما سأقوله، لم يكن هناك حيرة في عينيه، جو مختلف عما كان عليه قبل ثلاثة أيام، لا، قبل يومين، ربما لأن عقلية الرجل تجاهي قد تغيرت، كما لو كان يقول إنه سيستمع إلى هدفي في الانتقام ويأخذه على محمل الجد، كان ذلك لأنه أدرك أنني شخص يمكنه التخلص منه حتى لو اتخذت قراري بجدية، على أي حال، يعرفني ميونغشين كنوع سام يتمسك بالخصوم حتى أثناء إراقة الدماء، لذلك ابتسمت له أيضًا

"لقد رأيته، هل مازلت بحاجة إلى تفسير؟ كيف تحفظ السطور بهذا الرأس؟"

اختفت ابتسامة ميونغشين الخافتة وتدفق صوت بارد

"اصمت، ألا يمكنك أن تدرك أن هناك أشياء يمكنك وأشياء لا يمكنك قولها لكبار السن أمام أشخاص آخرين؟"