payback-مُـترجمـة

3

~~~

كانت عواقب النوم مع رجل مقابل 200 وون أعظم مما كنت أتصور، أتذكر أنني مررت بوقت عصيب لمدة أسبوع تقريبًا، وبفضل الدماء على بدلة الأرنب في ذلك اليوم (ربما دماء البلطجي)، تم التخلص منها في اليوم التالي ولم تعد هناك حاجة لارتداء تلك البدلات، بدلاً من ذلك، وجدت وظيفة بدوام جزئي في موقع بناء الطرق ليلاً، ومرة ​​أخرى كان يومي مليئًا بكسب المال مثل الكلب طوال اليوم، كان من الصعب تحمل ذلك كل يوم، بالنظر إلى الوراء الآن، أعتقد أن تلك كانت أطول فترة من الوقت صررت فيها أسناني مستسلمًا لشيء ما في حياتي بأكملها

هكذا مرت 4 سنوات و6 أشهر، وقد سددت إجمالي ديوني البالغة 153.277.360 وونًا في سن السادسة والعشرين، وكان المبلغ الأصلي أقل من 20 مليون وون، وعندما ذهبت إلى المدير للمرة الأخيرة لسداد الدين، ابتسم لي بسخرية وأثنى علي، وقال إن وظيفته ستكون أسهل إذا كان الجميع مثلي، ابتسم الرجل العجوز وقال

"إذا كنت بحاجة إلى المال فابحث عني مرة أخرى"

لم أجيبه، لكنه فجأة ناداني وكأنه تذكر للتو شيئًا ما

"بالمناسبة، هل اقترضت المال من أماكن أخرى غيري؟"

"لا"

"هل هذا صحيح؟ حسنًا، سمعت أن هناك من يبحث عنك هذه الأيام، عندما بدأت في سداد ديونك، اتصلت بي وكالة التوظيف التي قدمتك إليها، هل تسببت في أي مشاكل أثناء العمل؟"

عندما بدأت في سداد ديوني لأول مرة، كان ذلك منذ خمس سنوات، ما هي المشاكل التي كان من الممكن أن أسببها؟ الشيء الوحيد الذي أخبرني به رئيسي هو زي التميمة وتوزيع المنشورات

"لم أفعل"

عندما تحدثت بصراحة، حرك رأسه بصوت "همم"

"أخبرتهم أنني لا أعرفك لأنني كنت في عجلة من أمري"

حدق بيّ وكأنه يريد مني أن أشكره، ولكنني انتهيت مما كان عليّ فعله، لذا استدرت، لكنه ناداني مرة أخرى بصوت جاد إلى حد ما

"مهلا، لماذا لا تستمر في العمل تحت قيادتي؟"

"لا أريد ذلك"

"...لقد تغيرت حقًا"

وبعد ذلك سمعته يسألني "هل بدأت صفحة جديدة؟"، لكنني غادرت على الفور لأنني لم أجد الوقت، الوقت ثمين للغاية عند توصيل الطلبات، وإذا بدأت في الركض الآن، فلن أتمكن من إنهاء توصيل الطلبات اليوم